基本解释牵裙连袖。形容人多。
注音:ㄐㄧˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ 一ˋ
繁体:掎裳連襼
正音:“掎”读 jǐ,不读 yǐ 或 qí;“襼”读 yì,不读 shì。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语、状语;用于书面语,形容人群聚集或行动一致。
辨形:“掎”左边为“扌”,非“木”或“亻”;“襼”左边为“衤”,非“礻”。
辨识:与“掎裳连袂”形近,但“襼”指衣袖,“袂”亦指衣袖,二者可通用,但“掎裳连襼”更强调牵拉衣裙和衣袖的动作。
成语出自西晋文学家潘岳的《藉田赋》,原文为:“蹑踵侧肩,掎裳连襼。”该赋描绘了皇帝亲耕藉田时,百官与百姓簇拥围观的热闹场面。“掎裳连襼”形象地刻画了人群拥挤,以致衣裙和衣袖相互牵拉的景象。
1. **西晋·潘岳《藉田赋》**:“蹑踵侧肩,掎裳连襼。”此为最早书证,奠定了成语的文学意象。
2. **《宋书·后妃传》**:“内外命妇,掎裳连襼,充塞道路。”形容命妇们盛装出行,人群密集。
3. **唐·李延寿《南史·张畅传》**:“士女观者,掎裳连襼。”记载了当时百姓围观事件的盛况。
4. **清·朱彝尊《曝书亭集》**:“都人士女,掎裳连襼,盖数十年无此盛也。”用于描述大型集会的热闹场景。
本成语多用于书面语,具有古典文学色彩,常形容人群密集、摩肩接踵的场面,或比喻众人行动一致、相互牵连。使用时需注意对象为人群,强调物理上的连接或行动上的协同,不适用于抽象关系。
1. 元宵灯会上,游人如织,掎裳连襼,好不热闹。
2. 皇帝出巡时,百姓掎裳连襼,争相一睹天颜。
3. 庙会期间,信众掎裳连襼,虔诚祈福,场面极为壮观。
4. 起义军所到之处,民众掎裳连襼,纷纷响应。
5. 毕业典礼上,学生们掎裳连襼,合影留念,充满了依依惜别之情。
近义词:摩肩接踵、比肩继踵、张袂成阴、联袂而至、万人空巷
反义词:形单影只、门可罗雀、杳无人迹、三三两两、孑然一身
掎裳连襼 → 襼袂翩跹 → 跹跹起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步
**张袂成阴**:张开袖子能遮阴,形容人多。
**摩肩接踵**:肩碰肩,脚碰脚,形容人多拥挤。
**联袂而至**:衣袖相连而来,比喻一同到来。
**冠盖如云**:形容官员士绅聚集很多。
1. **Crowds of people** (人群)
2. **Thronged with people** (挤满人群的)
3. **Linking skirts and sleeves** (直译,强调字面动作)
4. **In massive crowds** (以庞大的人群形式)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 拔茅连茹 | 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 倒裳索领 | 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。 |
| 叫苦连天 | 一声接一声地诉苦。 |
| 空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 拔毛连茹 | 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 连篇累牍 | 连:连接;篇、牍:古代写字用的竹筒和木板;累:重叠、堆积。指采用过多的篇幅叙述一件事。形容文辞冗长。 |
| 连抵其隙 | 连续攻击他谈话中的漏洞。 |
| 合从连衡 | 从:通“纵”;衡:通“横”。指联合抗敌。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 连锁反应 | 连锁:像锁链似的一环扣一环。比喻一系列相关的事物;只要一个产生变化;其他都跟着发生变化。 |
| 往蹇来连 | 谓往来皆难;进退皆难。 |
| 废话连篇 | 形容文章或言谈中不必要的话太多。 |
| 哑巴吃黄连,有苦说不出 | 黄连:中药,味苦。哑巴吃了黄连,嘴里说不出来。比喻有苦难言 |
| 兜肚连肠 | 兜:围绕,引申为包括;肚:指动物的胃。包括肚子连同肠子。比喻全部东西一起处理。 |
| 骨肉相连 | 像骨头和肉一样互相连接着。比喻关系密切;不可分割。 |
| 炮火连天 | 炮火:战场上发射出的炮弹在爆炸后产生的火焰;连天:连接着天空。形容枪炮声、光焰等与天空相接;战争十分激烈。 |
| 连枝共冢 | 比喻爱情坚贞不渝 |
| 比翼连枝 | 比翼:鸟名。传说此鸟一目一翼,须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。 |