基本解释调:调和;脂:胭脂。指以脂粉妆饰容颜。
注音:nòng fěn tiáo zhī
繁体:弄粉調脂
正音:“调”读作tiáo,不读diào
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、宾语;多用于女性梳妆打扮
辨形:“脂”右部从“旨”,注意与“指”区分
辨识:与“涂脂抹粉”义近,但更强调调制化妆品的动作过程
该成语最早见于元代戏曲作品,原指女子调制胭脂香粉进行梳妆打扮的具体行为。明代以后逐渐固定为成语,在《金瓶梅》《醒世恒言》等世情小说中常见。清初李渔《闲情偶寄》载:“妇人修容,皆从弄粉调脂起。”说明其已成为描写女性梳妆的典型用语。值得注意的是,该成语在演变过程中逐渐衍生出“过分注重外表修饰”的引申义,带有轻微贬义色彩。
本成语主要用于三种语境:其一,客观描述女性化妆行为,如“她对镜弄粉调脂”;其二,暗含批评意味,指过度注重外表修饰,如“终日弄粉调脂,不务正业”;其三,在文学作品中营造香闺氛围。使用时需注意语境,现代汉语中多用于书面语,口语中较少使用。其语法功能以作谓语为主,偶见作定语修饰“功夫”“事”等名词。
1. 闺中少女对镜弄粉调脂,精心打扮准备赴约。
2. 她每日花数小时弄粉调脂,几乎把梳妆当成了主业。
3. 这些弄粉调脂的功夫,原是古代女子的必修课。
4. 与其终日弄粉调脂,不如多读些诗书充实内心。
5. 小说中弄粉调脂的描写,生动再现了明清女性的日常生活。
6. 她虽不事弄粉调脂,却自有一种清雅脱俗的气质。
近义词:涂脂抹粉(侧重涂抹动作)、傅粉施朱(更文雅书面)、梳妆打扮(词义更宽泛)
反义词:素面朝天、不施粉黛、荆钗布裙、本色自然
弄粉调脂 → 脂膏不润 → 润笔之资 → 资浅齿少 → 少安毋躁
描眉画鬓、涂朱傅粉、浓妆艳抹、淡扫蛾眉、香娇玉嫩
1. to apply powder and rouge
2. to adorn oneself with makeup
3. to paint and powder oneself
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 粉墨登场 | 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。 |
| 搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
| 弄瓦之喜 | 弄瓦:古人把瓦给女孩玩,希望她将来能胜任女工。旧时常用以祝贺人家生女孩。 |
| 碎骨粉尸 | 比喻把事物彻底打碎、摧毁。 |
| 内查外调 | 指在单位内外调查事情的真实情况。 |
| 调兵遣将 | 调动军队;派遣将领;或是调动、安排人力。 |
| 弄璋之喜 | 弄璋:古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。 |
| 才调秀出 | 才调:才情。形容才情风格优异出众。 |
| 水调歌头 | 词牌名。 |
| 班门弄斧 | 班:鲁班;即公输子;春秋时鲁国人。我国著名的木匠;在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。 |
| 装神弄鬼 | 比喻玩弄手段蒙骗人。 |
| 弄虚作假 | 虚假;不实;制造假的现象以欺骗别人。 |
| 弄巧成拙 | 弄:卖弄;耍弄;巧:灵巧;拙:愚笨。本想卖弄聪明;做得好些;结果却做了蠢事或把事情弄糟。 |
| 调风变俗 | 犹言移风易俗。 |
| 舞笔弄文 | 犹舞文弄墨。 |
| 粉身碎骨 | 全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。 |
| 瞒神弄鬼 | 欺骗摆弄别人,背着人在暗中捣鬼 |
| 涂脂抹粉 | 搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮;企图掩人耳目。 |
| 调虎离山 | 设计让老虎离开原来的山头。比喻用计谋引诱对方离开原来有利的地势。 |
| 火上弄雪 | 比喻易于败亡,事情很容易办到。 |
| 弄鬼掉猴 | 比喻调皮捣蛋。 |
| 搔首弄姿 | 搔:用手指梳;弄:卖弄。原指修饰仪容。后形容装腔作势卖弄风情。 |
| 舞文弄墨 | 舞:弄;墨:文笔。形容玩弄文字技巧。 |
| 播弄是非 | 挑拨是非。是非:纠纷,口舌。 |
| 调嘴学舌 | 调嘴:耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。 |