首页成语词典寿终正寝寿终正寝的意思
shòuzhōngzhèngqǐn

寿终正寝



成语分析

基本解释寿终:活到老死;正寝:旧式住房的正屋。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。


基础信息

注音:ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
繁体:壽終正寢
正音:“正”读作zhèng,不能读作zhēng。
感情色彩:中性词。用于描述自然死亡时带庄重、客观色彩;用于比喻事物自然结束时,常带诙谐或讽刺意味。
用法:作谓语、定语;多用于书面语。
辨形:“寝”字不能写作“侵”或“浸”。
辨识:注意与“寿比南山”、“与世长辞”等词在用法和感情色彩上的区别。“寿终正寝”强调死亡的地点和方式(在家中自然老死),而“与世长辞”更侧重于庄重地告别世界,不限定地点。


出处与典源

该成语最早出自明代许仲琳所著的神魔小说《封神演义》第十一回:“纣王立身大呼曰:‘你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何!’” 这里的“寿终正寝”指人老死在家中正房,区别于横死或客死他乡,反映了古代中国对于死亡地点和方式的重视,是传统丧葬文化的一部分。


典故与书证

1. **《封神演义》第十一回**:此为目前可考的最早书证,奠定了该成语的基本含义。
2. **《水浒传》第九十四回**:“何才人……在宫中寿终正寝。” 此例用于描述宫中妃嫔的正常死亡。
3. **清·李汝珍《镜花缘》第六十回**:“多有丈夫不要子嗣,故意置妾,名為‘添丁’,其實是‘減口’;更有不肖之輩,存心不善,意欲妻子早死,便娶側室,繼室,那知妻子竟壽終正寢。” 此例带有一定的讽刺意味。


用法说明

1. **本义**:指年老者在家中安然去世。这是最传统和标准的用法,带有一种符合自然规律和传统礼法的意味。
2. **比喻义**:引申指事物自然地、符合预期地消亡或结束,常用于非生命体,如机构、项目、制度等。在此用法中,常带有幽默或讽刺的口吻。
3. **使用语境**:多用于书面语或正式场合。在日常口语中,若用于描述他人死亡,需注意语境,以免显得不够庄重。


例句

1. 那位百岁老人在睡梦中安详地寿终正寝,了无牵挂。
2. 随着数字出版的兴起,那家经营了半个世纪的报社最终寿终正寝。
3. (幽默用法)我那台老旧的笔记本电脑在完成最后一份报告后,终于寿终正寝了。
4. 他一生行善积德,最终得以在子孙环绕下寿终正寝。
5. 由于资金链断裂,那个曾经雄心勃勃的计划不得不宣告寿终正寝。
6. 在古代,人们认为能够寿终正寝是一种福气。


近义词与反义词

近义词:与世长辞、一命呜呼、呜呼哀哉、兰摧玉折(多指贤人早逝)
反义词:死于非命、不得善终、凶死、暴毙、夭折


成语接龙

寿终正寝 -> 寝不安席 -> 席不暇暖 -> 暖衣饱食 -> 食不甘味


相关成语

1. **善始善终**:事情从开始到结束都做得很好。与“寿终正寝”在“有好的结束”这一点上相关。
2. **不得善终**:指人不得好死。常与“寿终正寝”对举。
3. **终其天年**:指人自然老死,享尽天年。意义与“寿终正寝”的本义非常接近。


英语翻译

1. **To die a natural death at home** (最贴近本义的翻译)
2. **To die in one's bed of old age** (强调年老和在床上)
3. **To die peacefully of old age** (强调安详状态)
4. **To come to a natural end** (用于比喻事物自然结束)
5. **To bite the dust** (俚语,带有戏谑意味,可用于比喻义)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 寿终正寝的意思解释、寿终正寝是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一日为师,终身为父对教过自己一天的老师,要一辈子当做父亲那样尊重他。
一本正经正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。
一板正经正经:庄重。形容态度很庄重,很规矩。
万寿无疆疆:界限。万年长寿,永远生存。用于祝人长寿。
三节两寿旧俗对于塾师,逢端午节、中秋节、年节及孔子诞辰,塾师生日,均各加送束修一月,称为三节两寿。亦用以泛指节日和生辰。
上梁不正比喻上面的人行为不正,下面的人也跟着干坏事。
上梁不正下梁歪上梁:指上级或长辈。比喻在上的人行为不正,下面的人也跟着做坏事。
不务正业务:从事;正业:正当的职业;本职工作。不干正当的工作。现多指丢下本职工作不做;去搞其他的事情。
不可终日终日:从早到晚;整天。一天都过不下去。形容局势危急或心中惶恐不安。
不当不正不:语助词,没有实际意思。表示端端正正。
不得善终善终:正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。
不正之风不正当的社会风气。
不知寝食犹言废寝忘食。形容异常专心、努力。
不知所终终:最后,结局。不知道结局或下落。
与天地同寿寿:寿命。与天地一样长久。比喻寿命很长。
严气正性气:脾气;性:性格。性格刚直,毫不苟且。
中正九品品:等级。从魏晋南北朝开始实行选拔官吏的等级制度。
中正无私中正:正直。端庄正直,不存私心。
中正无邪中正:端庄正直;邪:邪僻,不正派。端庄正直,没有偏邪。
为德不终见“为德不卒”。
义正词严义:道理。词:言辞。道理正当公允,严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。
义正辞严义:道理;辞:言辞。理由正当充足;言辞严正有力。
义正辞约道理严正公允,措词简炼。亦作“辞顺理正”。
乔松之寿乔、松:古代传说中的仙人王乔和赤松子。指像仙人那样的长寿。
九品中正品:等级。从魏晋南北朝开始实行选拔官吏的等级制度。
人寿年丰人长寿;年成也好。形容太平兴旺的景象。
从一以终从:跟随;终:终身,一辈子。丈夫死了不得再嫁人,也比喻忠臣不事二主。
从一而终丈夫死了不再嫁人,这时旧时束缚妇女的封建礼教。