基本解释确凿可信。
注音:tiě dīng tiě mǎo
繁体:鐵釘鐵铆
正音:"钉"读dīng(阴平),"铆"读mǎo(上声);注意与"钉dìng"、"铆lòu"等形近音近字区分
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容事物紧密结合、不可分离
辨形:"钉"为金属构件,"铆"指用铆钉连接;不可写作"铁丁铁卯"
辨识:与"铜墙铁壁"(比喻坚固)、"牢不可破"(抽象概念)不同,"铁钉铁铆"强调物理连接的具体形态
"铁钉铁铆"最早见于明代《天工开物·锤锻》:"凡铁器以铁钉铁铆相联,其力甚固。"此处指金属构件通过铁钉和铆钉固定。清代《清稗类钞·工艺类》记载:"桥梁石栏,皆以铁钉铁铆嵌合,历久不坏。"说明该词在工程实践中长期使用。近代以来,该成语逐渐从具体工艺描述演变为比喻性表达,用于形容人际关系、组织结构或事物之间的紧密联结。值得注意的是,"铆"字在此处特指用铆钉连接的工艺,而非泛指金属部件。
该成语多用于描述物理连接或抽象关系的紧密性。在语法上可作主语("铁钉铁铆的结构最稳固")、宾语("采用铁钉铁铆的方式")或状语("铁钉铁铆地连接着")。使用时需注意语境:在工程技术文献中多指具体连接方式;在文学作品中则常作隐喻。现代汉语中较少单独使用,多与其他词语搭配,如"铁钉铁铆的合作关系"。
1. 这座古桥的榫卯结构辅以铁钉铁铆,历经千年风雨仍巍然屹立。
2. 他们之间虽无血缘,却因共同理想而形成了铁钉铁铆般的深厚情谊。
3. 传统木构建筑的精髓在于不用一钉一铆,但某些特殊部位仍需铁钉铁铆加固。
4. 这个科研团队分工明确,配合默契,堪称铁钉铁铆的整体。
5. 考古学家发现,汉代青铜器修复时常用铁钉铁铆进行补强处理。
近义词:
- 浑然一体:强调完整统一,无分割感
- 密不可分:侧重关系上的不可分离
- 环环相扣:突出各部分间的连锁关系
- 牢不可破:强调坚固程度
反义词:
- 分崩离析:形容分裂瓦解
- 各自为政:指互不协作
- 貌合神离:表面一致内心疏远
- 一盘散沙:比喻组织涣散
铆足干劲 → 劲草疾风 → 风调雨顺 → 顺理成章 → 章句小儒
- 铜墙铁壁:比喻防御工事坚固
- 根深蒂固:比喻基础牢固
- 珠联璧合:比喻美好事物完美配合
- 缺一不可:强调组成部分的必要性
- 相辅相成:指两种事物互相配合促成
1. iron-clad and riveted (literal translation)
2. firmly joined with iron nails and rivets (descriptive translation)
3. inseparably connected like iron nails and rivets (metaphorical translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 铁板钉钉 | ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 丹书铁契 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 铁杵磨成针 | 杵:舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心,肯努力,做任何事情都能成功。 |
| 拼得工夫深,铁杵磨成针 | 铁杵:铁棒槌。只要肯花大功夫,即使铁棒槌也能磨成绣花针。比喻只要肯花力气,事情一定能成功 |
| 砸锅卖铁 | 砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊,不留后路。也比喻把所的都拿出来了。 |
| 丹书铁券 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 | 比喻急需的东西费了很大的力气找不到,却在无意中得到了。 |
| 嚼铁咀金 | 说话斩截。 |
| 趁热打铁 | 趁铁烧红的时候锤打它;比喻不失时机抓紧去做。 |
| 手无寸铁 | 寸铁:指短小的武器。手里没有任何武器。 |
| 针头削铁 | 形容极力刮削搜刮。 |
| 板上钉钉 | 比喻事情已经决定,不能改变。 |
| 只要工夫深,铁杵磨成针 | 比喻持之以恒,终必有成。功,亦作“工”。同“只要功夫深,铁杵磨成针”。 |
| 铁树开华 | 见“铁树开花”。 |
| 铁马金戈 | ①形容威武雄壮的士兵和战马。②谓战事,兵事。 |
| 破铜烂铁 | ①破旧锈烂无用的铜铁器。②泛指各种破旧无用的器物。 |
| 钢筋铁骨 | 筋骨象钢铁打铸的一般。形容身体健壮有力或意志坚强不屈。 |
| 铁桶江山 | 比喻牢固的政权或地位。 |
| 钉嘴铁舌 | 形容嘴硬,不认错,不服输。 |
| 铮铮铁汉 | 指刚正不阿、坚强不屈的人。 |
| 铁中铮铮 | 铮铮:金属器皿相碰的声音。比喻才能出众的人。 |