基本解释见“鸾交凤友”。
注音:luán jiāo fèng chóu
繁体:鸞交鳳儔
正音:“俦”读chóu,不读shòu
感情色彩:褒义
用法:作宾语、定语;用于男女之间
辨形:“俦”从“亻”,与“畴(田界)”区分
辨识:与“鸾凤和鸣”侧重婚姻和谐不同,本词强调伴侣的匹配度
语出清代李渔《慎鸾交·却媒》:“中宫位卸,便当鸾交凤俦;虽则凰居凤老,仍是鸾交凤俦。”该成语融合“鸾凤”祥瑞意象与“交俦”(结为伴侣)的人伦概念,继承《左传》“凤凰于飞”的婚恋隐喻,经唐宋诗词对鸾凤意象的文学化加工,至明清戏曲小说形成固定搭配,专指才貌相配的精英情侣。
多用于书面语体,常见于婚庆题咏、文学描写。其语法功能以名词性为主,常与“结为”“堪称”等动词搭配。使用时有三个语用限制:1.主体须为双向匹配关系 2.多指未婚或新婚阶段 3.隐含社会地位或才貌相当的预设。现代使用场景已扩展至形容事业搭档的契合。
1. 这对院士夫妇在科研领域各有建树,堪称当代鸾交凤俦
2. 戏曲《牡丹亭》中柳梦梅与杜丽娘的精神契合,超越了世俗的鸾交凤俦
3. 他们不仅是商界合作伙伴,更是人生中的鸾交凤俦
4. 古画中描绘的才子佳人,往往被题赞为鸾交凤俦
5. 尽管身处乱世,这对革命伴侣始终保持着鸾交凤俦的情谊
6. 当代婚姻观更注重精神共鸣,而非传统意义上的鸾交凤俦
近义词:
• 郎才女貌(侧重外貌匹配)
• 珠联璧合(强调组合完美)
• 天作之合(突出天命注定)
• 佳偶天成(偏重自然契合)
反义词:
• 彩凤随鸦
• 一朵鲜花插在牛粪上
• 齐大非偶
• 怨偶孽缘
鸾交凤俦 → 俦类寡合 → 合浦还珠 → 珠沉玉碎 → 碎琼乱玉
鸾凤和鸣
凤凰于飞
秦晋之好
琴瑟和鸣
比翼连枝
伉俪情深
an ideal couple
a perfectly matched pair
harmonious union of outstanding persons
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 凤毛麟角 | 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 交臂历指 | 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 交臂相失 | 犹言交臂失之。 |
| 犬牙交错 | 错:杂、交叉。比喻交界线很曲折;象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂;双方有多种因素参差交错。 |
| 内外交困 | 交:同时;一齐;困:陷在艰难困苦之中。内部、外部同时陷在艰难困苦之中。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 舞凤飞龙 | 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 |
| 龙蟠凤逸 | 如龙盘曲,如凤深藏。比喻有才能而没有人赏识。 |
| 饥寒交迫 | 交:一齐;迫:逼迫。饥饿、寒冷一齐袭来。形容生活极端贫困。 |
| 履舄交错 | 鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。 |
| 君子之交淡如水 | 君子:古代指地位高、有道德的人;现在也称品行好的人为君子;交:交情。君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净;清淡如水。 |
| 倒凤颠鸾 | 指织品上的花纹图案。也比喻男女间的性行为。 |
| 觥筹交错 | 酒杯和酒筹错杂放置。形容众人一起宴饮时的热闹景象。 |
| 交头接耳 | 交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。 |
| 离鸾别凤 | 比喻夫妻离散。 |
| 百鸟朝凤 | 朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。 |
| 贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂 | 贫贱之交:贫困时的知心朋友;糟糠:酒糟和糠麸。富贵时不要忘记贫贱时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。 |
| 失之交臂 | 交臂:胳膊碰胳膊。指双方擦肩而过。形容当面错过机会。 |