首页成语词典不荤不素不荤不素的意思
bùhūnbùsù

不荤不素



成语分析

基本解释荤:指鱼肉类食品。形容不上不下,不成样子。


基本信息

注音:bù hūn bù sù
繁体:不葷不素
正音:“荤”读hūn,不读yūn;“素”读sù,不读shù
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、补语;多用于形容尴尬处境
辨形:“荤”从艹部,与“晕”区分;“素”从糸部,与“速”区分
辨识:与“不伦不类”语义相近,但更强调身份地位的尴尬


源流考释

该成语最早见于明清白话小说,源于民间饮食文化隐喻。“荤”指肉类菜肴,“素”指蔬菜清食,字面意为既非荤菜也非素菜。明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第二十六回:“放在家里,不荤不素,当做甚么人儿看成?”此处生动描绘了妾室宋惠莲在封建家庭中既非正式妻室又非普通婢女的尴尬地位,成为该成语的典型用例。清代《醒世姻缘传》等作品延续此用法,使其逐渐定型为专指身份不明、处境尴尬的固定表达。


用法说明

本成语主要用于三种语境:一形容人在社会关系中身份不明(如非正式编制人员);二指事物性质模糊难以归类(如跨界作品);三描述关系暧昧不清的状态(如婚外情)。语法上常作谓语(“这关系不荤不素”)、定语(“不荤不素的职位”)或补语(“弄得人不荤不素”)。使用时需注意其贬义色彩,不宜用于正式场合或褒义描述,现代多用于口语及文学描写。


成语例句

1. 他在公司挂了个顾问头衔,不荤不素地呆了三年,始终没有正式任命。
2. 这种网络小说既非纯文学又非通俗读物,处在不荤不素的尴尬境地。
3. 两人不荤不素地交往了半年,既不像朋友又不像恋人。
4. 这套公寓被隔成不荤不素的群租房,既非住宅也非商用。
5. 他在项目组里不荤不素地参与着,既非核心成员又非外围人员。
6. 这种不荤不素的合作关系最终导致双方都不愿全力投入。


近义词与反义词

近义词:不伦不类(侧重事物分类)、不上不下(强调进退维谷)、非驴非马(喻指不纯粹)、尴尬莫名(直述感受)、进退失据(强调处境)
反义词:名正言顺、泾渭分明、堂堂正正、黑白分明、清清白白


成语接龙

素昧平生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心


相关成语

不伦不类、不上不下、非驴非马、模棱两可、依违两可、首鼠两端


英语翻译

1. neither fish nor fowl(既非鱼又非禽,喻不伦不类)
2. in a limbo(处于边缘状态)
3. betwixt and between(处于中间模糊状态)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 不荤不素的意思解释、不荤不素是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
矢志不渝表示永远不变心。
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
不声不响不说话,不出声。
从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
妖不胜德比喻邪不压正。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
怪诞不经怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
迟疑不决犹豫疑惑,不能决定。
泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
连绵不绝连续而不中断。
恨铁不成钢怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
不可胜举无法一一列举。形容数量、种类很多。
学然后知不足,教然后之困学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。