基本解释当:适合。十分妥当。
注音:qiān tuǒ wàn dàng
繁体:千妥萬當
正音:“当”读作dàng,不读dāng。
感情色彩:褒义
用法:联合式;作定语、状语、补语;形容办事、安排等非常稳妥得当。
辨形:“妥”字上部为“爫”,下部为“女”;“当”字为上下结构,注意与“档”区分。
辨识:易与“千妥万妥”混淆,但“千妥万当”为规范成语,强调“妥当”兼备。
“千妥万当”最早见于清代文献,是“妥当”一词的强化形式,通过“千…万…”的构式极言其周全、稳妥。清代文康所著《儿女英雄传》第十回中即有应用:“他老人家算是报了仇了,只是我们今日,又千妥万当的把他带了回来。”此处的用法体现了事情安排得极其周密、毫无疏漏。该成语的形成反映了汉语中通过数字对举以表达程度之深的常见修辞手法,其核心语义由“妥”(安稳)与“当”(恰当)共同构成,强调既安全稳当又合宜得体。
本成语主要用于形容事情办理、计划安排或物品收拾得非常稳妥、恰当,各方面都考虑周全,无一疏漏。多作谓语、定语或补语,带有明显的褒扬色彩。在使用时,其对象通常为已经完成或确定的事项,强调结果的完美无缺。语用上较为正式,常见于书面语或郑重场合的口头表达,不适用于描述尚在筹划中或存在不确定性的事务。
1. 经过团队数月的精心筹备,这次国际会议的接待方案已是千妥万当。
2. 他把出国留学的一切手续都办得千妥万当,让家人十分放心。
3. 这份合同条款经过法律顾问的反复推敲,可谓千妥万当,无懈可击。
4. 母亲总是把家里的年货置办得千妥万当,从无疏漏。
5. 唯有将安全措施做到千妥万当,才能确保这次航天任务的万无一失。
6. 他做事向来谨慎,凡事都要安排得千妥万当之后才会付诸行动。
近义词:
• 万无一失:侧重毫无失误,强调安全性;而“千妥万当”更全面,兼顾稳妥与恰当。
• 天衣无缝:比喻事物周密完善,找不出破绽,多指诗文、计划等;偏重于完美无缺。
• 四平八稳:形容说话、做事稳当,也指只求不出差错,缺乏创新;有时略带贬义。
• 面面俱到:各方面都能照顾到,没有遗漏;强调范围广,但深度上不及“千妥万当”的稳妥感。
反义词:漏洞百出、破绽百出、草草了事、措手不及、手忙脚乱
千妥万当 → 当之无愧 → 愧不敢当 → 当仁不让 → 让枣推梨
百无一失、计出万全、稳操胜券、丝丝入扣、井井有条、无懈可击
1. Everything is well arranged.
2. All is in perfect order.
3. Well handled in every aspect.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 万无一失 | 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 大千世界 | 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。 |
| 气象万千 | 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 雷霆万钧 | 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 男大当婚 | 指男子成年后要娶亲成家。 |