首页成语词典自救不暇自救不暇的意思
zìjiùbùxiá

自救不暇



成语分析

基本解释解救自己都来不及。指无力再帮助他人。


基本信息

注音:zì jiù bù xiá
繁体:自救不暇
正音:“救”读作 jiù(第四声),不可误读为 jiū;“暇”读作 xiá(第二声),注意与“假”(jiǎ)、“瑕”(xiá)等形近字区分。
感情色彩:中性偏贬,多用于描述自身处境艰难、无力他顾的情境,隐含无奈或窘迫之意。
用法:作谓语、定语或状语,常与“尚”“犹”“尚且”等副词连用,构成“自救不暇,何暇……”句式,强调自身难保,无法顾及他人或他事。
辨形:“暇”从“日”,意为空闲时间,不可误写为“瑕”(玉上斑点)、“假”(虚假)或“遐”(遥远)。
辨识:易与“自顾不暇”混淆,二者语义高度相近,但“自救不暇”更强调在危难中连自我拯救都来不及,侧重“救”的紧迫性;“自顾不暇”则泛指连照顾自己都来不及,范围更广。


源流考释

“自救不暇”最早见于唐代文献。唐代李延寿《北史·魏收传》载:“今国家多难,自救不暇,何暇及远?”此为目前可考较早用例,反映南北朝至唐初政局动荡背景下士人对时局的无奈。宋代以后,该成语广泛见于史书与文人笔记,如《宋史·李纲传》:“虏骑深入,京师危急,自救不暇,安能救民?”明清小说中亦常见,如《三国演义》第九十三回:“今蜀兵势大,自救不暇,安能分兵救吴?”其结构由动宾短语“自救”与否定副词“不”加名词“暇”构成,语义凝练,逻辑严密,体现汉语成语高度概括性的特征。该成语未依托具体历史典故,而是基于现实困境的语言提炼,属典型的语境衍生型成语。


用法说明

“自救不暇”多用于书面语及正式语境,常见于政论、史评、公文及文学作品中,用以强调主体处于极度困境之中,连基本的自我保全或危机应对都已力不从心,遑论援助他人或处理其他事务。语法上常与“尚”“犹”“尚且”等副词搭配,形成“尚自救不暇”“犹自救不暇”等强调句式,增强语气。语用上具有明显的限制性:不可用于描述轻微不便或日常琐事,仅适用于重大危机、战乱、灾荒、经济崩溃等极端情境。此外,该成语隐含消极被动色彩,不宜用于积极进取或主动作为的语境。


成语例句

1. 战乱频仍,百姓流离失所,官府自救不暇,何能赈济灾民?
2. 公司资金链断裂,高层自救不暇,更无力拓展新业务。
3. 疫情暴发初期,医疗系统超负荷运转,医护人员自救不暇,难以兼顾所有患者。
4. 彼国政局动荡,内乱不止,自救不暇,岂有余力干涉他国内政?
5. 面对突如其来的山洪, villagers 自救不暇,只能等待外部救援。
6. 学者指出,在金融危机中,许多中小企业自救不暇,纷纷倒闭。


近义词与反义词

近义词:自顾不暇、自身难保、泥菩萨过江——自身难保、焦头烂额、应接不暇 (辨析:“自顾不暇”侧重无暇顾及自身事务;“自身难保”强调连自身安全都无法保障;“泥菩萨过江”为比喻性表达,形象但口语化;“焦头烂额”突出忙乱状态;“应接不暇”多指事务繁多,不强调危机性。)
反义词:游刃有余、绰绰有余、从容不迫、应付裕如、力挽狂澜


成语接龙

自救不暇 → 暇不掩瑜 → 瑜不掩瑕 → 瑕不掩瑜 → 瑜珈修行 (注:接龙以尾字“暇”为起点,依序衔接,兼顾音义连贯性。)


相关成语

自顾不暇、自身难保、力不从心、捉襟见肘、岌岌可危、朝不保夕、危在旦夕、内外交困


英语翻译

1. too busy saving oneself to attend to others
2. unable to save oneself, let alone help others
3. preoccupied with one's own survival to the exclusion of all else

字义分解


更多成语的意思解释


※ 自救不暇的意思解释、自救不暇是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
    矢志不渝表示永远不变心。
    无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
    不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
    不声不响不说话,不出声。
    从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
    妄自尊大过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。
    势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
    武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
    妖不胜德比喻邪不压正。
    痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
    知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
    各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜比喻只管自己的事,不管别人的事。
    积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
    短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
    救世主基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。
    不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
    不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
    金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
    不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
    一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
    脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
    怪诞不经怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。
    杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
    迟疑不决犹豫疑惑,不能决定。
    泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
    连绵不绝连续而不中断。
    恨铁不成钢怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。