基本解释比喻慢的办法救不了急。
注音:yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě
繁体:遠水解不了近渴
正音:“解”读jiě,不读xiè;“了”在此读liǎo,表“能够”。
感情色彩:中性
用法:常作谓语、宾语、定语;用于比喻缓不济急的情况。
辨形:“渴”字注意与“喝”区分,部首为“氵”。
辨识:易与“远水不救近火”混淆,二者语义相近,但“火”强调灾祸迫在眉睫,“渴”更侧重急切的需求。
该成语的雏形可追溯至先秦典籍。《韩非子·说林上》载:“失火而取水于海,海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也。”此为本成语的早期思想源头。至清代,曹雪芹在《红楼梦》第十五回中明确化用为:“这也容易,只是‘远水解不得近渴’。” 此处“解不得”与“解不了”同义,标志着成语的定型。其核心意象在于以具体的地理空间距离(远水)与生理需求的紧迫性(近渴)构成矛盾,生动揭示了缓不济急的普遍困境。
本成语适用于描述任何因客观条件(如时间、空间、资源调配)限制,使得长远或远处的解决方案无法满足眼前紧急需求的场景。语法上多作句子的谓语成分(如“这个方法虽好,但远水解不了近渴”),或作为宾语(如“他明白这是远水解不了近渴”)。语用上带有客观陈述和理性分析的色彩,常用于决策分析、形势判断等语境,提醒人们关注解决方案的时效性。
1. 公司资金链即将断裂,虽然明年有笔投资到位,但远水解不了近渴,我们必须立刻找到短期融资。
2. 他知道攻读学位对未来有益,但眼下家人生病急需用钱,这实在是远水解不了近渴。
3. 救援物资从千里之外运来,对于震后黄金72小时的救援而言,难免有远水解不了近渴之憾。
4. 指望三年后的技术突破来解决当前的生产难题,这不过是远水解不了近渴的空想。
5. 他建议从国外进口设备,但考虑到审批和运输周期,董事会认为这是远水解不了近渴的方案。
近义词:远水不救近火(侧重救急)、缓不济急(更书面化)、临渴掘井(强调事前无准备)、远井不解近渴(变体,语义完全相同)
反义词:立竿见影、雪中送炭、解燃眉之急、及时雨、唾手可得
渴者易饮 → 饮水思源 → 源远流长 → 长驱直入 → 入木三分
临渴掘井、望梅止渴、杯水车薪、无济于事、鞭长莫及、救经引足
1. Water far away cannot quench present thirst.
2. A slow remedy cannot meet an urgent need.
3. While the grass grows the horse starves.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 饮鸩止渴 | 鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法解决眼前的困难;而不顾严重的后果。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |