基本解释谓花草树木在烟雨中显得肥腴润泽。
注音:yǔ gāo yān nì
繁体:雨膏煙膩
正音:"膏"读gāo(阴平),"腻"读nì(去声),整体为仄仄平仄结构
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语、状语,多用于描写自然景物或春日景象
辨形:"膏"不可写作"高";"腻"不可写作"匿"
辨识:与"雨润烟浓"相近但更强调滋润感;区别于"云蒸霞蔚"(侧重色彩)
最早见于宋代范成大《四时田园杂兴》组诗:"雨膏烟腻麦苗肥,柳絮飞时燕子归。"此句描绘春雨滋润、雾气氤氲的仲春农景。明代杨慎《升庵诗话》引此句评曰:"'雨膏'言润泽之深,'烟腻'状朦胧之美,二语极写江南春色之腴。"清代沈德潜《说诗晬语》亦赞其"以膏脂喻雨,以腻粉拟烟,化俗为雅"。该成语由两个偏正式短语构成:"雨膏"(雨水如油脂般滋润)、"烟腻"(雾气浓厚如脂粉),通过通感手法将视觉与触觉交融,形成独特的审美意象。
主要用于文学性描写,尤其适用于:1)古典诗词中的春景刻画;2)散文中对江南水乡的抒情;3)历史小说中的环境渲染。语法上常作主谓结构(如"雨膏烟腻,万物勃发")或定语成分(如"雨膏烟腻的时节")。现代汉语中多用于书面语,口语中较少使用。需注意与"和风细雨"等单纯描写天气的成语区分,本成语特指兼具湿润与朦胧特征的特定气候状态。
1. 清明时节,西湖一带雨膏烟腻,远山如黛,正是写生作画的好时光。
2. 古籍记载,江南三月多见雨膏烟腻之象,农人谓之"润土兆丰年"。
3. 画家笔下的烟雨江南,总离不开雨膏烟腻的意境烘托。
4. 《红楼梦》第三十七回写大观园春景:"雨膏烟腻,柳丝拂面,最是宜人。"
5. 当代散文家描写故乡春晨:"推窗望去,雨膏烟腻,连空气都带着甜糯的湿气。"
近义词:
• 雨润烟浓:侧重湿度与浓度,但缺乏"膏"的滋养感
• 云娇雨嫩:偏重柔美,缺少"腻"的质感
• 柳暗花明:强调视觉变化,非专指春雨
反义词:
• 天干物燥:直接对立
• 风刀霜剑:强调严酷
• 赤地千里:突出荒芜
• 飞沙走石:表现干燥狂暴
雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合 → 合纵连横 → 横眉怒目
雨卧风餐 → 餐风宿水 → 水月镜像 → 像模像样 → 样样俱全
雨栋风梁 → 梁上君子 → 子虚乌有 → 有生力量 → 量体裁衣
雨鬣霜蹄 → 蹄间三寻 → 寻行数墨 → 墨守成规 → 规行矩步
雨恨云愁 → 愁肠百结 → 结党营私 → 私心杂念 → 念念不忘
1. 和风细雨:同属春雨类成语,但无"烟腻"的朦胧感
2. 润物无声:强调滋养过程,缺少视觉维度
3. 氤氲缭绕:近义但偏重静态雾气
4. 春意阑珊:时间维度相反
5. 绿肥红瘦:侧重植物状态而非气候
6. 烟雨蒙蒙:近义但无"膏"的触觉联想
1. Rain nourishes and mist thickens (直译保留意象)
2. Spring rain moistens, fog luxuriates (意译强调滋润感)
3. Drizzling rain and clinging haze (描述性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 雷大雨小 | 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。 |
| 呼风唤雨 | 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。 |
| 风风雨雨 | 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。 |
| 狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |
| 欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 及时雨 | 指庄稼正需要雨水时下的雨。比喻适时的帮助。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 烟波钓徒 | 烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩;钓:钓鱼。旧指隐逸于渔的人。 |
| 夏雨雨人 | 雨:前一个“雨”,名词,雨水;后一个“雨”,动词,下雨。有如夏天的雨落在人身上。比喻及时给人帮助和教育。 |
| 五风十雨 | 五天刮一次风,十天下一场雨。形容风调雨顺。 |
| 荒无人烟 | 形容偏僻荒凉;没有人家。人烟:住户。 |
| 浩如烟海 | 浩:广大;众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海。形容书籍、资料、文献等非常丰富。 |
| 凄风苦雨 | 形容天气恶劣;比喻处境悲惨凄凉。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 一溜烟 | 形容跑得很快。 |
| 风雨飘摇 | 在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。 |
| 满城风雨 | 满城:指全城各处。城里到处刮风下雨。原形容秋天景色。后形容事情传遍各处;到处都在议论着。 |
| 旧雨今雨 | 原意是,旧时,每逢下雨宾客也来,而现在一遇雨就不来了。后以“旧雨新雨”代指老友新交。 |
| 泪如雨下 | 眼泪像下雨似地淌了下来。形容非常悲痛。 |