基本解释众人心中都有疑难。
注音:zhòng nán qún yí
繁体:眾難群移
正音:“难”读第四声(nàn),意为灾祸、困苦;“群”不可误读为 qún(阳平)以外的声调;“移”为阳平声,注意与“疑”(yí)区分。
感情色彩:中性偏贬,强调因众人反对或困难重重而难以推动事务,隐含消极阻力。
用法:作谓语、定语或宾语,多用于书面语,常见于政论、史评及社会评论语境。
辨形:“难”勿误作“男”;“群”勿误作“羣”(异体字,现代规范写作“群”);“移”勿与“侈”“哆”等形近字混淆。
辨识:易与“众怒难犯”混淆,但后者强调众人愤怒不可触犯,侧重情绪威慑;而“众难群移”强调因多方阻力导致事务难以推进,侧重客观障碍。
“众难群移”最早见于清代文献,尤盛于晚清至民国时期的政论与报刊文章。其结构源于古代汉语中“众难”(众人之难)与“群移”(群体性抵制或拖延)的复合构词法,并非先秦典籍固有成语,而是近代汉语在应对社会变革语境下形成的固定搭配。
据《清实录·光绪朝实录》卷四百八十一载:“变法之议,众难群移,虽有志士倡言,终难骤行。”此为较早明确使用该成语的官方文献记录。另见梁启超《饮冰室合集·文集》中多篇政论,如《新民说》:“旧习深锢,众难群移,非大勇不能破此重围。”可见该成语在近代思想启蒙运动中广泛用于描述改革受阻的社会现实。
该成语虽无直接典故出处,但其语义可追溯至《汉书·贾谊传》“众建诸侯而少其力”所反映的群体阻力思想,以及《后汉书·党锢列传》中士人遭“群小侧目”的政治困境,体现出中国传统政治文化中对集体阻力的深刻认知。
“众难群移”主要用于描述因多方反对、舆论压力、制度惯性或利益纠葛等复杂因素,致使某项政策、改革、倡议或行动难以实施或推进缓慢的现象。其语法功能灵活,可作谓语(如“此事众难群移”)、定语(如“众难群移之局”)或宾语(如“遭遇众难群移”)。
语用上多用于正式、严肃语境,常见于历史分析、政策评论、学术论述及新闻报道中,具有较强概括性与批判性。使用时需注意语境匹配,不宜用于日常琐事或轻松话题。此外,该成语隐含对“群体惰性”或“保守势力”的批评,故在表达时应避免过度情绪化,保持客观分析姿态。
1. 清末立宪改革虽呼声高涨,然守旧势力盘根错节,终致众难群移,功败垂成。
2. 这项环保法案在议会中遭遇众难群移,历经三年辩论仍未能通过。
3. 面对数字化转型,传统企业常因组织惯性而陷入众难群移的困境。
4. 梁启超曾叹曰:“维新之道,非不知其利,然众难群移,行之维艰。”
5. 教育改革若忽视教师群体的实际诉求,极易引发众难群移,难以落地见效。
6. 尽管技术方案成熟,但利益相关方各自为政,项目推进终致众难群移。
近义词:
- 阻力重重:强调外部障碍多,但不含“群体性”意味;
- 寸步难行:侧重行动困难,程度更重,但无明确群体指向;
- 积重难返:强调问题长期积累难以改变,侧重历史惯性;
- 群起而攻之:强调群体主动反对,更具攻击性;
- 议而不决:侧重讨论无果,不强调外部阻力。
反义词:
- 一呼百应:形容号召力强,众人积极响应;
- 势如破竹:形容进展顺利,毫无阻碍;
- 水到渠成:强调条件成熟自然成功;
- 众望所归:指某事符合大众期望,易于推行;
- 顺风顺水:比喻事情进展顺利,无阻力。
众难群移 → 移风易俗 → 俗不可耐 → 耐人寻味 → 味同嚼蜡
众难群移 → 移花接木 → 木已成舟 → 舟车劳顿 → 顿足捶胸
众难群移 → 移情别恋 → 恋恋不舍 → 舍生取义 → 义不容辞
众难群移 → 移樽就教 → 教学相长 → 长驱直入 → 入木三分
众难群移 → 移山填海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风驰电掣
众口难调、众怒难犯、群策群力、积习难改、因循守旧、尾大不掉、掣肘之患、掣襟露肘、盘根错节、根深蒂固
1. hindered by widespread opposition and collective resistance
2. difficult to advance due to multifaceted public and institutional obstacles
3. stalled by the combined difficulties and group inertia
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 星霜屡移 | 星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 贫贱不移 | 移:改变。不因生活贫困、社会地位低下而改变自己的志向。形容意志坚定。 |
| 敬业乐群 | 专心学习,和同学融洽相处。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 乌合之众 | 合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 贫贱不能移 | 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 众建贤才 | 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。 |
| 比众不同 | 与大家相比,大不一样。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 斗转星移 | 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。 |
| 众所瞻望 | 瞻望:仰望。大家所仰望的。形容为大家所敬仰。 |
| 移日卜夜 | 指昼夜相继。 |