基本解释相提:相比;相对照;并:一起;并列;论:谈论;对待。把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
注音:xiāng tí bìng lùn
繁体:相提並論
正音:“相”读xiāng,不读xiàng;“并”读bìng,不读bīng。
感情色彩:中性成语。通常用于否定或疑问句式,表示不赞同将不同性质的事物等同看待。
用法:联合式;作谓语、宾语、状语;用于比较不同的人或事物。
辨形:“提”字右边是“是”,不要写成“题”。
辨识:注意与“同日而语”、“等量齐观”在用法和侧重点上的区别。
出自西汉司马迁《史记·魏其武安侯列传》:“相提而论,是自明扬主上之过。” 此处的“相提而论”原指把不同的事情放在一起议论,以彰显君主的过失。后经演变,固定为“相提并论”,强调将不同的人或事物不加区别地放在一起讨论或看待。
典故源于汉武帝时期,窦婴(魏其侯)与田蚡(武安侯)的政治斗争。窦婴失势后,田蚡诬陷窦婴,汉武帝让群臣议论。大臣汲黯认为窦婴无罪,但不敢直言,便说“相提而论,是自明扬主上之过”,意指若将窦婴与田蚡之事并列讨论,会暴露皇上的过错。后世文人如清代王韬在《淞隐漫录》中亦用此语,如:“二者相提并论,则妍媸判然矣。” 意指将两者放在一起比较,美丑立见。
“相提并论”多用于否定句或疑问句,强调事物间的差异,表示不应等同看待。例如,在比较不同层次的事物时,常用“不可相提并论”来否定。它侧重于对事物性质或程度的区分,而非简单的并列。使用时需注意语境,避免用于肯定式比较,以免产生逻辑矛盾。
1. 他的成就与前辈大师相比,简直不可相提并论。
2. 这两件事性质完全不同,怎能相提并论?
3. 在艺术价值上,流行音乐与古典音乐难以相提并论。
4. 她将个人得失与国家利益相提并论,显然是不恰当的。
5. 虽然他们都是运动员,但专业领域不同,不应相提并论。
近义词:同日而语、等量齐观、混为一谈、一概而论
反义词:另当别论、天壤之别、泾渭分明、不可同日而语
相提并论 → 论功行赏 → 赏罚分明 → 明察秋毫 → 毫厘不爽
同日而语(指将不同时间的事物放在一起比较)、等量齐观(指对不同事物同等看待)、混为一谈(指将不同事物混淆在一起讨论)
英语:mention in the same breath; place on a par with
例句翻译:His achievements cannot be mentioned in the same breath as those of a true master.(他的成就与真正的大师不可相提并论。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 经邦论道 | 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 平心而论 | 论:说。指采取冷静客观的态度作公允的评论;不掺杂任何感情因素。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 鹬蚌相争 | “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。 |
| 似曾相识 | 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。 |
| 天相吉人 | 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。 |
| 息息相关 | 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |