基本解释指男女幽会的场所
注音:pú shàng sāng jiān
繁体:濮上桑間
正音:“濮”字读阳平声(第二声),注意与“仆”(pū)区分
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于书面语
辨形:“濮”为水名,从水;“桑”从木,注意与“丧”区分
辨识:区别于“桑间濮上”,二者同源异序,含义相同
语本《礼记·乐记》:“桑间濮上之音,亡国之音也。”郑玄注:“濮水之上,地有桑间者,亡国之音于此之水出也。昔殷纣使师延作靡靡之乐,已而自沉于濮水。”后《汉书·地理志》载:“卫地有桑间濮上之阻,男女亦亟聚会,声色生焉。”此成语原指春秋时卫国濮水边桑林之间,为男女幽会、歌舞淫靡之地。历代文献多用以指代淫靡风气盛行之处,如清初查继佐《罪惟录》载:“濮上桑间,郑卫犹甚。”其演变由具体地名逐渐抽象为淫靡风俗的代称。
本成语属书面雅语,多用于历史评论、文学批评及社会风气批判领域。其语法功能主要作宾语(如“流连于濮上桑间”)和定语(如“濮上桑间之音”),具有鲜明的贬义色彩和古典气息。使用时需注意语境庄重性,不宜用于日常口语。现代用法可引申指代任何滋生不良风气的场所或文化现象。
1. 明清小说家常以“濮上桑间”暗喻风月场所,如《金瓶梅》评点本有“耻涉濮上桑间之讥”
2. 这批出土的战国画像砖,生动再现了当时濮上桑间的歌舞场景
3. 文化监管部门坚决整治网络上的濮上桑间之风
4. 这位学者在专著中剖析了古代濮上桑间文化对礼教的冲击
5. 他的诗作虽无濮上桑间的直白描写,却暗含艳情意象
6. 现代都市某些娱乐场所,俨然当代的濮上桑间
近义词:桑间濮上(同源异序)、郑卫之音(专指靡乐)、秦楼楚馆(偏重场所)、章台杨柳(偏重妓院)、淫词艳曲(偏重作品)
反义词:礼义廉耻、坐怀不乱、清心寡欲、移风易俗、端庄贤淑
间不容发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云
郑卫之音、靡靡之音、冶叶倡条、倚翠偎红、拈花惹草、蜂狂蝶乱
1. places of illicit love (直译:非法情爱之地)
2. haunt of pleasure and vice (意译:纵情声色之所)
3. decadent music and dance (专指靡靡之音)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 饱经沧桑 | 饱:充分地;经:经历;沧桑:沧海桑田。意思是说沧海变成桑田;桑田变成大海。比喻世事变化很大。形容经历了许多世事变化。生活经历极为丰富。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 龙驭上宾 | 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。 |
| 心上心下 | 形容心神不安。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |