基本解释后以这一典故喻指宽以待人必然会有好的回报。
注音:zuì tù xiāng yīn
繁体:醉吐相茵
正音:"吐"读作tù(第四声),意为呕吐;"茵"读作yīn(第一声),指垫褥。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,形容知遇之恩或深厚情谊。
辨形:"茵"不可写作"因"或"姻";"醉"与"醉"同形,无误。
辨识:易与"一饭千金""结草衔环"混淆,但"醉吐相茵"特指因酒醉呕吐而污损坐席,对方仍不加责备,体现宽容与信任。
"醉吐相茵"典出《汉书·丙吉传》(中华书局标点本,卷七十四):"吉驭吏嗜酒,尝从吉出,醉呕丞相车茵。"唐代颜师古注:"茵,车中蓐也。"此事记载西汉名臣丙吉(字少卿)任丞相时,其驾车属官好酒,一次随车出行醉酒呕吐于丞相车中的垫褥上。丙吉发现后未加责罚,反而询问是否身体不适,并安排其休息。后来该属官感念其宽厚,更加勤勉尽职。后世遂以"醉吐相茵"比喻君主或上级对下属过失的宽容体谅,亦泛指深厚信任的人际关系。该典故体现了汉代士人重视德行与容人之量的政治伦理,在《后汉书》《资治通鉴》等史籍中亦有类似记载,成为儒家"恕道"的典型例证。
此成语多用于描述上下级之间或亲密友人间的深厚情谊与相互包容。语法上常作谓语(如"君臣之间,可谓醉吐相茵")或定语(如"一段醉吐相茵的君臣佳话")。语用限制在于需有具体情境体现"过失-宽容"的关系结构,不能泛化使用。现代汉语中已较少单独使用,多见于古典文献引用或历史评述。
1. 汉高祖刘邦虽出身草莽,然对张良、萧何等功臣始终醉吐相茵,终成帝业。
2. 这段醉吐相茵的师生情谊,成为教育史上的美谈。
3. 唐太宗不以魏征直谏触怒而加罪,反称其"醉吐相茵",实为明君风范。
4. 古人云:"醉吐相茵,君子之度。"此言得之。
5. 公司老总在得知员工酒后误事呕吐于会议室后,非但未责,反而关怀备至,堪称现代企业中的"醉吐相茵"。
近义词:
• 一饭千金:强调恩重情深,但侧重物质回报
• 结草衔环:泛指报恩,范围更广
• 推心置腹:强调真诚相待,无过失前提
• 宽宏大量:仅强调宽容,无特定典故支撑
反义词:
• 锱铢必较:过分计较微小得失
• 睚眦必报:心胸狭隘,记恨报复
• 刻舟求剑:拘泥成法,不知变通
• 吹毛求疵:刻意挑剔缺点
醉生梦死 → 死灰复燃 → 燃眉之急 → 急公好义 → 义薄云天
• 知遇之恩:特指得到赏识重用
• 士为知己者死:强调知恩图报
• 管鲍之交:形容深厚友谊
• 三顾茅庐:体现礼贤下士
• 负荆请罪:表现勇于认错
1. To forgive a subordinate's drunken indiscretion without reproach (literal)
2. The act of tolerating a drunk servant's vomit on one's carriage cushion without anger (historical reference)
3. Mutual trust and forgiveness between superior and subordinate, as exemplified by Bing Ji's response to his driver's drunkenness
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 如痴如醉 | 形容神态失常,失去自制。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 鹬蚌相争 | “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。 |
| 似曾相识 | 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。 |
| 天相吉人 | 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。 |
| 息息相关 | 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 腹心相照 | 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。 |
| 踵趾相接 | 谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。 |
| 踵武相接 | 同“踵趾相接”。 |
| 将相之器 | 将:将帅;相:宰相;器:度量,才干。有担任将帅或宰相的度量和才能。 |