基本解释弦:弓上的牛筋绳子;鞘:装刀剑的套子。弓张上弦,刀拔出鞘。形容做好了战斗准备。
注音:gōng shàng xián,dāo chū qiào
繁体:弓上弦,刀出鞘
正音:“鞘”读qiào,不读shāo。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语、状语;用于描写准备开战的形势。
辨形:“弦”不要写作“舷”;“鞘”不要写作“峭”。
辨识:注意与“剑拔弩张”的区别,本成语更侧重于武器已完全准备好投入战斗的具体状态。
此成语源自古代军事场景的直接描述,并非出自某一特定的典籍。它形象地概括了古代军队在临战前,弓箭手将弓弦上好,步兵将战刀拔出刀鞘,完全进入战斗准备的状态。这种状态在历代描写战争或紧张对峙的文学作品中常有体现。
此成语是古代战争场面的高度概括,其意象在古典小说中尤为常见。
1. 明·吴承恩《西游记》第三十回:“弓上弦,刀出鞘,团团围住坐雕鞍。”
2. 清·钱彩《说岳全传》中亦多次出现类似描述,用以渲染军营的肃杀气氛和临战状态。
本成语用于形容形势极度紧张,战斗或冲突一触即发的状态。它描绘的是一种已经完全准备就绪、随时可以投入行动的场景,不仅限于军事,也可用于比喻体育竞赛、商业竞争或其他任何双方严阵以待、准备全力相搏的场合。使用时多带有紧迫感和威慑意味。
1. 两军对垒,阵前已是弓上弦,刀出鞘,空气中弥漫着浓烈的火药味。
2. 谈判桌上虽然风平浪静,但场外双方的支持者早已是弓上弦,刀出鞘,准备应对任何突发情况。
3. 决赛前夕,两支队伍的队员在训练场上个个神情严肃,真可谓弓上弦,刀出鞘,只待哨声吹响。
4. 公司为了争夺这个重大项目,所有部门都进入了弓上弦,刀出鞘的备战状态。
5. 面对突如其来的危机,整个应急小组立即行动起来,弓上弦,刀出鞘,迅速制定了应对方案。
近义词:剑拔弩张、严阵以待、秣马厉兵、如临大敌
反义词:偃旗息鼓、刀枪入库、马放南山、解甲归田
鞘里藏刀 -> 刀光剑影 -> 影只形单 -> 单枪匹马 -> 马到成功
剑拔弩张:形容形势紧张,一触即发。与“弓上弦,刀出鞘”意义相近,但更侧重于气势上的对抗。
严阵以待:指做好充分准备,等待着来犯的敌人。强调等待和准备的状态。
荷枪实弹:指扛着枪,子弹上了膛。形容全副武装,准备战斗。多用于现代语境。
英语:Bows strung and swords drawn. / To be fully prepared for battle. / To be on the brink of war.
解释:这些翻译都捕捉到了成语的核心意象,即武器已准备就绪,冲突即将发生。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 弦外之响 | 比喻言外之意。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |