首页成语词典袂接肩摩袂接肩摩的意思
mèijiējiānmó

袂接肩摩



成语分析

基本解释袂:袖子。衣袖相连,肩膀相触。形容人非常多。


基本信息

注音:mèi jiē jiān mó
繁体:袂接肩摩
正音:“袂”读作 mèi,第四声;“摩”读作 mó,第二声。注意“袂”字易误读为 mèi 或 mài,正确读音应为 mèi。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人群拥挤、往来频繁的景象。
辨形:“袂”指衣袖,不可写作“决”“抉”;“摩”意为接触、摩擦,不可写作“磨”。
辨识:与“摩肩接踵”近义,但“袂接肩摩”更强调衣袖相连、肩头相触的密集状态,而“摩肩接踵”侧重脚步交错、行走艰难。


源流考释

“袂接肩摩”最早见于南朝宋·范晔《后汉书·循吏传·刘宠》:“百姓奔走迎候,车骑填咽,群小聚观,袂接于道。”此句描述百姓簇拥官员出行时衣袖相连、人群密集的场面。该成语由“袂接”(衣袖相接)与“肩摩”(肩膀相碰)两个动宾结构并列构成,形象地描绘出人流如织、拥挤不堪的社会场景。唐代以后,该词逐渐被“摩肩接踵”取代,但在古典文献中仍偶有沿用,如清代《清史稿·食货志》提及市集繁盛时写道:“市廛辐辏,袂接肩摩。”可见其作为历史语汇在特定语境下的延续性。


用法说明

该成语主要用于描写古代城市、集市或节庆期间人群聚集之盛况,具有鲜明的时代感和画面感。语法上常作谓语或补语,如“长安城中,袂接肩摩,昼夜不息”。在现代汉语中使用频率较低,多出现在文学评论、历史研究或仿古文体中。语用限制在于不宜用于描述现代都市交通拥堵等负面情境,因其原意侧重人群密集而非混乱无序。此外,该成语对主语有明确要求——通常指人流量极大的公共空间或活动场合。


成语例句

1. 唐代长安东市开市之日,商贾云集,游人如织,街头巷尾尽是袂接肩摩之景。
2. 《东京梦华录》载汴京元宵灯会,“游人万数,车马塞途,袂接肩摩,几无立锥之地”。
3. 明清时期江南市镇每逢集日,四方乡民咸集,竟至袂接肩摩,喧阗达旦。
4. 考古报告显示,汉代洛阳市场遗址出土陶俑排列密集,学者推测当时交易区曾出现袂接肩摩的局面。
5. 今人重译古籍时若遇“袂接肩摩”,宜译为“crowds so dense that sleeves brush against shoulders”以保留意象。


近义词与反义词

近义词:摩肩接踵、比肩继踵、人山人海、水泄不通、熙来攘往
反义词:门可罗雀、寥寥无几、荒无人烟、空无一人、冷冷清清


成语接龙

袂接肩摩 → 摩顶放踵 → 踵事增华 → 华而不实 → 实事求是 → 是非分明


相关成语

1. 摩肩如云(形容人多)
2. 比屋连甍(房屋密集,引申人群聚居)
3. 户限为穿(门槛被踏破,喻访客极多)
4. 车水马龙(车马往来不绝)
5. 川流不息(行人车马连续不断)
6. 万人空巷(家家户户出门聚集,场面盛大)


英语翻译

1. Crowds so dense that sleeves brush against each other and shoulders touch.
2. A throng of people packed together, sleeves interlocked, shoulders rubbing.
3. In such a bustling crowd that garments meet and shoulders rub.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 袂接肩摩的意思解释、袂接肩摩是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
上气不接下气形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。
擦肩而过擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。
山阴道上,应接不暇山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。
踵趾相接谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。
踵武相接同“踵趾相接”。
水光接天水的光色与天的光色相连。形容水域辽阔。
比肩叠踵形容人多。叠踵,脚尖踩脚跟。
应接不暇暇。空闲。风景好看;东西好而多;看不过来;或人、事物太多;来不及接待、应付。
目不暇接暇:闲暇;接:接收。可看的东西太多;眼睛都忙得看不过来了。
移花接木把某种花木的枝条嫁接到另一种花木上。比喻暗中使用手段以假换真欺骗他人。
短兵接战短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。
交头接耳交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。
接踵而至踵:脚后跟;接踵:足跟相接。后头的人脚尖挨上前头人的脚跟;一个跟着一个来到。形容人特别多;络绎不绝。或事情连续不断地发生。也作“继踵而至”、“接踵而来”。
掎裳连袂裙子牵住裙子,袖子连着袖子。形容人多。
接续香烟接:连接,继承;续:连接下去;香烟:祭品,指祭享。比喻生养子孙,繁衍不断。
接三连四接连不断。
比肩并起比:并列,紧靠。肩并肩地一齐起来。形容接连不断到来。
连三接四同“连三接二”。
再接再厉再:继续;接:接触;厉:即“砺”;磨快。原指雄鸡相斗时;每次交锋前先磨磨嘴。现比喻一次又一次地继续努力。
接踵而来踵:脚后跟。一个跟着一个到来;脚步紧相连。
青黄不接青:田里的青苗;黄:成熟的庄稼。旧粮已吃完;新粮未成熟;口粮中断。也可借指其他物力或人才的中断。
接二连三一个接着一个;连续不断。
待人接物物:人物;人们。接待交往各种人物。指平时与人相处。
接连不断连续不间断。
肩摩毂接肩相摩,毂相接。本形容行人车辆拥挤,后亦借指人才辈出,络绎不绝。
骈肩接迹同“骈肩累迹”。
压肩迭背迭:重迭。形容观看的人极多。
短兵相接兵:武器。短兵:指刀、剑等一类短小武器。用刀、剑等一类短小武器近距离地面对面搏斗。形容敌我相近;战斗激烈。也比喻进行针锋相对的激烈斗争。