基本解释形容疑神疑鬼,自相惊扰。
注音:gōng yǐng fú bēi
繁体:弓影浮杯
正音:注意“杯”读 bēi,不读 pēi。
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语、宾语;形容人多疑,自相惊扰。
辨形:注意“杯”不要写成“盃”。
辨识:与“杯弓蛇影”意义相近,但“弓影浮杯”更侧重于因错觉而产生的具体恐惧反应。
成语“弓影浮杯”典出东汉应劭的《风俗通义·怪神》。故事讲述汲县县令应郴请主簿杜宣饮酒,杜宣见杯中似有蛇影,心中厌恶,但碍于情面还是饮下酒,回家后便觉胸腹疼痛,多方医治无效。后来应郴得知此事,发现是厅堂壁上悬挂的赤弩(红色的弓)投影在酒杯中,形如蛇影。于是再次请杜宣在原处饮酒,说明真相,杜宣的疑虑顿消,病也随之痊愈。
《风俗通义·怪神》:“予之祖父郴,为汲令,以夏至日诣见主簿杜宣,赐酒。时北壁上有悬赤弩,照于杯中,其形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。其日,便得胸腹痛切,妨损饮食,大用羸露,攻治万端,不为愈。后郴因事过至宣家,窥视,问其变故,云:‘畏此蛇,蛇入腹中。’郴还厅事,思惟良久,顾见悬弩,必是也。则使门下史将铃下侍徐扶辇载宣,于故处设酒,杯中故复有蛇。因谓宣:‘此壁上弩影耳,非有他怪。’宣遂解,甚夷怿,由是瘳平。”后世据此典故概括出“弓影浮杯”这一成语。
“弓影浮杯”用于形容人因幻觉或错觉而产生无谓的疑虑和恐惧,以致自寻烦恼。多用于书面语,常与“杯弓蛇影”互换使用,但“弓影浮杯”更强调因具体器物(如弓)投影而产生的误解。在使用时,通常带有批评或劝诫的意味,提醒人们不要疑神疑鬼。
1. 他总怀疑别人在背后议论他,真是弓影浮杯,自寻烦恼。
2. 这件事本来没什么大不了的,你却弓影浮杯,弄得自己心神不宁。
3. 面对复杂的人际关系,我们要保持冷静,不要弓影浮杯,误解他人的好意。
4. 他在投资上过于谨慎,常常弓影浮杯,错过了许多好机会。
5. 老师耐心解释后,他才明白自己是弓影浮杯,错怪了同学。
近义词:杯弓蛇影、草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳
反义词:处之泰然、安之若素、镇定自若、深信不疑
弓影浮杯 → 杯水车薪 → 薪尽火传 → 传为美谈 → 谈笑风生
杯弓蛇影:与“弓影浮杯”同源,比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
草木皆兵:形容人在惊慌时疑神疑鬼,把草木都当成敌兵。
风声鹤唳:形容惊慌失措或自相惊扰。
英语:mistaking the reflection of a bow in the cup for a snake
解释:to be overly suspicious and frightened by illusions
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 从俗浮沉 | 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。 |
| 响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 鉴影度形 | 观察揣度人的形迹。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 无影无踪 | 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。 |
| 汲汲顾影 | 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。 |
| 顾影自怜 | 看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。 |
| 暗香疏影 | 暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。 |
| 顾影惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。指自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |
| 虚文浮礼 | 没有意义的,表面应酬的礼数。 |
| 衣香鬓影 | 形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。 |
| 系风捕影 | 拴住风,捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。 |