基本解释①谓逢迎凑趣,耍弄乖巧。②指逢迎凑趣,耍弄乖巧的人。
注音:zuān lǎn bāng xián
繁体:鑽懶幫閒
正音:“钻”读作 zuān,第一声;“懒”读作 lǎn,第三声;“帮”读作 bāng,第一声;“闲”读作 xián,第二声。整体为四字成语,节奏平稳。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常修饰人物行为,形容依附权势、游手好闲、趋炎附势之人。
辨形:“钻”不可写作“沾”或“赚”;“懒”不可误作“赖”;“帮”指协助,非“邦”;“闲”指无事可做,非“娴”。
辨识:与“阿谀奉承”“趋炎附势”相近,但更强调“无所事事而依附权贵”的行为模式,区别于单纯的“溜须拍马”。
“钻懒帮闲”并非出自单一经典文献,而是明清小说中常见的市井用语组合,反映古代社会对依附权势、不事生产之人的批判。其语素分别见于不同典籍:“钻”在《庄子·养生主》中已有“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,引申为投机取巧;“懒”在《汉书·艺文志》中已有“惰窳偷生”之记载;“帮闲”一词最早见于宋代周密《齐东野语》,指依附官府、陪侍玩乐的帮工;“闲”在《论语·子罕》中“空空如也”体现无所事事的状态。该成语作为固定搭配,最早见于清代李汝珍《镜花缘》第七回:“那些钻懒帮闲的,见他有事,自然躲开。”此处用以讽刺依附他人、逃避劳作的市井之徒。至晚清小说如《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》中,此类表述更为常见,成为批判官僚体系附属群体的典型用语。
“钻懒帮闲”常用于描述那些不务正业、专靠依附权贵以求安逸生活的人。语法上多作谓语,如“此人最是钻懒帮闲,从不自食其力”。也可作定语修饰名词,如“钻懒帮闲之徒”。在现代汉语中,虽使用频率降低,但在文学评论、历史分析或社会批评语境中仍具表现力。语用上需注意其强烈贬义,适用于评价人格品行,不宜用于中性或褒义语境。该成语强调行为的“寄生性”与“惰性”双重特征,区别于单纯懒惰或单纯奉承。
1. 他整日钻懒帮闲,靠着亲戚的权势混吃混喝,毫无羞耻之心。
2. 旧时官场中,不乏钻懒帮闲之辈,专以讨好上司为生。
3. 这些钻懒帮闲的小人,一旦失势便立刻另寻靠山。
4. 与其钻懒帮闲,不如脚踏实地谋生。
5. 书中描写的那群钻懒帮闲者,正是当时社会风气的缩影。
6. 她最厌恶那些钻懒帮闲、不思进取的年轻人。
近义词:
- 阿谀奉承:侧重言语讨好,未必涉及懒惰。
- 趋炎附势:强调依附权势,但不一定懒惰。
- 溜须拍马:偏重谄媚行为,忽略“懒”的特质。
- 好吃懒做:强调懒惰,但未必依附他人。
- 寄生虫:比喻完全依赖他人生活,语义较重。
反义词:
- 自力更生:依靠自己劳动生存。
- 勤劳致富:通过辛勤工作获得财富。
- 克勤克俭:既勤劳又节俭。
- 自强不息:不断自我奋斗。
- 脚踏实地:做事踏实认真。
钻木取火 → 火树银花 → 花言巧语 → 语重心长 → 长治久安
钻懒帮闲 → 闲云野鹤 → 鹤立鸡群 → 群策群力 → 力挽狂澜
钻懒帮闲 → 闲情逸致 → 致知格物 → 物尽其用 → 用心良苦
钻懒帮闲 → 闲邪存诚 → 诚心诚意 → 意气风发 → 发愤图强
钻懒帮闲 → 闲愁万种 → 种瓜得瓜 → 瓜熟蒂落 → 落花流水
- 助纣为虐:协助恶人作恶,含依附权势之意。
- 蝇营狗苟:比喻追求名利,行为卑劣。
- 尸位素餐:空占职位,不做事也不吃饭(后引申为不劳而获)。
- 攀龙附凤:比喻依附权贵。
- 饱食终日:整天吃饱饭,什么事也不干。
- 无所事事:闲着什么事都不干。
1. To be a parasite of the powerful and idle by nature.
2. To seek favor through laziness and sycophancy.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 经帮纬国 | 经、纬:本指丝织物的纵线和横线,引申为治理、规划;邦:国家。指治理国家。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 帮倒忙 | 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
| 闲情逸趣 | 同“闲情逸致”。 |
| 拉闲散闷 | 说闲话,闲聊解闷。 |
| 等闲视之 | 等闲:无关紧要;之:它。把它看得无关紧要;不加重视。 |
| 忙里偷闲 | 偷:抽出;闲:空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。 |
| 钻牛角尖 | 比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。 |
| 钻空子 | 指乘隙钻营投机。 |
| 嫉闲妒能 | 嫉、妒:因别人好而忌恨。对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。 |
| 偷闲躲静 | 指偷懒。 |
| 安闲自在 | 安静清闲,自由自在。形容清闲无事。 |
| 等闲之人 | 等闲:寻常,一般。无足轻重的寻常人。 |
| 闲邪存诚 | 闲:防备,禁止。约束邪念,保持诚实。 |
| 懒懒散散 | 指人懒惰散漫。 |
| 野鹤闲云 | 闲:无拘束。飘浮的云,野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。 |
| 闲时不烧香,急来抱佛脚 | 抱佛脚:拜佛。比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 成帮结队 | 犹成群结队。 |
| 心闲手敏 | 闲:熟悉;敏:灵敏。形容技艺熟练了,心里闲静,手法灵敏。 |
| 荡检逾闲 | 形容行为放荡,不检点。 |
| 钻皮出羽 | 比喻极意夸饰自己偏爱的人。 |
| 闲言泼语 | 指与正事无关的话;废话。 |
| 游闲公子 | 指游手好闲的富家子弟。 |
| 高雅闲淡 | 高妙雅正,安闲恬淡。 |