基本解释施:施布。比喻广泛施行恩泽。
注音:yún xíng yǔ shī
繁体:雲行雨施
正音:“行”读作xíng,不读háng;“施”读作shī,不读yì或shì。
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;形容广施恩泽或事物自然运行的状态。
辨形:“施”字右半部分为“㫃”加“也”,注意与“旋”、“旅”等字偏旁区分。
辨识:易与“云布雨施”混淆,后者更强调“布”的散布之意,而“云行雨施”更强调“行”的运行、流动的动态过程。
“云行雨施”典出《周易·乾卦·彖传》:“大哉乾元,万物资始,乃统天。云行雨施,品物流形。”此乃其最早文献出处,用以描述天道运行,云气流动,雨水施降,从而使万物受其滋养,各具形态。此处“云行”与“雨施”并举,体现了古人对于自然规律中阴阳和合、生生不息之道的深刻理解。汉代典籍亦多见沿用,如《汉书·礼乐志》载《郊祀歌》:“云行雨施,则天颇。”唐代孔颖达疏《周易》时进一步阐释:“‘云行雨施,品物流形’者,此二句释‘亨’之德也。”由此可见,该成语自其诞生之初,便与宇宙生成、君王德政等宏大叙事紧密相连,蕴含着深厚的哲学意蕴。
本成语主要用于以下场景:其一,形容帝王或当政者广布德泽,恩惠及于万民,带有明显的颂扬意味,属庄重书面语。其二,用于描绘自然界云雨滋润万物的景象,体现一种宏大、和谐的运行状态。在语法上常作为谓语或定语,其主语多为“天道”、“圣王”、“恩泽”等抽象或尊崇的对象。使用时需注意其褒义色彩及庄重语体,一般不用于日常琐事或轻松语境。
1. 陛下即位以来,云行雨施,天下黎庶莫不沾溉恩泽。(用于颂扬帝王德政)
2. 观天地之化育,云行雨施,品物咸亨,方知造物之无私。(用于描述自然规律)
3. 公司的这项普惠政策,真可谓云行雨施,惠及了每一位基层员工。(现代引申用法,形容恩泽广布)
4. 在他的治理下,那个边远地区也感受到了云行雨施般的政策关怀。
5. 这部伟大的作品如同云行雨施,其思想滋养了无数读者的心灵。(用于比喻文化、思想的广泛影响)
近义词:泽被苍生(强调恩泽覆盖的范围)、普降甘霖(更侧重在干旱困难时给予的及时恩惠,具象性更强)、德洋恩普(直接强调恩德深广普遍)、云布雨施(强调如云散布般广泛施与)。其中“云行雨施”更富动态哲学意味。
反义词:荼毒生灵、横征暴敛、竭泽而渔、民生凋敝。这些词语均指向对百姓的残害、掠夺或导致社会衰败,与“云行雨施”的滋养、惠及之意完全相反。
云行雨施 -> 施仁布泽 -> 泽被后世 -> 世风日下 -> 下笔成章
风调雨顺、润物无声、春风雨露、德厚流光、膏泽滋润、如沐春风
1. The clouds move and the rain falls. (直译,保留意象)
2. To bestow favors widely. (意译,强调广施恩泽)
3. The gracious influence spreads everywhere. (意译,强调恩泽的广泛影响)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 因材施教 | 因:根据;材:资质;施:施加;进行;教:教育。根据学习的人的不同志趣、资质来进行不同的教育。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 福无双至,祸不单行 | 指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。 |
| 列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 发号施令 | 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 各行各业 | 泛指所有的人所从事的各种行业。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 东施效颦 | 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。 |