基本解释丈夫有了荣耀的地位,妻子也会随之显赫起来。
注音:fū róng qī xiǎn
繁体:夫榮妻顯
正音:“夫”读第一声,“显”读第三声
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语、宾语;用于夫妻关系
辨形:“显”字上部为“曰”非“日”
辨识:区别于“夫贵妻荣”,后者更强调地位尊贵
该成语源自中国传统宗法社会结构,体现了古代“夫妻一体”的伦理观念。最早可追溯至《仪礼·丧服》中“夫妻一体也”的伦理基础,至元代正式形成固定表达。明代凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷十一:“自古道:‘夫荣妻贵’。今朝士夫既受了朝廷爵禄,妻子便合沾恩泽。”清代文康《儿女英雄传》第三十七回:“这‘夫荣妻显’四个字,也不是容易得来的。”成语反映了封建社会中妻子地位依附于丈夫仕途的现实,是研究古代社会性别关系的重要语料。
多用于描述因丈夫获得功名地位而使妻子随之显贵的现象。在现代语境中可用于历史题材作品,或带有批判性地讨论传统性别关系。作谓语时常与“自古道”“正所谓”等引语连用;作定语时多修饰“现象”“观念”等抽象名词。因体现封建伦理观念,当代正式行文需谨慎使用。
1. 他科举高中后授官入朝,正所谓夫荣妻显,妻子也获封诰命。
2. 这种夫荣妻显的旧观念,在现代社会已逐渐被夫妻平等的思想所取代。
3. 剧中描绘了古代官宦人家夫荣妻显的生活场景,反映了当时的社会现实。
4. 她不甘于仅仅依靠夫荣妻显,而是通过自己的努力赢得了社会尊重。
5. 研究古代女性地位时,夫荣妻显现象是不可忽视的重要方面。
6. 尽管时移世易,但某些地区仍残存着夫荣妻显的传统思想。
近义词:夫贵妻荣(侧重地位尊贵)、妻凭夫贵(强调依附关系)、凤冠霞帔(具体指服饰荣誉)、荫妻封子(延伸至子女)
反义词:夫贱妻贫、株连九族(地位连带的反向极端)、劳燕分飞(夫妻分离)、门户相当(强调平等)
显姓扬名 → 名扬四海 → 海阔天空 → 空谷幽兰 → 兰桂齐芳
封妻荫子、相夫教子、齐眉举案、门当户对、嫁鸡随鸡、母凭子贵
A wife is honored through her husband's success.
The wife shares her husband's prestige.
A man's official honor reflects on his wife.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 贤母良妻 | 见“贤妻良母”。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 繁荣富强 | 繁荣:(经济或事业)蓬勃发展;兴盛;富强:(国家)生产丰富;力量强大。形容国家兴旺发达;富足强大。 |
| 奸夫淫妇 | 指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女。 |
| 大显神通 | 神通:原为佛教用语;指无所不能的力量;今指极其高超的本领。形容充分显示出高超的本领。 |
| 夫荣妻贵 | 荣:本指草木茂盛;比喻兴盛显达。丈夫荣耀显达;妻子也跟着尊贵起来。 |
| 大显身手 | 显:表示;显露;身手:武艺;指本领。充分显露自己的本领;充分发挥自己的聪明才智。 |
| 夫倡妇随 | 见“夫唱妇随”。 |
| 赔了夫人又折兵 | 赔:蚀本;折:亏损。比喻想算计别人;反而遭受双重损失。 |
| 患难夫妻 | 患难:忧虑和灾难。指经受过困苦考验,能够同甘共苦的夫妻。 |
| 夫贵妻荣 | 见“夫荣妻贵”。 |
| 拼得工夫深,铁杵磨成针 | 铁杵:铁棒槌。只要肯花大功夫,即使铁棒槌也能磨成绣花针。比喻只要肯花力气,事情一定能成功 |
| 恩荣并济 | 恩荣:恩惠荣宠。济:调济。恩惠与荣耀两种手段一起施行。 |
| 草木愚夫 | 愚:愚蠢;愚夫:匹夫。像山野之中草木那样愚昧无知的人。也指粗俗平庸的百姓。 |
| 女中丈夫 | 指女子中有男子气概的人。 |
| 杀妻求将 | 春秋时,吴起杀掉妻子以求得到鲁国的信任和重用。比喻为了追求名利而不惜做灭绝人性的事。 |
| 一夫当关,万夫莫开 | 意思是山势又高又险,一个人把着关口,一万个人也打不进来。形容地势十分险要。 |