基本解释形容油污斑斑的样子。
注音:yóu zì má huā
繁体:油漬麻花
正音:“渍”读作 zì(第四声),不可误读为 zhì;“麻”读作 má(第二声),注意与“嘛”区分。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于口语,作谓语、定语或状语,形容事物杂乱、油腻或状态不佳。
辨形:“渍”指液体附着在物体表面,不可写作“啧”或“责”;“麻”指麻类植物纤维制成的织物,不可误用为“嘛”或“摩”。
辨识:易与“乌烟瘴气”“乱七八糟”混淆,但“油渍麻花”更强调油腻、脏乱的具体视觉感受,而非抽象混乱。
“油渍麻花”并非出自古代典籍,而是现代汉语中形成的口语化表达,最早可追溯至20世纪中后期市井生活语境。该成语由“油渍”与“麻花”两个具象名词组合而成,通过比喻手法描绘一种因油脂沾染而显得扭曲、黏腻、不成样子的状态。其中,“麻花”原指油炸面食,因其制作过程中反复搓揉、裹油,成品常呈螺旋状且表面有油光,成为“油腻杂乱”的视觉象征。虽无明确文献出处,但在当代北方方言区广泛使用,常见于对衣物、食物、环境或人物仪容的描述。例如,老舍《骆驼祥子》中虽未直接使用此词,但其描写车夫衣着“油乎乎、皱巴巴”的笔法与之精神相通。该成语体现了汉语通过日常物象构建隐喻系统的特点。
“油渍麻花”主要用于描述具体物体的物理状态,尤其适用于衣物、餐具、工具等接触油脂后产生的脏污形象。语法上多作谓语(如“衣服油渍麻花”)或定语(如“油渍麻花的围裙”),较少单独作主语或宾语。语用上带有轻微贬义,暗示不整洁、不卫生或缺乏维护,但程度较轻,不同于“污秽不堪”等强烈负面词汇。在现代网络语言中偶见戏谑用法,用于调侃某人邋遢或某物老旧。需注意其使用范围局限于具体实物,不可用于抽象概念如“思想混乱”等。
1. 他刚干完活儿,手上油渍麻花,连递个杯子都小心翼翼。
2. 这副旧手套油渍麻花,早就该扔了。
3. 厨房里锅碗瓢盆油渍麻花,一看就是几天没好好收拾。
4. 她今天穿的那件T恤,袖口油渍麻花,估计是刚从工地回来。
5. 别碰那把扳手,上面全是油渍麻花,滑得很。
6. 孩子们玩了一下午,脸蛋和衣服都弄得油渍麻花,妈妈却笑着摇头。
近义词:
- 脏兮兮:强调肮脏,程度相近,但更通用。
- 油腻腻:突出油脂感,与“油渍”呼应更强。
- 皱巴巴:侧重褶皱,常与“油渍”并用。
- 乱七八糟:泛指混乱,范围更广但不够具体。
反义词:
- 干干净净:清洁整齐,语义相对。
- 整整齐齐:有序规整,与杂乱相反。
- 一尘不染:极度洁净,常用于高雅语境。
- 光洁如新:强调崭新光亮,反衬陈旧脏污。
- 清爽利落:形容清爽整洁,多用于仪表或环境。
油渍麻花 → 花言巧语 → 语重心长 → 长治久安 → 安居乐业 → 业精于勤
- 乌烟瘴气:形容环境恶劣,与“油渍麻花”同属负面描述,但前者偏重气味与氛围。
- 乱七八糟:泛指混乱无序,可与“油渍麻花”互换使用于某些语境。
- 灰头土脸:形容人狼狈不堪,有时包含油污意象。
- 狼藉不堪:指物品散乱脏污,程度较重。
- 蓬头垢面:专指人外貌不整,常含油腻意味。
- 积劳成疾:虽非直接相关,但可引申为长期忽视清洁导致的状态恶化。
1. covered in grease and stains (literal, emphasizing physical dirt)
2. greasy and messy (colloquial equivalent conveying disheveled, oily condition)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 麻木不仁 | 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |
| 心乱如麻 | 心里乱得像一团乱麻。形容心里十分烦乱。 |
| 枯树开花 | 已经枯死的树又开起花来。比喻绝处逢生;亦谓不可能实现的事情或指在完全不可能的情况下出现的奇迹。 |
| 翠竹黄花 | 指眼前境物。 |
| 明日黄花 | 黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。 |
| 无可奈何花落去 | 对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 心花怒开 | 怒开:盛开。心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其喜悦兴奋。 |