首页成语词典天壤之别天壤之别的意思
tiānrǎngzhībié

天壤之别



成语分析

基本解释天和地;一在极上;另一在极下;比喻差别极大。壤:地。


基础信息

注音:ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ
繁体:天壤之別
正音:“壤”字读作 rǎng,注意不要误读成 ráng。
感情色彩:中性成语。用于客观描述差异巨大,不含褒贬义。
用法:通常作宾语,前面常与“有”、“存在”、“是”等动词搭配。
辨形:“壤”字的左边是“土”,注意不要误写为“嚷”或“攘”。
辨识:注意与“天渊之别”的区别,两者意义相近,常可互换,但“天渊之别”的书面语色彩更浓。


出处与典源

此成语的典源可追溯至先秦时期。《庄子·逍遥游》中虽未直接出现“天壤之别”四字,但其“大有径庭,不近人情焉”的对比思想,为后世此类比喻奠定了基础。更直接的源头是《抱朴子·内篇·论仙》,其中写道:“趋舍所尚,耳目所欲,其为不同,已有天壤之觉,冰炭之乖矣。” 此处“天壤之觉”即指天与地之间的巨大差距感,是“天壤之别”的雏形。后世文献如《儿女英雄传》第三十六回中便直接使用了“天壤之别”一词。


典故与书证

1. **《抱朴子·内篇·论仙》**:“其为不同,已有天壤之觉,冰炭之乖矣。” 这是成语的早期书证,葛洪用“天壤”与“冰炭”并举,强调事物性质的根本对立和差距。
2. **清·文康《儿女英雄传》第三十六回**:“同一科甲,就有天壤之别了。” 此例说明即使在同一种身份或类别(如科甲出身)内部,也存在巨大的等级或境遇差异。
3. **清·李汝珍《镜花缘》第四十六回**:“今日之下,他怎及我一二,岂非天壤之别?” 此处用于比较人物境遇或能力的前后变化,凸显差距之大。


用法说明

“天壤之别”用于形容两种事物或情况在程度、性质、状况等方面相差极大,如同天与地的距离。其语法功能主要是充当句子的宾语,前面必须有表示存在或比较的动词,如“有”、“存在”、“真是”、“不啻(chì)”等。在使用时,通常需要明确指出比较的双方,或者通过上下文暗示比较的对象。它是一个书面语色彩较浓的成语,但也常用于正式的口语表达中。


例句

1. 他改革前后的管理风格**有天壤之别**,公司氛围焕然一新。
2. 这款新手机的性能与五年前的旧型号相比,简直是**天壤之别**。
3. 南北方的气候差异,在冬季体现得尤为明显,几乎是**天壤之别**。
4. 专家修复后的古画与之前破损的模样形成了**天壤之别**,令人惊叹。
5. 对于这个问题的理解,资深学者和初学者的看法存在**天壤之别**。


近义词与反义词

近义词:霄壤之别、云泥之别、天渊之别、判若云泥、大相径庭
反义词:不相上下、伯仲之间、并驾齐驱、半斤八两、相差无几


成语接龙

天壤之别 → 别开生面 → 面面俱到 → 到此为止 → 止于至善


相关成语

**天渊之别**:意义与“天壤之别”几乎完全相同,指高天和深潭一样的差别,形容差距极大。
**霄壤之别**:“霄”指天空,“壤”指土地,与“天壤之别”同义。
**云泥之别**:像天上的云和地上的泥那样的差别。比喻地位、声望、境遇等高下悬殊。


英语翻译

**a world of difference** (一个世界的差别)
**poles apart** (两极相隔)
**as different as heaven and earth** (像天和地那样不同)
**a vast difference** (巨大的差异)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 天壤之别的意思解释、天壤之别是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
天府之国天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
暴殄天物暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。
干城之将干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。
别财异居指各蓄家产,另立门户。
斗筲之人斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
祸乱滔天形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。
度外之人度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
一手遮天一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。
海内存知已,天涯若比邻四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。
女娲补天女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
国中之国指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
天旋地转指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。
青天霹雳霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。
泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
士别三日,刮目相待指别人已有进步,当另眼相看。
天王老子比喻至尊至贵、最有权威的人。
天经地义经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。
期颐之寿期颐:百年。高寿的意思。
动天地,感鬼神动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。
安身之处指得以立足容身的地方。
上天无路,入地无门形容无路可走的窘迫处境。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
学然后知不足,教然后之困学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
绳之以法绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。
不正之风不正当的社会风气。
满天星斗星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。