基本解释犹言文过饰非。掩饰过失、错误。
注音:yǎn guò shì fēi
繁体:掩過飾非
正音:“掩”读作 yǎn(第三声),“过”读作 guò(第四声),“饰”读作 shì(第四声),“非”读作 fēi(第一声);注意“饰”易误读为 chì。
感情色彩:贬义
用法:联合式动词性成语,常作谓语、宾语或状语,用于描述掩盖错误、文过饰非的行为。
辨形:“掩”不可写作“淹”;“饰”不可写作“拭”或“试”;“非”不可写作“飞”。
辨识:与“文过饰非”近义,但“掩过饰非”更强调主动掩盖过失,而“文过饰非”侧重用言辞美化错误。
“掩过饰非”最早可追溯至唐代文献,其思想渊源可追溯至《论语·子张》中“小人之过也必文”的批判。宋代朱熹在《四书章句集注》中明确指出:“小人有过,必以言饰之。”此语成为后世批评掩饰过错的重要理论依据。明代李贽在《焚书·答耿司寇》中写道:“今人有过,不肯认错,反欲掩之饰之,是谓自欺欺人。”此处已直接使用“掩过饰非”一词。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二亦载:“彼辈但知掩过饰非,不思悔改,终致败露。”可见该成语在明清时期已被广泛使用,用以指代那些不愿正视自身错误、反而加以隐瞒和粉饰的行为。其结构由“掩过”与“饰非”两个动宾短语并列构成,语义叠加,强化了行为的虚伪性与欺骗性。
“掩过饰非”多用于书面语及正式语境中,常见于政论、史评、道德批评等文体。该成语通常用于批评他人或自我反省时,表达对逃避责任、拒绝认错的负面评价。语法上可作谓语,如“他惯于掩过饰非”;也可作宾语,如“这种行为实乃掩过饰非”;还可作状语修饰动词,如“他掩过饰非地转移话题”。使用时应注意语境庄重,不宜用于日常口语闲聊。此外,该成语隐含对主体道德自律缺失的谴责,因此多用于教育、管理、舆论监督等严肃场合。
1. 面对审计部门的质疑,公司高管并未坦诚回应,反而试图掩过饰非,最终导致信誉严重受损。
2. 历史学者最应避免掩过饰非的态度,唯有直面真相,才能推动社会进步。
3. 他犯了错却一味掩过饰非,不肯道歉,令同事们深感失望。
4. 政府若长期掩过饰非,终将失去民众信任,酿成更大危机。
5. 学术研究贵在求真,绝不能为了维护声誉而掩过饰非,篡改数据。
6. 古人云:“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”今人若能少些掩过饰非,多些坦荡担当,社会风气自会改善。
近义词:
- 文过饰非:用漂亮的言辞掩盖过失,强调“文”(修饰)而非单纯“掩”。
- 讳疾忌医:比喻怕人批评而掩饰自己的缺点和错误,侧重恐惧心理。
- 瞒天过海:原指用计脱身,后引申为暗中掩盖真相,手段隐蔽。
- 涂脂抹粉:比喻对缺点错误进行虚假美化,常用于文艺批评。
- 推诿塞责:不仅掩盖错误,还推卸责任,程度更深。
反义词:
- 知错就改:认识到错误立即改正,态度积极。
- 光明磊落:心地坦白,言行正直,毫无掩饰。
- 开诚布公:坦诚相见,毫无保留地表达意见。
- 实事求是:依据事实说话,不歪曲、不夸大。
- 勇于担当:敢于承担责任,不回避问题。
非亲非故 → 故步自封 → 封官许愿 → 愿闻其详 → 详情度理
- 文过饰非:同义关联,均指掩饰错误。
- 讳莫如深:隐瞒得很紧,不肯透露,程度更深。
- 欲盖弥彰:想掩盖却更显露出破绽,强调结果适得其反。
- 自欺欺人:既欺骗自己又欺骗别人,心理动机更强。
- 欺上瞒下:对上欺骗,对下隐瞒,涉及权力关系。
- 粉饰太平:用表面繁荣掩盖内部危机,常用于政治语境。
1. to cover up one's mistakes and gloss over errors
2. to conceal faults and justify wrongdoings
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 过了这个村,没这个店 | 比喻机会难得,机不可失。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 肝胆过人 | 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 过而能改 | 有了错误就能改正。 |
| 今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
| 似是而非 | 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。 |
| 过门不入 | 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。 |
| 过甚其词 | 话说得太过分;与实际不相符。 |
| 走过场 | 形容办事只在形式上过一下,却不实干。 |
| 惹是生非 | 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。 |
| 是非曲直 | 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。 |
| 搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
| 过五关斩六将 | 比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。 |
| 神经过敏 | ①症状名。神经系统的感觉机能异常锐敏,神经衰弱患者大都有这种症状。②泛指多疑,好大惊小怪。 |
| 口是心非 | 心口不一致;口上说一套;心里想一套。形容心口不一致。 |
| 微故细过 | 细过:小的过失。指微小的过失和事故。 |