首页成语词典系风捕影系风捕影的意思
xìfēngbǔyǐng

系风捕影



成语分析

基本解释拴住风,捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。


基础信息

注音:xì fēng bǔ yǐng
繁体:繫風捕影
正音:“系”不能读作“jì”。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;含贬义,比喻说话做事没有事实根据。
辨形:“捕”不能写作“扑”。
辨识:注意与“捕风捉影”的区别,两者意义相近,常可互换,但“系风捕影”更侧重于“抓住”虚无之物这一行为的徒劳。


出处与典源

成语“系风捕影”最早出自东汉史学家、文学家班固的《汉书·郊祀志下》。汉成帝时,方术之士盛行,鼓吹神仙鬼怪之说,耗费大量国力进行祭祀求仙活动。大臣谷永上书劝谏,其中写道:“听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景(影),终不可得。” 意思是,听他们说的天花乱坠,好像真能遇到神仙;但实际去寻求,却如同想拴住风、抓住影子一样虚无缥缈,最终什么也得不到。这里的“景”是“影”的古字。这个典故深刻地揭示了追求虚幻不实之事的荒谬与徒劳。


典故与书证

1. **《汉书·郊祀志下》**:“听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得。”
2. **南朝宋·谢惠连《秋胡行》**:“系风捕影,诚知不得。念彼奔波,意虑回惑。”
3. **宋·苏轼《答谢民师书》**:“求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万人而不一遇也。” (此处用法略有变化,用以形容把握事物精妙之处的难度极高,近乎不可能)
4. **《水经注·赣水》**:“言萧史所游萃处也。雷次宗云:此乃系风捕影之论。据实,本所未辨,聊记奇闻以广井鱼之听矣。”


用法说明

“系风捕影”用于比喻说话、做事或论证时,以不可靠的传闻、虚无的迹象或无根据的猜测作为依据。它强调行为的对象和目标是根本不存在或无法把握的,因此行为本身是白费力气、荒谬可笑的。在句子中通常充当谓语、定语或状语,带有明显的批评和否定意味。


例句

1. 他提出的那些指控完全是系风捕影,没有任何真凭实据。
2. 科学研究需要严谨的数据支持,不能依靠系风捕影的臆测。
3. 这些关于明星私生活的传闻,大多是些系风捕影的八卦消息。
4. 我们办案要重证据,切不可系风捕影,冤枉好人。
5. 他整天想着如何一夜暴富,这种系风捕影的想法实在不切实际。
6. 对方律师的质询充满了系风捕影的暗示,意图误导陪审团。


近义词与反义词

近义词:捕风捉影、无中生有、疑神疑鬼、道听途说、空中楼阁
反义词:证据确凿、铁证如山、有案可稽、真凭实据、信而有征


成语接龙

系风捕影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成竹在胸


相关成语

1. **捕风捉影**:意思和用法与“系风捕影”几乎完全相同,是现代更常用的形式。
2. **无中生有**:指把没有的说成有,凭空捏造。比“系风捕影”的捏造成分更重。
3. **疑神疑鬼**:形容人多疑,胡乱猜想。侧重于主观心态。
4. **海中捞月**:比喻去做根本做不到的事,只能白费力气。与“系风捕影”在“徒劳”这一点上相通。


英语翻译

1. **To catch at shadows** (追逐影子)
2. **To chase the wind** (追逐风)
3. **To grasp at shadows** (试图抓住影子)
4. **An impossible task** (一项不可能完成的任务)
5. **Baseless** (无根据的) / **Groundless** (无理由的) (作为形容词使用)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 系风捕影的意思解释、系风捕影是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
高风亮节高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
谈笑风生形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。
草偃风从见“风行草偃”。
吠影吠声吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
绘影绘声形容叙述或描写生动逼真。
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
革风易俗改变风气和习俗。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
一路风尘形容旅途辛苦。
风言影语捕风捉影的话语。
解铃还须系铃人比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。
浇风薄俗指社会风气轻浮庸俗。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
不正之风不正当的社会风气。
乘风破浪乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
响答影随如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
杯蛇幻影比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
林下风致同“林下风气”。
梦幻泡影佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。
孤身只影形容孤单一人。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
风驰电掣弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。