基本解释形容呼吸微弱,濒于死亡。
注音:yān yān yī xī
繁体:淹淹一息
正音:“淹”在此处不读yàn,应读第一声yān。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用作谓语、定语、状语;形容生命垂危或事物衰微将绝的状态。
辨形:注意“淹淹”为叠字,与“奄奄”常混用,但“淹淹”更侧重气息微弱、延续的状态。
辨识:与“奄奄一息”为异形词关系,二者音近义同,但“奄奄一息”更为现代常用。
“淹淹一息”是“奄奄一息”的早期或异体写法。“奄奄”一词,早在汉代文献中已出现,用以形容气息微弱。李密《陈情表》有“气息奄奄,人命危浅”之句,可视为此类表达的源头。至明清小说中,“淹淹一息”的用法开始多见,如《儒林外史》第一回:“他母亲淹淹一息,归天去了。”此处的“淹淹”与“奄奄”音义皆通,均指呼吸微弱、即将停止的样子。在词义演变上,“淹”本有“浸没”、“滞留”之意,引申为气息微弱、似有似无、绵延将尽的状态,与“奄”(气息微弱)在形容生命垂危时产生了意义的交汇,从而形成了这组异形词。随着现代汉语规范化进程,“奄奄一息”成为标准形式,但“淹淹一息”在古典文献中仍占有重要地位。
本成语主要用于以下场景:1. 形容人或其他生物因重病、重伤而呼吸微弱,生命垂危。2. 引申比喻某种制度、组织、风气等衰败不堪,接近消亡。其语法功能灵活,可作谓语,如“老人淹淹一息”;可作定语,如“淹淹一息的病人”;亦可作状语,如“淹淹一息地躺着”。在使用时需注意,它描绘的是一种持续性的、濒临终结的状态,带有强烈的文学色彩和悲剧意味,多用于书面语,日常口语中较少使用。
1. (清·吴敬梓《儒林外史》):“直到开棺盗坟之后,杨执中老婆才惊吓得淹淹一息,即刻就死了。”
2. 那位受伤的战士在战地医院里淹淹一息,全靠意志力支撑。
3. 这家老字号企业因经营不善,如今已是淹淹一息,难以为继。
4. 看到自己精心培育的花卉被风雨摧残得淹淹一息,他心痛不已。
5. 古老的民间艺术在现代化浪潮的冲击下,正变得淹淹一息,急需保护与传承。
6. 他强撑着淹淹一息的身体,写完了最后一封信。
近义词:奄奄一息(二者为异形词,基本可互换)、岌岌可危(侧重地位或局势的危险,不专指生命)、危在旦夕(强调危险就在眼前,时间上更紧迫)、命若悬丝(比喻生命像悬着的丝线一样极易断绝,形象化表达)、气息奄奄(与“奄奄一息”几乎同义,常连用)。
反义词:生气勃勃、生机勃勃、龙马精神、生龙活虎、血气方刚(均形容生命力旺盛、精力充沛的状态)。
淹淹一息 → 息事宁人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
朝不保夕、日薄西山、人命危浅、行将就木、油尽灯枯、苟延残喘
1. at one's last gasp
2. on the verge of death
3. breathing feebly
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一钱太守 | 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。 |
| 莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |