基本解释形容感情默默流露的样子。温情:温柔的感情;脉脉:默默地用眼神或行动表达用意。
注音:wēn qíng mò mò
繁体:溫情脈脈
正音:“脉”不能读作“mài”。
感情色彩:褒义词
用法:作定语、状语;用于形容人温柔的情感。
辨形:“脉脉”不能写作“默默”。
辨识:“温情脉脉”强调情感含蓄流露,与“含情脉脉”近义,但更侧重温柔的情意。
“温情脉脉”源自中国古代文学,其核心意象“脉脉”最早见于《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的“盈盈一水间,脉脉不得语”,描绘了牵牛星与织女星隔河相望、含情不语的样子。后世文人如唐代杜牧、宋代辛弃疾等在其诗词中进一步发展了这种含蓄情感的表达,最终形成了成语“温情脉脉”,用以形容温柔的情感在眼神或行为中默默流露。
1. 《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语。”——此句为“脉脉”一词的早期出处,奠定了成语的情感基础。
2. 唐·杜牧《秋夕》诗:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”——诗中隐含了脉脉温情,通过景物烘托情感。
3. 宋·辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》词:“千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?”——直接使用“脉脉”表达无法言说的深情。
4. 元·王实甫《西厢记》第一本第一折:“他那里尽人调戏亸着香肩,只将花笑捻。”——剧中人物行为体现了温情脉脉的含蓄美。
5. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回:“林黛玉听了这话,如轰雷掣电,细细思之,竟比自己肺腑中掏出来的还觉恳切,竟有万句言语,满心要说,只是半个字也不能吐出,只管怔怔的瞅着他。”——这段描写通过眼神传递了温情脉脉的情感。
“温情脉脉”常用于文学、口语和正式场合,形容温柔、含蓄的情感流露,多指通过眼神、神态或细微动作表达爱意或关怀。使用时注意语境,避免与“含情脉脉”混淆,后者更专指爱情,而“温情脉脉”可适用于更广泛的人际关系,如亲情、友情。在句子中多作定语或状语,修饰人或行为。
1. 她温情脉脉地看着孩子入睡,眼中满是慈爱。
2. 在那次重逢中,他们温情脉脉地相视而笑,仿佛时间从未流逝。
3. 老夫妻俩携手漫步在夕阳下,温情脉脉的样子让人感动。
4. 他温情脉脉地为她披上外套,生怕她着凉。
5. 这部电影通过细腻的镜头,展现了人物间温情脉脉的互动。
近义词:含情脉脉、柔情蜜意、温情蜜意、深情款款
反义词:冷若冰霜、无情无义、铁石心肠、冷眼相待
温情脉脉 → 脉脉含情 → 情意绵绵 → 绵里藏针 → 针锋相对 → 对牛弹琴 → 琴瑟和鸣
1. 含情脉脉:专指男女间含蓄的爱意。
2. 柔情似水:形容温柔的情感像水一样绵长。
3. 情深意重:强调情感的深厚和真挚。
4. 眉目传情:通过眼神传递情感,与“温情脉脉”有相似之处。
英语翻译:full of tender feelings
解释:这个翻译准确传达了“温情脉脉”中温柔、含蓄的情感内涵,适用于描述人际关系中的细腻情感。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 闲情逸趣 | 同“闲情逸致”。 |
| 意惹情牵 | 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。 |
| 来情去意 | 事情的内容和原因。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 恣情纵欲 | 谓无所顾忌地放纵情欲。 |
| 民情物理 | 人情事理。 |
| 触景生情 | 触:接触;情:感情。接触眼前景物而激起情绪波动。也作“见景生情”。 |
| 两相情原 | 双方互相愿意。 |
| 儿女私情 | 指男女或家人之间的恩爱感情。 |
| 首丘之情 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 脉脉相通 | 血管彼此相通。比喻关系密切。 |
| 世道人情 | 泛指社会的道德风尚和人们的思想情感等。同“世道人心”。 |
| 反脸无情 | 形容翻脸不认人,不讲情谊。 |
| 径情直行 | 随着意愿,顺利地得到成功。 |
| 来龙去脉 | 来龙:龙头之所在。过去看风水的人把山脉比作一条龙;认为从头到尾都像血脉似的连贯着;可以看出从哪儿来;到哪儿去。比喻事情前后关联的线索或事情的前因后果。 |