基本解释谓说话、做事多方掩饰,不爽快。
注音:zhē sān mán sì
繁体:遮三瞞四
正音:“遮”读作 zhē(阴平),“瞒”读作 mán(阳平),注意“瞒”不读 mén。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语,形容说话做事隐瞒真相、支吾其词。
辨形:“瞒”不可写作“满”;“遮”与“掩”在语义上相近,但“遮”强调用言语或行为掩盖,“掩”更侧重物理遮蔽。
辨识:与“支支吾吾”“含糊其辞”区别在于,“遮三瞒四”特指有意隐瞒多个方面,带有欺骗性;而“支支吾吾”偏重语言吞吐,“含糊其辞”偏重表达不清。
“遮三瞒四”并非出自单一经典文献,而是明清小说中常见的口语化成语,最早可追溯至明代通俗小说中的市井用语。其构词方式为数字对举(三、四),表示“诸多方面”,属汉语中典型的“以少总多”修辞手法。如《金瓶梅词话》中有类似表达:“他那里遮三瞒四,不肯实说。”清代《红楼梦》虽未直接使用该词,但类似语境屡见不鲜,如人物对话中“别遮三瞒四的,有话直说”。该成语反映了传统社会中人际交往中常见的掩饰与欺瞒现象,具有鲜明的社会文化背景。近代以来,该词逐渐被收入现代汉语词典,成为描述言行不实的重要成语之一。
“遮三瞒四”常用于批评他人故意隐瞒事实、回避问题或在多个细节上弄虚作假。语法上多作谓语或状语,如“他遮三瞒四地应付盘问”。其使用场景多见于批评性语境,如新闻报道、日常指责或文学描写中刻画人物虚伪性格。语用上需注意,该成语隐含对说话者诚信度的否定,使用时宜谨慎,避免过度泛化。此外,该成语在现代汉语中使用频率较低,多出现在书面语或正式评论中,口语中较少单独使用,常与“不说实话”“装模作样”等搭配。
1. 面对记者追问,他遮三瞒四,始终不肯透露项目资金来源。
2. 这孩子犯了错还遮三瞒四,家长应该好好教育。
3. 领导在会上遮三瞒四,把责任推给下属,实在不应该。
4. 他嘴上答应得爽快,实际行动却遮三瞒四,让人难以信任。
5. 警方调查发现,嫌疑人多次遮三瞒四,最终才承认罪行。
6. 她明明去过现场,却遮三瞒四,谎称不知情。
近义词:
- 支支吾吾:侧重语言吞吐,不直接回答。
- 含糊其辞:侧重表达模糊,不明确表态。
- 闪烁其词:侧重回避重点,言辞躲闪。
- 讳莫如深:侧重刻意隐瞒,不愿提及。
- 欲盖弥彰:侧重越想掩盖越暴露。
反义词:
- 直言不讳:坦率说出,毫无隐瞒。
- 开诚布公:真诚公开,毫无保留。
- 光明磊落:行为正直,坦荡无私。
- 实事求是:依据事实,不夸大不隐瞒。
- 心口如一:内心与言语一致,诚实无伪。
遮三瞒四 → 四面楚歌 → 歌舞升平 → 平步青云 → 云开雾散 → 散兵游勇
1. 瞒天过海:用欺骗手段暗中行动。
2. 掩耳盗铃:自欺欺人,明知无效仍为之。
3. 虚情假意:表面热情,内心虚伪。
4. 口是心非:嘴上说的与心里想的不一致。
5. 阳奉阴违:表面上遵从,暗地里违背。
6. 花言巧语:虚假动听的言辞。
1. to conceal the truth in various aspects (idiomatic)
2. to cover up and mislead on multiple points
3. to hide facts and give evasive answers
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 室徒四壁 | 犹言室内空无一物。喻贫穷。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 四邻八舍 | 指左右邻居。 |