基本解释同“东逃西窜”。
注音:dōng bēn xī cuàn
繁体:東奔西竄
正音:"窜"读作cuàn,第四声,意为乱跑、乱逃,不可误读为chuān(穿)
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或定语,描述人或动物慌乱奔走的状态
辨形:"窜"从穴部,强调藏身或乱跑;易与"蹿"(从足,跳跃)混淆
辨识:区别于"东躲西藏"(侧重隐藏),"东奔西走"(中性,指奔波谋生)
"东奔西窜"最早见于明代文献,如《水浒传》第三十四回:“那厮见势头不好,东奔西窜,望后便走。”此处描绘人物在危急中慌乱逃窜的情态。该成语由"东奔西走"演变而来,"窜"字强化了无序、狼狈的意味。《明史·流贼传》亦有类似用法:“群盗闻风,东奔西窜,不可胜数。”清代小说《儒林外史》中亦用此语形容鼠类或逃亡者:“只见老鼠东奔西窜,惊扰书斋。”整体上,该成语在明清小说中逐渐定型,用以刻画混乱、仓皇之状。
"东奔西窜"常用于描写因恐惧、追捕或混乱而四处乱跑的情景,多带贬义,适用于人或动物。语法上可作谓语(如:他吓得东奔西窜)、定语(如:一群东奔西窜的老鼠)或补语。语用上需注意语境是否适宜,避免用于褒扬性叙述。该成语强调行为的慌乱性与方向的无序性,不同于有目的的奔走。
1. 敌军溃败之后,士兵们东奔西窜,毫无章法。
2. 地震发生时,人们惊慌失措,在楼道中东奔西窜。
3. 那几只野猫在厨房里东奔西窜,打翻了碗碟。
4. 小偷被发现后,立刻东奔西窜,试图逃离现场。
5. 谣言传播开来,民众一时东奔西窜,寻找真相。
近义词:
- 东躲西藏:侧重隐藏,而非奔跑
- 抱头鼠窜:强调狼狈逃窜,程度更重
- 狼奔豕突:比喻坏人乱冲乱撞,含强烈贬义
- 落荒而逃:指向无路的荒野逃跑
反义词:
- 镇定自若:从容不迫
- 有条不紊:秩序井然
- 安步当车:从容行走
- 泰然处之:平静应对
窜端匿迹 → 迹影难寻 → 寻根究底 → 底里分明 → 明察秋毫
- 东张西望:四处观望,含不安之意
- 南辕北辙:行动与目的相反
- 狼吞虎咽:形容吃东西急猛
- 鸡飞狗跳:场面混乱
- 慌不择路:匆忙中不顾方向
1. to flee in all directions in panic
2. to scurry about wildly
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 学贯中西 | 形容中文、外语都十分好。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 东扶西倒 | 从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。 |
| 东施效颦 | 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。 |
| 南征北战,东荡西杀 | 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。 |
| 东道主 | 泛指接待或宴客的主人。 |
| 西学东渐 | 渐:流入。西方的各种学说向东方流传。 |
| 拆东墙补西墙 | 拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。 |
| 角巾东路 | 《晋书·羊祜传》:“尝与从弟琇书曰:‘既定边事,当角巾东路,归故里,为容棺之墟。’”意谓辞官退隐,登东归之路。后用以为归隐的典故。 |
| 东扯西拉 | 形容说话离题,没有中心。 |
| 大江东去 | 长江的水往东奔流而去。后借用为词牌名。多表示陈迹消逝,历史向前发展。 |
| 尽付东流 | 比喻完全丧失或前功尽弃。 |
| 东扯西拽 | 谓事情互相纠缠。犹言拆东补西。 |
| 朝西暮东 | 朝:早晨。早晨在西,晚上在东。指行踪不定。比喻变来变去,不专一 |
| 夕阳西下 | 指傍晚落日的景象。也比喻人迟暮之年或事物走向衰落。 |
| 西山日薄 | 薄:逼近。太阳快要落山。比喻事物接近衰亡或人近老年。亦作“日薄西山”、“西山日迫”。 |
| 东谈西说 | 指议论的面很宽。 |
| 日薄西山 | 薄:迫近;西山:泛指西边的高山。太阳快落山了。比喻人已经衰老或事物衰败腐朽;临近死亡。 |
| 疲于奔命 | 疲:疲乏;劳累;奔命:奉命奔走。原指因奉命到处奔走;精疲力竭。后指忙于奔走应付;非常疲劳。也形容事情繁多;忙得精疲力尽。 |
| 奔逸绝尘 | 奔逸:疾驰;绝尘:脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众,无人企及。 |
| 西除东荡 | 荡:荡平。到处征剿敌人。 |
| 东拉西扯 | 拉、扯:闲谈。没有明确话题地聊天;也指说话写文章条理紊乱;不紧扣中心议题。 |
| 东倒西歪 | 歪歪倒倒的。形容站立不稳;或位置不正;倾斜欲倒的样子。也形容杂乱无章。 |
| 中西合璧 | 璧:古代玉器。指兼有中国和外国优点的事物。 |