基本解释丝:弦乐器;竹:管乐器。弹拨吹奏乐器。
注音:tiáo sī nòng zhú
繁体:調絲弄竹
正音:“调”读阳平(第二声),不可误读为去声(第四声)
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、宾语、定语;多用于书面语
辨形:“竹”下部为竖钩,与“笛”“笙”等乐器相关
辨识:区别于“调弦品竹”(侧重演奏技巧)、“吹竹弹丝”(仅指吹弹动作)
本成语最早见于唐代文献,原指演奏弦乐器与管乐器的具体动作。“丝”代指琴、瑟等弦乐器,“竹”代指笛、箫等管乐器。宋代文人笔记中已将其引申为文人雅士的音乐修养活动,如《东京梦华录》载“调丝弄竹之声不绝于耳”。至明清小说中,该成语逐渐定型为描写音乐演奏场景的固定表达,如《金瓶梅》第十八回“每日调丝弄竹,饮宴取乐”。其演变体现了中国古代“丝竹”并称的乐器分类传统,以及士大夫阶层将音乐作为修身养性载体的文化观念。
多用于描写文人雅集、宴饮娱乐等场景,强调演奏者的技艺与情趣。作谓语时常与“吟诗作画”“品茗焚香”等雅事并列;作定语时可修饰“雅兴”“闲情”等抽象名词。现代使用中需注意语境适配性,不宜用于描述专业音乐表演,更强调其文化意蕴而非技术层面。在语法结构上常与“终日”“时常”等时间副词搭配,体现持续性状态。
1. 宋人雅集常以调丝弄竹为乐,佐以诗词唱和,尽显文士风流。
2. 这位退隐官员每日在园中调丝弄竹,过着闲云野鹤般的生活。
3. 画廊开幕现场请来乐师调丝弄竹,营造出古雅的艺术氛围。
4. 他不仅精通书画,调丝弄竹亦是行家里手。
5. 剧中才子佳人在月下调丝弄竹的场景,完美再现了明代文人的审美情趣。
6. 传统文化体验课包含调丝弄竹环节,让学员感受古代士人的生活方式。
近义词:吹竹弹丝(侧重演奏动作)、品竹调丝(强调鉴赏品味)、弄竹弹丝(语义最近可互换)、敲金击石(指打击乐,形成互补)
反义词:五音不全(音乐能力缺失)、焚琴煮鹤(破坏雅事)、俗不可耐(情趣对立)、鸦默雀静(寂静无乐)
调丝弄竹 → 竹报平安 → 安贫乐道 → 道听途说 → 说长道短
丝竹管弦、金石丝竹、哀丝豪竹、急管繁弦、朱弦疏越、北鄙之音
1. play string and bamboo instruments (直译)
2. engage in musical pursuits (意译)
3. delight in instrumental music (文化意蕴译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
| 弄瓦之喜 | 弄瓦:古人把瓦给女孩玩,希望她将来能胜任女工。旧时常用以祝贺人家生女孩。 |
| 翠竹黄花 | 指眼前境物。 |
| 内查外调 | 指在单位内外调查事情的真实情况。 |
| 调兵遣将 | 调动军队;派遣将领;或是调动、安排人力。 |
| 弄璋之喜 | 弄璋:古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。 |
| 才调秀出 | 才调:才情。形容才情风格优异出众。 |
| 水调歌头 | 词牌名。 |
| 班门弄斧 | 班:鲁班;即公输子;春秋时鲁国人。我国著名的木匠;在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。 |
| 磬竹难书 | 罄:用尽;竹:竹简,用以写字;书:写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。后泛指事实多,写不完。 |
| 鞭丝帽影 | 马鞭和帽子。借指出游。 |
| 装神弄鬼 | 比喻玩弄手段蒙骗人。 |
| 击石弹丝 | 谓奏乐。 |
| 弄虚作假 | 虚假;不实;制造假的现象以欺骗别人。 |
| 严丝合缝 | 指缝隙严密闭合。 |
| 藕断丝联 | 藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。 |
| 势如破竹 | 势:气势;威力;破竹:劈开竹子。气势就像劈竹子一样;劈开了头几节;下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡;节节胜利。 |
| 弄巧成拙 | 弄:卖弄;耍弄;巧:灵巧;拙:愚笨。本想卖弄聪明;做得好些;结果却做了蠢事或把事情弄糟。 |