基本解释事情已经可以看出眉目来了。
注音:duān ní kě chá
繁体:端倪可察
正音:“倪”读作ní,阳平声,不可误读为nín或nì。
感情色彩:中性
用法:通常在句中作谓语、定语;用于事物或事情的迹象。
辨形:“倪”为“亻”旁,与“霓”(雨字头)不同;“察”为“宀”头,注意与“查”区分。
辨识:易与“可见一斑”、“初露端倪”混淆。“可见一斑”强调从部分推知整体;“初露端倪”强调迹象刚刚出现;而“端倪可察”强调迹象已经存在且能够被察觉。
“端倪可察”的语源可追溯至先秦典籍。“端倪”一词,最早见于《庄子·大宗师》:“反复终始,不知端倪。” 成玄英疏:“端,绪也。倪,畔也。” 此处“端倪”指头绪、边际。其后,“可察”与“端倪”结合,形成了固定的表达,意指事情的苗头或迹象已经显现,能够被观察和推断。此成语在历史文献中虽不似其他成语般高频出现,但其构词理据清晰,由两个经典文言成分组合而成,体现了汉语成语的凝练与传承。在后世的使用中,它常被用于描述通过对细微迹象的分析,可以预见事物的发展或真相。
“端倪可察”多用于书面语,语境正式。其语法功能主要为作谓语,说明某种迹象可以被发现;亦可作定语,修饰“迹象”、“苗头”等名词。在使用时,它强调观察者通过分析、推理,从初步的、不明显的现象中得出判断。常用于论述、分析、侦探或历史研究等需要逻辑推断的场合。需要注意的是,该成语本身不包含对事物发展趋势好坏的判断,其感情色彩由具体语境决定。
1. 尽管嫌疑人极力掩饰,但其言语中的矛盾之处已端倪可察。
2. 从这些早期的经济数据中,未来市场的走向已是端倪可察。
3. 考古学家在遗址的底层发现了人工打磨的石器,人类活动的痕迹端倪可察。
4. 他文章中的观点虽未明说,但倾向性已端倪可察。
5. 两国关系的紧张,从近期的外交辞令中便端倪可察。
6. 通过对患者初期症状的细致观察,疾病的类型端倪可察。
近义词:
• 可见一斑:比喻从一部分可以推知全貌。侧重由点及面的推论。
• 初露端倪:刚刚显露出一些苗头。侧重迹象出现的时间点。
• 有迹可循:有踪迹可以追寻。强调存在可供追踪的线索。
• 蛛丝马迹:比喻与事情有联系的不明显的线索。线索更细微、更零碎。
反义词:
• 无迹可寻
• 扑朔迷离
• 莫测高深
• 神鬼莫测
端倪可察 → 察言观色 → 色厉内荏 → 荏弱无能 → 能工巧匠
见微知著、一叶知秋、管中窥豹、略见一斑、睹始知终、因小见大
1. The signs are perceptible.
2. Clues are detectable.
3. The first beginnings are noticeable.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 不置可否 | 置:搁;放;可:行;否:不行。不说对;也不说不对。指不明确表态。也作“不加可否。” |
| 奇货可居 | 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。 |
| 不可磨灭 | 磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。 |
| 不可告人 | 不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。 |
| 可有可无 | 可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。 |
| 无计可施 | 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 有机可乘 | 机:机会;乘:趁。有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。 |
| 势不可为 | 为:做,干。大势已去,无能为力。 |
| 经纬万端 | 比喻头绪极多。 |
| 可乘之机 | 乘:凭借;利用;机:机会。可以利用的机会。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 可歌可泣 | 可:值得;歌:歌颂;赞扬;泣:流泪。形容英勇悲壮的事迹值得歌颂;并令人感动的流泪。 |
| 不可收拾 | 收拾:整理。原意是没法归类整顿;后形容事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步。 |
| 无可无不可 | 表示怎样办都行,没有一定的主见。 |
| 不可避免 | 指不能使不发生的事情。 |