基本解释朱:红色。古代以朱色为正色,紫色为间色,比喻正邪、好坏。形容善恶不辩。
注音:zhū zǐ nán bié
繁体:朱紫難別
正音:“别”字在此处读作阳平声(bié),不可误读为去声(biè)。
感情色彩:中性,常含贬义。
用法:主谓式;作谓语、定语;用于书面语。
辨形:“朱”字勿误写为“珠”,“紫”字上部为“此”,下部为“糸”。
辨识:易与“鱼龙混杂”混淆,但“朱紫难别”更强调因事物本身相似或标准混乱而难以区分,带有古典色彩。
“朱紫难别”典出中国古代的服饰色彩制度。在古代,朱(正红色)与紫(紫色)皆为尊贵之色,但二者色相近,易于混淆。其最早的文献渊源可追溯至《论语·阳货》:“恶紫之夺朱也”,孔子此言意在抨击紫色(当时为间色)僭越了朱色(正色)的地位,隐喻以邪代正。后世将色彩的正邪之辨引申为是非、善恶、优劣的区分难题。例如,《后汉书·陈元传》中即有“夫明者独见,不惑于朱紫”之句,强调明辨是非。至唐代,此概念已凝练为成语,用以形容真假优劣混杂,难以分辨的情状。
本成语多用于书面语体,适用于描述在学术观点、艺术作品、人物品评、是非对错等需要精细辨析的领域中出现混淆不清的状况。其语法功能主要为作谓语和定语,如“观点纷繁,朱紫难别”或“面临一个朱紫难别的局面”。使用时需注意语境,因其带有古典意蕴,不适用于过于口语化或随意的场合。
1. 当今学术界众说纷纭,各种理论交织,令人有朱紫难别之感。
2. 古董市场上赝品充斥,若非行家,实在朱紫难别。
3. 这两位画家的风格极为相似,其早期作品更是朱紫难别。
4. 在信息爆炸的时代,真假新闻混杂,公众往往朱紫难别。
5. 关于此历史事件的记载多有矛盾之处,致使后世史家朱紫难别。
6. 选拔人才时若标准模糊,则贤与不肖朱紫难别。
近义词:鱼龙混杂(强调好坏混在一起)、良莠不齐(强调好坏都有)、真假莫辨(强调真假难以识别)、泾渭不分(强调界限不清)。其中,“朱紫难别”更侧重于因事物本身高度相似或标准缺失导致的辨识困难,带有文雅色彩。
反义词:黑白分明、泾渭分明、是非分明、一目了然。这些成语均表示界限清楚,易于分辨。
朱紫难别 → 别开生面 → 面面俱到 → 到此为止 → 止于至善 → 善始善终
以假乱真、滥竽充数、混淆视听、扑朔迷离、莫衷一是、似是而非
1. Hard to distinguish between the genuine and the fake.
2. Difficult to tell right from wrong.
3. Indistinguishable (as between vermilion and purple).
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 别财异居 | 指各蓄家产,另立门户。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 别有用心 | 用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。 |
| 强人所难 | 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 世上无难事,只怕有心人 | 指只要肯下决心去做,任何困难都能克服。 |
| 有国难投 | 有国家却不能回去。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 骑虎难下 | 骑在老虎背上不能下来。比喻事情进行到中途;迫于形势;不能停下来只好干到底;进退两难。 |
| 千差万别 | 形容事物各不相同;有许多差别。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 天差地别 | 形容差别很大,相差甚远。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 患难夫妻 | 患难:忧虑和灾难。指经受过困苦考验,能够同甘共苦的夫妻。 |
| 尾巴难藏 | 指不能藏住自己的尾巴。 |