基本解释袭:继承;冶:冶炼金属;弓:制造弓箭。比喻继承父业。
注音:xí yě chéng gōng
繁体:襲冶承弓
正音:“冶”读yě,不读zhì;“袭”为阳平声
感情色彩:中性偏褒
用法:作谓语、定语;多用于书面语
辨形:“冶”从冫(冰),非“治”从氵(水)
辨识:与“克绍箕裘”同源,但更强调技艺传承
语出《礼记·学记》:“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。”此典经后世凝练为“袭冶承弓”,喻指子承父业。唐代孔颖达疏解:“积世善冶之家,其子弟见其父兄世业陶铸金铁,使之柔合以补治破器,皆令全好,故其子弟仍能学为袍裘,补续兽皮,片片相合,以至完全也……善为弓之家,使干角挠屈调和成其弓,故其子弟亦睹其父兄世业,仍学取柳和软挠之成箕也。”可见其本义是通过观察父辈治金制弓的工艺,领悟治裘编箕的相通之理,强调潜移默化的技艺传承。明代胡应麟《诗薮》已有化用:“唐律虽滥觞沈谢,于时音调未遒,篇什犹寡。梁陈诸子,蔚有杰材,袭冶承弓,武德、贞观,继作日盛。”
本成语适用于描写技艺、学问、事业的代际传承,尤重潜移默化的熏陶过程。多用于学术世家、工艺传承等正式语境,现代可延伸至文化传统、技术体系的承续。使用时需注意主体间应有明确的师承或血缘关系,不宜用于简单模仿或短期学习。因其典出儒家经典,语体庄重,日常口语中较少使用。
1. 这位青年琴家出身音乐世家,袭冶承弓,深得祖传琴艺精髓。
2. 中医世家的传承讲究袭冶承弓,子弟自幼耳濡目染药材炮制之法。
3. 日本传统匠人制度强调袭冶承弓,将百年技艺融入血脉相传。
4. 学术大师的子女未必都能袭冶承弓,学问传承更需个人悟性。
5. 非遗保护不仅要记录技艺,更要创造袭冶承弓的活态传承环境。
6. 观其考证方法,显然袭冶承弓于乾嘉学派,而又自出机杼。
近义词:克绍箕裘(侧重继承事业)、薪尽火传(强调延续不绝)、衣钵相传(特指师徒传承)、继志述事(着重继承遗志)
反义词:后继无人、青黄不接、数典忘祖、不肖子孙
袭冶承弓 → 弓调马服 → 服牛乘马 → 马工枚速 → 速战速决 → 决断如流
箕裘相继、渊源有自、家学渊源、耳濡目染、世代簪缨、薪火相传
1. to inherit the family craft
2. to carry on the ancestral tradition
3. to follow in the footsteps of one's father
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 阿谀奉承 | 阿谀:用好听的话讨好人;奉承:恭维;讨好。巴结拍马;说恭维人的话;向人讨好。 |
| 敢不承命 | 敢:反语,“怎敢”、“不敢”之意;承:接受。怎么敢不承受你的命令呢?或怎么敢不接受你的意见呢? |
| 子承父业 | 儿子继承父亲的事业。 |
| 传爵袭紫 | 谓继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。 |
| 弓影浮杯 | 形容疑神疑鬼,自相惊扰。 |
| 杯弓蛇影 | ①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼;自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。 |
| 起承转合 | 起:是开端;承:是承接上文加以申述;转:是转折;合:是结束全文。旧时诗文写作结构章法方面常用的程式。泛指文章的做法。 |
| 杯影蛇弓 | 同“杯弓蛇影”。 |
| 左右开弓 | 双手都能拉弓射箭。形容双手交替打人耳光;也形容向两边拉开。 |
| 楚弓遗影 | 比喻因某事造成的疑惧心理。 |
| 传龟袭紫 | 指继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。 |
| 惊弓之鸟 | 被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人;遇到一点情况就惶恐不安。也作“伤弓之鸟”。 |
| 鸟尽弓藏 | 飞鸟打光了;弹弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后;原来借助的力量就被一脚踢开或加以消灭。 |
| 强弓硬弩 | 强:强劲的,有力的;弩:古代发箭的机械。强有力的弓,坚硬的弩。形容武器精良。 |
| 弓弩上弦,刀剑出鞘 | 弦:弓上的牛筋绳子;鞘:装刀剑的套子。弓张上弦,刀拔出鞘。形容做好了战斗准备。 |
| 弓折刀尽 | 比喻战斗力没有了,无法可想。 |
| 承上启下 | 承:承接;启:引出;开始。承接上面的;并引出下面的。多指文章的结构。也泛指把事业或学问接过来传下去。 |
| 先意承指 | 见“先意承志”。 |
| 突然袭击 | 原指军事上出其不意地攻击,现多比喻突然加于别人的行动使人感到意外而难应付。 |
| 承平盛世 | 承平:太平。太平、兴盛的时代。 |
| 传圭袭组 | 谓取得功名。圭,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;组,古代官员系印的丝带,转指官印。 |
| 先意承志 | 指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做。后指揣摸人意,谄媚逢迎。 |
| 鸟尽弓藏,兔死狗烹 | 烹:煮烧。飞鸟打尽,弓被搁置不用;兔被捕杀后,猎狗则被烹食。比喻事情办成,功臣被害。 |
| 膝下承欢 | 膝下:子女幼时依恋于父母膝下;承欢:迎合他人以博取欢心。指殷勤侍奉父母。 |
| 櫜弓戢戈 | 亦作“櫜弓戢矢”。《诗·周颂·时迈》:“载戢干戈,载櫜弓矢。”谓收藏干戈弓矢。后因以“櫜弓戢戈”谓停息战事。 |
| 袭故蹈常 | 袭:沿袭;故:老办法;蹈:踩,引伸为遵循;常:常规,老规矩。因循守旧,照老规矩办事。 |
| 承星履草 | 头戴星光,脚踏草地。形容早出晚归辛勤劳作。 |
| 仍陋袭简 | 因陋就简。谓凭借原有的简陋条件办事。 |