基本解释有彩绘装饰的屋梁,高耸的屋脊。形容建筑物富丽堂皇。
注音:huà dòng fēi méng
繁体:畫棟飛甍
正音:"甍"读作méng,第二声,指屋脊或屋檐;"栋"读作dòng,第四声,指房屋的栋梁。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作宾语、定语,形容建筑华美壮丽。
辨形:"栋"不可写作"冻"或"东";"甍"为形声字,从瓦,夢省聲,不可误作"蒙"或"朦"。
辨识:与"雕梁画栋"相近,但"画栋飞甍"更强调屋檐高翘、气势恢宏的动态美感,而"雕梁画栋"侧重静态的彩绘装饰。
"画栋飞甍"最早见于唐代王勃《滕王阁序》:"层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。"其中"俯雕甍"即"俯看雕饰的屋脊",后世演化出"画栋飞甍"一词,用以描绘宫殿楼阁高耸入云、檐角飞扬的建筑风貌。该成语体现了中国古代建筑艺术中"飞檐翘角"的美学特征,常见于唐宋以后文人墨客对华美建筑的赞颂。
"画栋飞甍"多用于描写古代宫殿、寺庙、园林等宏伟建筑,强调其结构精巧、气势磅礴的特点。语法上常作主语、宾语或定语,如"宫殿画栋飞甍,蔚为壮观"。在现代汉语中,该成语常用于文学性较强的语境,如古典小说、诗词赏析或历史题材作品中,以增强文采和画面感。使用时需注意其书面语色彩浓厚,不宜用于日常口语交流。
1. 这座古寺画栋飞甍,历经千年风雨仍巍然屹立。
2. 登上观景台,只见远处画栋飞甍的皇家建筑群尽收眼底。
3. 画家笔下的江南水乡,处处可见画栋飞甍的精致楼阁。
4. 诗人用"画栋飞甍接苍穹"来形容这座新建博物馆的雄伟气魄。
5. 考古队在遗址中发现大量画栋飞甍的构件,印证了当时高超的建筑工艺。
6. 古籍记载,唐代长安城内有无数画栋飞甍的豪宅,彰显盛世繁华。
近义词:雕梁画栋(均形容建筑华丽)、琼楼玉宇(多指仙境般的建筑)、金碧辉煌(强调光彩夺目)、富丽堂皇(侧重宏伟壮观)、亭台楼阁(泛指各类建筑物)
反义词:蓬门荜户(形容贫苦人家的简陋房屋)、茅茨土阶(指原始简陋的居所)、粗制滥造(质量低劣)、破败不堪(形容衰败景象)、寒酸简陋(强调朴素寒碜)
画栋飞甍 → 甍章锦句 → 句斟字酌 → 酌古沿今 → 今愁古恨
1. 雕栏玉砌:形容建筑精美华丽
2. 琼楼玉宇:指月中宫殿或华美建筑
3. 金碧辉煌:形容建筑物异常华丽光彩
4. 亭台楼阁:泛指多种小型建筑物
5. 飞檐走壁:形容建筑檐角高挑或武功高强
6. 美轮美奂:专指房屋高大美观
1. Elaborate eaves soaring high (直译:华美的屋檐高高翘起)
2. Ornate beams and flying ridges (意译:装饰华丽的屋梁与高翘屋脊)
3. Magnificent architecture with ornate beams and soaring eaves (描述性翻译:装饰华美、屋檐高翘的宏伟建筑)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 栋梁之材 | 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。 |
| 照葫芦画瓢 | 比喻照着样子模仿。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 不翼而飞 | 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 画地为牢,议不入 | 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。 |
| 依样画葫芦 | 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 满天飞 | 形容到处都是。亦作“满空飞”。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 指手画脚 | 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。 |
| 草长莺飞 | 莺:黄鹂。形容江南暮春的景色。 |
| 体规画圆 | 犹言依样画葫芦。谓墨守成规,一味模仿。 |
| 照猫画虎 | 比喻照着样子模仿。 |
| 画眉举案 | 画眉:指汉张敞为妻画眉毛的故事;举案:指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。 |
| 指天画地 | 本指道教画符。 |
| 雕梁画栋 | 梁:房梁;古代考究的房梁常雕刻有花纹图案;栋:支柱。指房屋有十分华丽的彩绘装饰。形容房屋富丽堂皇。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 画龙点睛 | 画龙之后再点上眼睛。比喻在关键地方简明扼要地点明要旨;使内容生动传神。也比喻在整体中突出重点。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |