基本解释钵:和尚吃东西用的器具。原指僧徒化缘。比喻挨家乞讨。
注音:yán mén tuō bō
繁体:沿門托缽
正音:“沿”读作 yán(第二声),“托”读作 tuō(第一声),“钵”读作 bō(第一声);注意“钵”为佛教用具,不可误读为“bó”。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容乞丐沿街乞讨的行为。现代汉语中已较少使用,属文言色彩较浓的成语。
辨形:“沿”指顺着、沿着;“门”指门户;“托”意为求取、请求;“钵”为僧人食器,引申为乞食工具。不可写作“沿门托碗”“沿户托钵”等。
辨识:与“挨家逐户”“走街串巷”等表示走访行为的词语不同,“沿门托钵”特指以乞讨为目的的逐户行乞行为,具有明确的施动者身份(乞丐)和目的性。
“沿门托钵”最早可追溯至唐代佛教文献及民间传说。该成语源于古代僧人或贫苦百姓手持钵盂,沿门挨户化缘乞食的习俗。“托钵”本为佛教术语,指僧人外出乞食,称为“托钵”或“行脚”。唐代《法苑珠林》卷六十二载:“贫者沿门托钵,仰食于人。”宋代《太平广记》亦有类似记载,如引《朝野佥载》言:“京师乞丐,沿门托钵,昼夜不息。”明清小说中亦常见此语,如《醒世恒言》卷三十:“只见一个老和尚,沿门托钵而来。”该成语在宋元时期逐渐定型,成为描述乞丐乞讨行为的固定表达。其语义核心在于强调“逐户”“乞求”的动作特征,带有对底层民众生存状态的客观描述,但在现代语境中因含贬义色彩而使用频率降低。
“沿门托钵”多用于书面语,常见于历史小说、笔记或社会描写中,用以刻画特定时代背景下的贫困现象或人物命运。语法上多作谓语(如“他每日沿门托钵”)、定语(如“沿门托钵的乞丐”)或状语(如“沿门托钵地行走于街巷”)。由于该成语带有贬义色彩,使用时需注意语境是否适宜。在现代汉语中,更常用“乞讨”“行乞”等中性词汇替代,以避免价值判断。此外,该成语常与“衣衫褴褛”“饥寒交迫”等词语搭配,强化其描绘底层苦难的功能。
1. 旧时京城乞丐众多,每日沿门托钵,景象凄惨。
2. 那老僧虽已出家,仍不免沿门托钵,以维持生计。
3. 他本是读书人,如今却不得不沿门托钵,令人唏嘘。
4. 战乱年间,百姓流离失所,许多孩童也学会了沿门托钵。
5. 小说中的主角因家道中落,最终沦为沿门托钵的流浪者。
6. 寺庙外的乞丐们排成一列,沿门托钵,口中念念有词。
7. 她不忍见老人沿门托钵,便悄悄塞给他几个铜钱。
近义词:
- 乞哀告怜:侧重低声下气地恳求怜悯,语气更卑微。
- 叫天天不应,叫地地不灵:强调无助绝望,非专指乞讨。
- 行乞街头:口语化表达,泛指在街头乞讨。
- 挨家逐户:中性词,仅表走访,无乞讨含义。
- 摇尾乞怜:含强烈贬义,多用于谄媚求荣。
反义词:
- 丰衣足食:生活富足,无需乞讨。
- 安居乐业:社会稳定,人民各得其所。
- 自食其力:依靠自身劳动谋生,与乞讨相对。
- 锦衣玉食:形容奢华生活,与贫困对立。
- 腰缠万贯:极言财富丰厚,与赤贫形成对比。
钵衣破履 → 履险如夷 → 夷然自若 → 若无其事 → 事出有因 → 因祸得福
钵水瓢饮 → 饮水思源 → 源远流长 → 长夜漫漫 → 漫不经心 → 心猿意马
钵满盆盈 → 盈则必亏 → 亏心短行 → 行将就木 → 木人石心 → 心如止水
钵饭瓢羹 → 羹藜含糗 → 糗不及防 → 防微杜渐 → 渐入佳境 → 境随心转
钵中之影 → 影只形孤 → 孤芳自赏 → 赏罚分明 → 明察秋毫 → 毫不迟疑
- 托钵乞食:直接同义表达,强调以钵乞食。
- 行脚僧:指云游四方的僧人,常伴随托钵行为。
- 化缘:佛教徒向人布施财物,反义词为“乞讨”。
- 乞浆得酒:出自《庄子》,比喻所求虽小,所得却大,与乞讨行为相关。
- 拾人涕唾:比喻抄袭他人言论,与“沿门托钵”同为贬义,但对象不同。
- 蓬头垢面:形容人面容肮脏,常与乞丐形象并提。
1. Begging door to door with a begging bowl.
2. Going from house to house, holding out a bowl for alms.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 过门不入 | 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 秀才不出门,全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。 |
| 闭门思过 | 思:思索;反省;过:过失;错误。关起门来反省自己的过失。 |
| 书香门第 | 书香:指上辈有读书人的家庭。指世代都是读书人的家庭。 |
| 门到户说 | 到各家各户宣传解说。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 鬼门关 | 迷信传说中的阴阳交界的关口。比喻凶险的地方。 |
| 好事不出门,恶事行千里 | 指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快。 |
| 拒之门外 | 拒:拒绝。把人挡在门外,不让其进入,形容拒绝协商或共事。 |
| 将门虎子 | 将门:世代为将的人家。比喻父辈有才能,子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。 |