基本解释收拾:整理。原意是没法归类整顿;后形容事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步。
注音:ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ
繁体:不可收拾
正音:“拾”读作shí,不读shè。
感情色彩:含贬义
用法:通常作谓语、定语、补语;形容事物败坏到无法整顿或挽救的地步。
辨形:“收拾”不能写作“收什”。
辨识:注意与“一发不可收拾”的区别,后者强调一旦开始就难以停止,而“不可收拾”更侧重于局面已经败坏到无法挽回。
该成语最早见于唐代文献。据考,其典源可追溯至唐代著名文学家韩愈的《送高闲上人序》。文中写道:“泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾。” 韩愈在此用以形容一种精神或事物状态衰败到无法挽回、无法整理的地步。此处的“收拾”意为整顿、整理。
1. **唐·韩愈《送高闲上人序》**:“泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾。” 这是目前可见的最早书证,奠定了该成语的基本含义。
2. **清·王夫之《读通鉴论·隋文帝》**:“而吏治之坏,已不可收拾。” 此处用以形容政治腐败的严重程度。
3. **《明史·杨嗣昌传》**:“倘抚事不成,惟有战耳,战而不可收拾,则天下事去矣。” 此例用于军事领域,指战局恶化到无法控制。
4. **清·黄宗羲《子刘子行状》**:“宗社陆沉,中原鼎沸,而天下之事,遂不可收拾。” 用以形容国家局势的彻底崩溃。
“不可收拾”在现代汉语中,主要用于描述事物、局面、事态或情绪等发展到非常糟糕、混乱、难以控制和挽回的境地。它强调的是一种“积重难返”的状态,通常是由于前期处理不当或问题积累所致。在使用时,多带有负面评价,常用于政治、经济、社会、家庭、个人关系等多个领域。
1. 由于管理层决策失误,公司的财务状况已经变得**不可收拾**。
2. 两个孩子为了一件玩具争吵起来,最后闹得**不可收拾**,把客厅弄得一团糟。
3. 这场森林大火起初只是一个小火点,但因风势太大,最终蔓延到**不可收拾**的地步。
4. 他们的误会越来越深,关系终于破裂到**不可收拾**。
5. 那个地区的种族冲突一旦爆发,后果将**不可收拾**。
6. 他的情绪突然失控,场面一度变得**不可收拾**,需要多人安抚。
近义词:不可救药、一塌糊涂、土崩瓦解、覆水难收、病入膏肓
反义词:井井有条、拨乱反正、亡羊补牢、犹可挽回、秩序井然
不可收拾 → 拾金不昧 → 昧地瞒天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
**一发不可收拾**:指事情一旦开始,就难以停止或控制,发展势头迅猛。与“不可收拾”相比,它更侧重于过程的失控,而后者更强调结果的无法挽回。
**不堪设想**:指后果严重得让人不敢想象。与“不可收拾”都形容糟糕的后果,但“不堪设想”更侧重于对未来结果的恐惧推测。
**覆水难收**:泼出去的水无法收回。比喻事情已成定局,无法挽回。与“不可收拾”在“无法挽回”这一点上意义相通。
**英语翻译**:irretrievable; unmanageable; out of hand; hopeless; irremediable
**例句翻译**:The situation has got out of hand. (局面已变得不可收拾。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 照单全收 | 指按照礼单的数目全部接受。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |