基本解释诉:说;泣:哭。像在哭泣,像在诉说。形容哀戚婉转的抒情乐声。
注音:rú sù rú qì
繁体:如訴如泣
正音:"诉"读作sù(第四声),"泣"读作qì(第四声),注意两字均为去声,发音短促有力。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,修饰描述声音、情感表达等场景。
辨形:"诉"为言字旁,与言语相关;"泣"为水字旁,本义指无声流泪,后引申为哭泣。不可误写为"怒""哭"等形近字。
辨识:与"如泣如诉"为同一成语的不同写法,现代汉语中多写作"如诉如泣";区别于"如痴如醉"(形容极度沉迷)、"如胶似漆"(形容关系亲密)等结构相似的成语。
"如诉如泣"最早见于宋代郭茂倩《乐府诗集》卷七十三引南朝梁简文帝《咏内人昼眠》诗:“枕前看膝上,不语即娇羞。含悲不能语,如诉如泣愁。”此处用以形容女子哀怨低回的情感状态。至元代王实甫《西厢记》第二本第三折有云:“听他诉着相思,不觉的泪珠儿如线流,如诉如泣,好不伤情。”进一步将其用于戏曲对白中,强化其表现人物内心悲苦的功能。明清小说中亦常见此语,如《红楼梦》第六十二回:“那琴声如诉如泣,令人闻之酸鼻。”表明该成语已从特定文体扩展至文学描写领域,成为描绘细腻情感的重要修辞手段。
该成语主要用于描写声音或情感表达具有哀婉、凄切、缠绵不绝的特质,尤其适用于音乐、人声、自然声响(如雨打芭蕉、风过竹林)等具象化场景。语法上可作谓语(如“歌声如诉如泣”)、定语(如“如诉如泣的箫声”)或状语(如“如诉如泣地诉说往事”)。语用上需注意语境庄重性,不宜用于轻浮或戏谑场合。此外,“如诉如泣”强调情感的真实性与感染力,不同于单纯模仿哭泣的“呜呜咽咽”。
1. 古琴曲《广陵散》尾声处,琴音渐弱,如诉如泣,仿佛千年冤魂在低语。
2. 雨夜独行于古巷,檐滴之声如诉如泣,勾起游子无尽乡愁。
3. 她唱到高潮时,嗓音颤抖,字字如诉如泣,令全场观众潸然泪下。
4. 那首二胡独奏如诉如泣,将民间艺人的悲欢离合演绎得淋漓尽致。
5. 秋风掠过枯叶,沙沙作响,宛如大地在如诉如泣地诉说沧桑。
近义词:
- 如泣如诉:语义完全相同,仅语序不同,属同义异形词。
- 凄凄切切:侧重听觉上的凄楚感,但缺少“诉说”之意。
- 哀哀戚戚:偏重心理感受,多用于主观情绪描写。
- 低回婉转:强调旋律曲折优美,多用于音乐,情感色彩较柔和。
反义词:
- 高亢激昂:形容情绪高昂振奋,与哀婉相反。
- 欢声笑语:表现欢乐氛围,情感对立明显。
- 铿锵有力:强调声音坚定有力,无柔弱哀伤之感。
- 平淡无奇:缺乏情感波动,与强烈抒情形成反差。
如诉如泣 → 泣血椎心 → 心口如一 → 一马当先 → 先见之明 → 明察秋毫
- 如泣如诉:同义成语,结构一致。
- 低声下气:虽非直接相关,但均含“低声”元素,体现谦卑或哀婉态度。
- 悲天悯人:情感基调相近,皆具同情怜悯之心。
- 余音绕梁:虽为正面描写,但与“如诉如泣”同属对声音效果的文学化表达。
- 肝肠寸断:情感强度极高,常与“如诉如泣”共现于悲剧场景。
1. weeping and wailing (literal, emotional connotation)
2. plaintive and mournful (emphasizing melodic sorrow)
3. as if telling a sad story through tears (idiomatic, context-based)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
| 如法炮制 | 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。 |
| 爱才如渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
| 纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
| 表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 如痴如醉 | 形容神态失常,失去自制。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 了如指掌 | 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。 |
| 如出一辙 | 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 |
| 诸如此类 | 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。 |
| 如火如荼 | 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 面如土色 | 土色:灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。 |