基本解释用铢同镒相比,表示力量极不相称,处于绝对劣势。
注音:yǐ zhū chēng yì
繁体:以銖稱鎰
正音:“铢”读zhū,“镒”读yì,注意“称”在此处读chēng,意为衡量、比较。
感情色彩:贬义
用法:通常在句子中作谓语、宾语;用于比喻以小量之物为标准去衡量巨大之物,或指用不恰当的标准去比较。
辨形:“铢”为古代重量单位,注意与“珠”(珍珠)区分;“镒”亦为古代重量单位,注意与“溢”(充满而流出)区分。
辨识:易与“以卵击石”混淆,但“以卵击石”强调自不量力、自取灭亡,而“以铢称镒”强调标准不当、比较失宜。
“以铢称镒”源自春秋时期孙武的《孙子兵法·形篇》:“故胜兵若以镒称铢,败兵若以铢称镒。” 镒和铢都是中国古代的重量单位,一镒相当于二十两(一说二十四两),一两等于二十四铢,因此一镒等于四百八十铢或五百七十六铢,两者相差悬殊。孙子用“以镒称铢”比喻军力绝对优势,稳操胜券;而“以铢称镒”则比喻力量对比悬殊,以弱小去衡量强大,必败无疑。后世将“以铢称镒”提炼为成语,用以泛指用不恰当的标准或微小的尺度去衡量、比较重大的事物,导致判断失误或行为不当。此成语体现了古人对于度量衡与战略智慧的深刻理解,具有鲜明的军事哲学背景。
“以铢称镒”多用于书面语,常见于学术讨论、文学评论或正式演讲中,用以批评那些标准不当、比较失衡的行为或观点。在语法上,它常作谓语,如“此举无异于以铢称镒”;也可作宾语,如“这简直是典型的以铢称镒”。语用上,它带有强烈的贬义色彩,强调比较双方在量级、重要性或价值上的巨大差异,以及由此导致的荒谬结论。使用时需注意语境,避免在非正式场合滥用,以确保表达的准确性和严肃性。
1. 用个人经验去评判整个行业的发展,这无异于以铢称镒,结论必然偏颇。
2. 在全球化竞争中,若以本土小市场的标准来衡量国际大趋势,那就是典型的以铢称镒。
3. 他的批评完全是以铢称镒,忽略了项目本身的复杂性和长远价值。
4. 学者指出,用单一经济指标评估社会进步,实为以铢称镒,忽视了文化与环境因素。
5. 在战略决策中,若以短期利益去衡量长期目标,就如同以铢称镒,终将导致失败。
6. 这部小说的文学价值,绝非用销量就能衡量,否则就是以铢称镒,失之公允。
近义词:以管窥天(强调视角狭隘,只见局部)、以蠡测海(比喻以浅薄之见揣度深广事物)、以升量石(用小的容器去量大的,类似但更侧重容量)、蚍蜉撼树(强调力量微小却妄图动摇强大事物)。区分:“以铢称镒”更突出标准或量级的失当,而“以管窥天”更强调视野局限。
反义词:以镒称铢(原指力量绝对优势,引申为用恰当标准衡量)、量体裁衣(比喻根据实际情况处理问题)、实事求是(强调从实际出发,避免主观臆断)、权衡轻重(指全面考虑,平衡各方因素)。
以铢称镒 → 镒铢必较 → 较武论文 → 文以载道 → 道听途说
以镒称铢、以卵击石、以管窥天、以蠡测海、蚍蜉撼树、杯水车薪
1. To measure a large amount with a small standard (用小的标准衡量大量事物)
2. To use an inappropriate scale for comparison (用不恰当的尺度进行比较)
3. To weigh a catty with a grain (以谷物称斤两,意译自原比喻)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 称王称霸 | 王:帝王;君王;霸:霸主;古代诸侯联盟的首领。自称为君主、霸主。比喻凭借势力;飞扬跋扈;独断专行。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 算尽锱铢 | 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |
| 信以为真 | 把假的当作真的。信:相信。 |
| 以毒攻毒 | 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 以直报怨,以德报德 | 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。 |
| 乐以忘忧 | 由于快乐而忘记了忧愁。 |
| 坐以待毙 | 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。 |
| 忘乎所以 | 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。 |