基本解释吃苦菜,睡粗草。形容初民的生活艰苦。
注音:shí tú wò jí
繁体:食荼臥棘
正音:“荼”读作tú,不读chá;“棘”读作jí,不读là。
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语;用于书面语,形容艰苦的生活境遇。
辨形:“荼”下部为“余”,与“茶”不同;“棘”为两个“朿”左右并列,非“枣”。
辨识:易与“含辛茹苦”混淆,后者强调忍受辛苦,而“食荼卧棘”更侧重生活环境的极端艰苦。
“食荼卧棘”典出《诗经·豳风·七月》“采荼薪樗,食我农夫”,及《孟子·尽心下》“舜之饭糗茹草也,若将终身焉;及其为天子也,被袗衣,鼓琴,二女果,若固有之”。后人多将此类意象组合,用以形容极其艰苦的生活境况。清代王夫之《读通鉴论·唐昭宗》有“食荼卧棘,岂太宗之志哉”之句,可视作该成语的定型化运用。其核心意象“荼”(苦菜)与“棘”(荆棘)共同构建了饮食粗劣、居处荒凉的生存图景。
本成语属于书面语体,多用于历史叙述、文学描写或评价人物生平境遇。既可实指物质生活的极端贫困(如描述古代贫士、流民生活),亦可虚指精神层面的艰难处境。使用时需注意语境的历史感,一般不适用于现代日常生活的描述。作定语时多修饰“生活”“岁月”等名词,作谓语时主语多为经历困苦之人。
1. 这位隐士甘愿食荼卧棘,也不愿出仕浊世。
2. 考察队在那段食荼卧棘的岁月里,积累了宝贵的一手资料。
3. 回忆抗战时期,许多学者在后方过着食荼卧棘的生活,仍坚持学术研究。
4. 若要成就非凡事业,必有段食荼卧棘的历程。
5. 书中记载那位高僧修行时食荼卧棘,终成一代宗师。
6. 他早年的食荼卧棘,铸就了日后处变不惊的品格。
近义词:
• 饮冰茹檗:侧重内心焦灼与生活清苦
• 筚路蓝缕:强调创业艰辛,与本成语的被动忍受不同
• 卧薪尝胆:具主动谋求报复的意图
• 风餐露宿:专指野外生活的艰苦
反义词:
• 锦衣玉食 • 养尊处优 • 纸醉金迷 • 钟鸣鼎食
棘地荆天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安
啜菽饮水 歠菽饮水 粗衣粝食 弊衣疏食 饭糗茹草
1. to eat bitter herbs and sleep on thorns
2. to endure extreme hardships
3. to lead a life of privation
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 如火如荼 | 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食甘寝安 | 见“食甘寝宁”。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 耳食之论 | 形容听来的没有确凿根据的言论。亦作“耳食之谈”、“耳食之言”、“耳食之见”、“耳食之学”。 |
| 食为民天 | 谓粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。 |
| 晚食当肉 | 饿了再吃,味道就象吃肉一样。后泛指不热衷名利。 |
| 卧榻之上,岂容他人鼾睡 | 自己的庆铺边,怎么能让别人呼呼睡大觉?比喻自己的势力范围,不容许别人沾手。 |
| 盗食致饱 | 比喻以不正当手段获益。 |
| 国以民为本,民以食为天 | 本:事物的根源或根基;天:指生存的首要条件。国家以人民为根本,人民以食物为头等大事。 |
| 藏龙卧虎 | 龙、虎:比喻不平常的人物。隐藏着的龙;睡卧着的虎。比喻潜藏着未被发现的人才或英雄。 |
| 箪食瓢饮 | 箪:古代盛饭的圆形竹器。一箪食物;一瓢汤水。指贫苦的生活。 |
| 食不餬口 | 不能吃饱肚子。形容生活艰难困苦。 |
| 饮食男女 | 泛指人的本性。 |