基本解释比喻绝处逢生,有所凭借。同“涸鱼得水”。
注音:hé fù dé shuǐ
繁体:涸鮒得水
正音:“涸”读作 hé(阳平),非“gù”;“鲋”读作 fù(去声),易误读为“fú”;“得”此处读 dé(阳平),表获得义。
感情色彩:中性偏褒,多用于形容困境中获救或得到关键援助,强调及时性与必要性。
用法:作谓语、宾语、定语;常与“如”“似”等比喻词连用,构成“如涸鲋得水”等句式。
辨形:“涸”从水、固声,勿误作“河”或“涸”;“鲋”从鱼、付声,勿误作“附”或“驸”。
辨识:易与“雪中送炭”混淆,但后者强调主动施援,而“涸鲋得水”侧重受助者处于极度危急状态下的被动获救;亦不同于“绝处逢生”,后者泛指绝境中寻得出路,不特指依赖外力救助。
成语典出《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’” 此寓言以“涸辙之鲋”喻指陷于绝境、亟需微助之人,后世凝练为“涸鲋得水”,强调在濒临绝境时获得关键救助。唐代成玄英《庄子疏》已引此典,宋代以后渐入诗文,如陆游《秋思》诗:“涸鲋常思水,惊禽每择林。”明清小说中亦常见化用,语义由具体情境扩展为泛指危急中获救。
该成语多用于书面语及正式语境,强调救助的紧迫性与必要性,通常用于描述个体或群体在资源极度匮乏、生存濒临崩溃时获得及时援助的情形。语法上常作比喻成分,如“如涸鲋得水”“似涸鲋之得水”,亦可独立作谓语,如“百姓涸鲋得水,感戴不已”。语用上忌用于轻描淡写或日常琐事,否则有夸大其词之嫌;亦不适用于主动施救行为本身,而应聚焦于受助者的处境与感受。
1. 战乱年间,流民遍野,朝廷开仓放粮,百姓如涸鲋得水,赖以存活。 2. 公司资金链断裂之际,银行及时放贷,可谓涸鲋得水,终渡难关。 3. 久旱之后突降甘霖,农民欣喜若狂,直谓涸鲋得水,生机重现。 4. 他在学术道路上屡遭挫折,幸得恩师指点,方如涸鲋得水,豁然开朗。 5. 灾区通信中断,救援队携设备抵达,民众顿感涸鲋得水,重燃希望。 6. 该企业因政策扶持而起死回生,业内称其经历了一场涸鲋得水式的转机。
近义词:雪中送炭(强调主动施援于危难)、绝处逢生(泛指绝境中寻得出路)、起死回生(多用于医术或重大转机)、枯木逢春(侧重恢复生机)、久旱逢甘雨(强调长期困苦后得 relief)。
反义词:落井下石、趁火打劫、见死不救、釜底抽薪、雪上加霜。
涸鲋得水 → 水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 涸鲋得水 → 水落石出 → 出类拔萃 → 萃然成章 → 章法井然 涸鲋得水 → 水涨船高 → 高瞻远瞩 → 瞩望已久 → 久而久之 涸鲋得水 → 水滴石穿 → 穿针引线 → 线索分明 → 明察秋毫 涸鲋得水 → 水清无鱼 → 鱼贯而入 → 入木三分 → 分秒必争
涸辙之鲋、枯鱼之肆、相濡以沫、救焚拯溺、解民倒悬、济困扶危。
1. like a fish out of water finally getting water (literal & figurative) 2. to be rescued at the last moment when on the verge of death 3. to receive crucial help in a desperate situation
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 不得而知 | 得:能够。无从知道。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 迫不得已 | 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 如人饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。 |