基本解释持重:小心谨慎。形容谨慎地等待时机。
注音:chí zhòng dài shí
繁体:持重待時
正音:"持"读作阳平(chí),"重"在此处为形容词,读作去声(zhòng),"待"读作去声(dài),"时"读作阳平(shí)。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,表示在关键时刻保持稳重、等待时机成熟再行动。
辨形:"持"不可写作"恃";"待"不可误作"侍";"机"不可误作"几"。
辨识:与"伺机而动"相近,但"持重待机"更强调稳重和克制,而非主动寻找机会。
"持重待机"最早可追溯至《左传·僖公二十八年》中关于晋文公在城濮之战前“退避三舍”的记载,虽未直接使用该成语,但其战略思想体现了“持重待机”的核心理念——以退为进,等待有利时机。宋代司马光在《资治通鉴》中多次使用此概念,如评述曹操在官渡之战前“持重待机,后发制人”。明代刘基《郁离子》亦有“君子持重以待时,不轻举妄动”之语,进一步固化其语义。清代《清史稿·列传·卷一百八十二》载:“(某将)持重待机,不妄进兵,终成大功。”可见该成语在明清时期已广泛用于军事和政治语境中,强调审时度势、沉稳应对的重要性。
"持重待机"常用于描述在复杂局势下保持冷静、不急于求成,而是积蓄力量、观察形势,待时机成熟后再采取行动。语法上多作谓语或状语,如“他持重待机,终于等到了反击的机会”。语用限制在于,它适用于需要长期准备或战略耐心的场合,不适用于紧急决策或快速反应的情境。此外,该成语带有明显的褒义色彩,常用于赞扬有远见、有定力的人物。
1. 面对强敌压境,将军并未贸然出击,而是持重待机,最终一举击溃敌军。
2. 他在创业初期资金紧张,却选择持重待机,专注于技术研发,三年后产品大获成功。
3. 外交谈判中,我方代表始终持重待机,不轻易让步,赢得了国际社会的尊重。
4. 这位棋手在劣势下坚持持重待机,耐心布局,终在收官阶段逆转取胜。
5. 公司高层决定持重待机,暂缓扩张计划,待市场稳定后再行推进。
近义词:
- 静观其变:强调观察而不干预,与“持重待机”相似,但更侧重被动等待。
- 蓄势待发:强调积累力量,准备行动,与“持重待机”都含准备之意,但前者更突出“发”的意图。
- 按兵不动:指暂时不采取行动,常用于军事,与“持重待机”相近,但缺乏“稳重”的内涵。
- 后发制人:强调后行动却能控制局面,与“持重待机”策略一致,但更强调结果导向。
反义词:
- 急功近利:追求短期成效,与“持重待机”的稳重形成鲜明对比。
- 轻举妄动:鲁莽行事,违背“持重”原则。
- 仓促上阵:匆忙应对,缺乏准备,与“待机”相悖。
- 操之过急:急于求成,不符合“待机”的耐心要求。
持重待机 → 机不可失 → 失之交臂 → 臂有四肘 → 肘腋之患 → 患得患失
- 审时度势:分析时局和形势,与“待机”密切相关。
- 韬光养晦:隐藏才能,低调行事,与“持重”精神相通。
- 以逸待劳:以充分准备应对疲劳之敌,强调准备状态。
- 稳扎稳打:做事稳妥扎实,与“持重”一致。
- 见机而作:抓住时机行动,与“待机”相对,强调主动性。
1. To maintain composure and wait for the right moment.
2. To act with caution and await the opportune time.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 时不我待 | 时间不会等待我们。指要抓紧时间。 |
| 轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
| 坐以待毙 | 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 面授机宜 | 面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。 |
| 有机可乘 | 机:机会;乘:趁。有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。 |