基本解释两:同“辆”;烂:灿烂;盈:充满。指妆奁有一百辆车,光彩夺目。形容婚娶的铺张奢华。
注音:bǎi liàng làn yíng
繁体:百兩爛盈
正音:“两”不读作liǎ,“烂”不读作lán
感情色彩:中性偏褒
用法:作谓语、定语;用于描写婚嫁盛况
辨形:“烂”从火兰声,非“滥”;“盈”从皿夃,注意与“盛”区分
辨识:区别于“百两迓之”,前者侧重聘礼丰盛,后者侧重迎亲仪式
语出《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之”毛传:“百两,百乘也。诸侯之子嫁于诸侯,送御皆百乘。”郑玄笺:“御,迎也。嫁者之家礼,既饯之,则从后去;娶者之家礼,既迁之,则先导引之。是时诸侯有争相陵犯者,故以百两之礼,明章别之也。”孔颖达疏进一步阐释:“以《书序》云‘武王戎车三百两’,皆以一乘为一两。谓之两者,《风俗通》以为车有两轮,马有四匹,故车称两,马称匹。”后经演变,“百两烂盈”定型为专门形容婚嫁聘礼丰盛的成语,其中“烂盈”取《诗经·大雅·韩奕》“百两彭彭,八鸾锵锵”中车马盛多之意,与“烂其盈门”(《诗经·大雅·韩奕》)意象融合而成。
本成语专用于描写古代贵族婚嫁时聘礼或妆奁的丰盛场面,现代多用于历史文献研究、古典文学创作及婚庆行业文案。作谓语时多采用“百两烂盈,钟鼓既设”的骈偶结构;作定语时常见“百两烂盈之礼”等用法。因成语本身具有特定的礼制背景,不宜用于普通民间婚嫁描写,使用时需注意历史语境还原。
1. 《艺文类聚》卷四十引晋张华《婚礼诗》:“百两烂盈,庭燎晢晢”
2. 明末清初诸人获《坚瓠集》:“时值郡王嫁女,百两烂盈,道路观者如堵”
3. 清代章回小说《镜花缘》第六十八回:“只见执事百两烂盈,笙箫聒耳”
4. 现代文史论文:“西周青铜器铭文中常见‘百两烂盈’的婚嫁记载”
5. 传统婚联:“百两烂盈门第耀,三星在户瑟琴和”
6. 民俗学著作:“客家婚俗中仍保留着‘百两烂盈’的古礼遗风”
近义词:百两彭彭(侧重车马声势)、妆奁富赡(侧重嫁妆内容)、奁仪丰厚(偏重实物价值)、檀车煌煌(描写婚车华美)
反义词:室如悬磬(形容贫困)、家徒四壁(居所简陋)、荆钗布裙(妆扮朴素)、阮囊羞涩(财力不足)
百两烂盈 → 盈车嘉穗 → 穗岁平安 → 安车蒲轮 → 轮奂辉煌
三星在户、之子于归、宜其室家、凤翥鸾翔、天作之合、文定吉祥
1. Numerous nuptial gifts fill the hall (直译:众多婚礼物充满厅堂)
2. A hundred carriages laden with bridal presents (意译:百辆满载聘礼的马车)
3. Extravagant dowry display (释义:奢华的嫁妆展示)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 鬼烂神焦 | 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 百战百胜 | 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 百无一是 | 是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。 |
| 百步穿杨 | 百步:一百步以外;杨:指杨树的叶子。在百步之外射穿一片选定的杨树叶子。形容射箭技巧娴熟。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 一时无两 | 无两:没有第二个。即没有可以相比的。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 举一废百 | 举:提出;废:弃。提出一点,废弃许多。指认识片面。 |
| 两脚书橱 | 指读书很多但不善于应用的人。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 自负盈亏 | 自己负责盈利和亏损 |
| 长命百岁 | 寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。 |
| 百里挑一 | 在一百个里挑选出一个。形容相貌或才能特别突出。 |
| 百依百顺 | 依:依从;顺:顺从。事事都依从别人。形容一味顺从而不问是非。 |
| 人财两空 | 空:失去;没有。人和财物都遭到了损失。 |