首页成语词典鳄鱼眼泪鳄鱼眼泪的意思
èyúyǎnlèi

鳄鱼眼泪



成语分析

基本解释鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。


基础信息

注音:è yú yǎn lèi
繁体:鱷魚眼淚
正音:“鳄”读作è,第四声,不要误读成ě。
感情色彩:贬义词
用法:通常作主语、宾语、定语;用于揭露、批判虚伪的同情。
辨形:“鳄”字的右边是“咢”,不要误写为“愕”或“颚”。
辨识:注意与“猫哭老鼠”同义,但“鳄鱼眼泪”更强调其欺骗性的生物学来源典故。


出处与典源

该成语的典故源于西方古老的传说,而非中国本土典籍。传说中,鳄鱼在吞食猎物时会发出类似哭泣的声音并流出眼泪,这并非出于悲伤或忏悔,而是其生理机制所致(有研究认为是排出体内多余的盐分)。这一现象被用来比喻坏人假慈悲、虚伪的同情。此说法通过翻译和跨文化交流进入汉语,并固定为成语。


典故与书证

虽然此成语非直接出自中国古籍,但其意象在西方文学和历史记载中早有体现。例如,在英国博物学家爱德华·托普塞尔(Edward Topsell)于1607年所著的《四足兽的历史》(The History of Four-footed Beasts)中,就记载了鳄鱼在诱捕和吞食人类时会哭泣的传说。莎士比亚在《奥赛罗》(Othello, Act IV, Scene I)中也曾借用这一意象:“啊,魔鬼!魔鬼!如果大地能被女人的眼泪滋养,那么她流的每一滴泪落在我身上,都会像鳄鱼的眼泪一样。”("O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile.")这反映了该典故在西方文化中的深远影响。


用法说明

“鳄鱼眼泪”用于形容那些表面同情、实则残忍或幸灾乐祸的虚伪行为。在使用时,其对象通常是施害者或居心不良者,用于揭露其伪善的本质。它是一个形象生动的比喻,多出现在书面语和口语的批判性语境中。


例句

1. 他表面上为对手的失败感到惋惜,但那不过是**鳄鱼眼泪**,心里恐怕正暗自得意。
2. 那个贪污犯在法庭上声泪俱下地忏悔,但在民众看来,这完全是虚伪的**鳄鱼眼泪**。
3. 侵略者一边轰炸平民区,一边宣称是为了和平,这种**鳄鱼眼泪**式的同情骗不了任何人。
4. 别被他的可怜相骗了,他对你的关心全是**鳄鱼眼泪**,目的是想骗取你的信任。
5. 公司大规模裁员后,管理层假惺惺地表示遗憾,员工们都知道那是**鳄鱼眼泪**,毫无诚意。


近义词与反义词

近义词:猫哭老鼠、虚情假意、假仁假义、惺惺作态
反义词:真心实意、发自内心、真情流露、赤诚相待


成语接龙

鳄鱼眼泪 -> 泪如雨下 -> 下不为例 -> 例行公事 -> 事与愿违


相关成语

**猫哭老鼠**:比喻假装同情受害者,实则幸灾乐祸。与“鳄鱼眼泪”含义高度相似,但“猫哭老鼠”更侧重于幸灾乐祸,而“鳄鱼眼泪”更侧重于欺骗性的同情。
**笑里藏刀**:形容外表和善,内心阴险狠毒。与“鳄鱼眼泪”都涉及表里不一,但“笑里藏刀”更强调表面友好背后的恶意,而“鳄鱼眼泪”更强调表面悲伤背后的残忍或虚伪。


英语翻译

**Crocodile tears**
解释:这个英文短语与中文成语完全对应,同样指代虚假的、不真诚的悲伤或悔恨。

字义分解


更多成语的意思解释


※ 鳄鱼眼泪的意思解释、鳄鱼眼泪是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
眼泪洗面泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
催人泪下催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
炒鱿鱼因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
眼空一世整个时代的人都不放在眼里。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
河鱼腹疾指腹泻。
仇人相见,分外眼红眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
安眉带眼长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。
鱼死网破不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
沉鱼落雁沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。
池鱼之殃比喻因牵连而无端遭到的祸害。
泪眼愁眉带泪的眼,发愁的眉。形容极为痛苦哀伤的样子。
一板一眼板;眼:民族音乐和戏曲中的节拍;比喻做事有条理;合规矩;不马虎。也比喻做事死板;不知灵活变动。
肉眼惠眉比喻见识浅陋。
眉开眼笑眉头舒展;眼含笑意。形容十分高兴的样子。
热泪盈眶激动的眼泪充满了眼眶。
老泪纵横纵横:泪流满面的样子。老人泪流满面。形容极度悲伤或激动。
耳听是虚,眼见为实虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠。
雁断鱼沉见“雁逝鱼沉”。
小心眼儿指气量狭小,或指有小心计。
鱼网鸿离鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。
姜太公钓鱼,愿者上钩比喻心甘情愿地上当。
鱼米之乡指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。