基本解释腔:腔调;势:姿态。装出一种腔调,摆出一种姿态,故意做作想引人注意或吓唬人。
注音:zhuāng qiāng zuò shì
繁体:裝腔做勢
正音:“腔”读第一声(qiāng),不可误读为第四声;“势”读第四声(shì)。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,作谓语时常带宾语,如“他装腔做势地说话”。
辨形:“腔”指发声器官,与“控”“呛”等形近字不同;“势”指姿态、气派,非“执”“挚”等。
辨识:与“装模作样”相近,但“装腔做势”更强调刻意模仿某种腔调或姿态以炫耀学识或地位,而“装模作样”泛指故作姿态,范围更广。
“装腔做势”最早见于明代文献。《金瓶梅词话》第五十二回有云:“那婆子见他装腔做势,便道:‘你这等人,只知眼前,不知日后。’”此处用以讽刺人物虚张声势、故作高深。清代《儿女英雄传》第二十七回亦载:“他若再装腔做势,我可就恼了。”可见该成语在明清小说中已广泛使用,用以刻画人物虚伪矫饰之态。其构词方式为并列结构,“装腔”与“做势”语义相近,均指人为制造某种外在表现以迎合他人期待或抬高自身形象。该成语由“装腔”与“做势”两个动宾短语复合而成,属汉语中典型的并列式合成词,体现了古人对语言形式与行为表象之间关联的敏锐观察。
“装腔做势”常用于批评那些不真诚、刻意模仿权威语气或姿态的人,多出现在文学评论、社会批评或日常口语中。语法上可作谓语(如“别装腔做势了”)、定语(如“装腔做势的态度”)或状语(如“装腔做势地说教”)。使用时需注意语境是否适宜,因其带有较强贬义,在正式学术场合应谨慎使用。此外,该成语多用于描述言语行为中的夸张表现,而非单纯的身体姿态。
1. 他在会议上装腔做势地引用古文,实则对内容一知半解,令人反感。
2. 她总爱在朋友面前装腔做势,好像自己无所不知。
3. 这位教授讲课从不装腔做势,而是深入浅出,深受学生喜爱。
4. 别看他平时装腔做势,关键时刻却毫无担当。
5. 媒体批评某些官员在镜头前装腔做势,缺乏真实情感。
近义词:装模作样、虚张声势、矫揉造作、故弄玄虚、哗众取宠。其中,“装模作样”侧重外在姿态模仿;“虚张声势”偏重夸大声势以威慑他人;“矫揉造作”强调言行不自然;“故弄玄虚”突出故意制造神秘感;“哗众取宠”则强调为博关注而夸张表演。
反义词:实事求是、坦诚相待、朴实无华、言简意赅、直抒胸臆。这些词语分别代表真诚、简洁、自然等正面品质,与“装腔做势”形成鲜明对比。
势在必行 → 行之有效 → 效犬马力 → 力不从心 → 心想事成
1. 装模作样:同义并列,泛指故作姿态。
2. 虚张声势:夸大声势以吓人,侧重恐吓目的。
3. 矫揉造作:形容言行不自然,多指艺术风格。
4. 故弄玄虚:故意制造神秘,使人难以理解。
5. 哗众取宠:用浮夸言行吸引众人注意。
1. to put on airs (idiomatic, conveys pretentious behavior)
2. to play the pedant / to pose as an intellectual
3. to adopt a high-and-mighty tone (emphasizes condescending speech)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 服低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 默不做声 | 默:沉默。沉默不说一句话 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 有权有势 | 势:地位和权力。既有权力,又有地位。 |
| 女扮男装 | 女子穿上男装,打扮成男子的模样。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 大势所趋 | 大势:总体局势;趋:向、往。整个局势发展的趋向。 |
| 势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
| 势不可为 | 为:做,干。大势已去,无能为力。 |
| 亲上做亲 | 指原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 气势磅礴 | 磅礴:广大无边的样子。形容气势雄伟。 |
| 伏低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 白日做梦 | 大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想;不可能实现的事情。 |
| 声势浩大 | 浩:广大。声威和气势非常浩大。 |
| 势不可挡 | 来势迅猛,不可抵挡。也说势不可挡。与“势不可当”同义。 |
| 身做身当 | 谓自己做事自己承当。 |
| 神龙失势 | 势:地位和权力。比喻失去地位和权力。 |
| 装神弄鬼 | 比喻玩弄手段蒙骗人。 |
| 因势利导 | 因:循;顺着;势:趋势;利导:引导。顺着事物的发展趋势加以引导推动。 |
| 装疯卖傻 | 故意装得疯疯癫癫;傻里傻气。卖:卖弄。 |
| 气势汹汹 | 汹汹:声势盛大的样子。气势很盛的样子。形容气势凶猛。 |
| 失张冒势 | 冒冒失失的样子。 |
| 大势已去 | 大势:指有利的局势。有利的形势已经失去;前途没有希望。 |