首页成语词典出疆载质出疆载质的意思
chūjiāngzàizhì

出疆载质



成语分析

基本解释疆:边疆;质:同“贽”,古代初次见面的礼物。指带着见面礼到国外去。比喻出卖民族利益,投靠外国。


基本信息

注音:chū jiāng zài zhì
繁体:出疆載質
正音:"质"读作zhì,第四声,不可误读为zhí;"载"在此处为动词,意为"携带",读zài。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人离开本国前往他国,并携带信物以示诚意。
辨形:"疆"指边界,不可写作"僵";"质"指信物,不可写作"贽"(后者为"贽见礼"的专字)。
辨识:与"负笈从师""投笔从戎"等成语不同,"出疆载质"特指外交或政治场合中跨越国界、持物表诚的行为,强调国家层面的礼仪与承诺。


源流考释

"出疆载质"最早见于《左传·僖公二十三年》,原文记载重耳(晋文公)流亡至秦国时,秦穆公欲助其返晋即位,重耳派使者携带玉璧(质)出使秦国,表达诚意与结盟之意。杜预注:“质,信也。”后世遂以“载质”表示携带信物以示信用。该成语在先秦文献中多用于描述诸侯国之间的聘问、盟会等正式外交活动,体现周代“聘礼”“执圭”“奉璧”等礼制传统。汉代以后,虽礼制简化,但“载质”作为外交辞令仍被沿用,如《汉书·西域传》有“使臣出疆,必载质以通好”。此成语反映了古代中国“以礼立国”“以信交邻”的政治伦理,具有鲜明的时代特征与文化内涵。


用法说明

"出疆载质"主要用于描述正式的外交行为或重大政治行动,强调跨越国界时的仪式性与诚信性。语法上常作谓语,如“公子出疆载质,秦伯悦而纳之”;也可作定语修饰人物,如“出疆载质之士,必怀忠信之心”。语用限制较强,一般不用于日常人际交往或个人出行,仅适用于国家代表、使节或具有官方身份者。现代汉语中已较少使用,多见于历史文献、古文注释或学术论述中。


成语例句

1. 《史记·晋世家》载:“重耳出疆载质,秦穆公厚礼待之,卒成霸业。”
2. 春秋时期,诸侯聘问,必出疆载质,以示信守盟约。
3. 若使臣出疆而不载质,则失信于天下,恐遭诸国轻慢。
4. 今遣使出疆载质,往聘齐国,以修旧好。
5. 古人云:“出疆载质,非徒为仪,实寄国命也。”


近义词与反义词

近义词:
- 负质衔枚:携带信物,秘密行军,侧重军事行动中的谨慎。
- 执圭抱璧:手持玉器,象征地位与诚信,多用于诸侯相见。
- 奉璧通好:献上玉璧以建立友好关系,强调外交目的。
- 载书出疆:携带文书出使,侧重法律或条约的正式性。
反义词:
- 背信弃义:违背诺言,与“载质”所表诚信相反。
- 越境私行:未经许可穿越国界,缺乏正式授权与礼仪。
- 轻诺寡信:轻易许诺却难以兑现,与“载质”之郑重相悖。
- 毁约背盟:撕毁盟约,彻底否定外交诚信。


成语接龙

出疆载质 → 质疑问难 → 难能可贵 → 贵人多忘 → 忘战必危
出疆载质 → 质而不野 → 野心勃勃 → 勃然大怒 → 怒发冲冠
出疆载质 → 质木无文 → 文房四宝 → 宝刀未老 → 老当益壮
出疆载质 → 质疑辨惑 → 惑世诬民 → 民胞物与 → 与世推移
出疆载质 → 质直浑厚 → 厚德载物 → 物换星移 → 移风易俗


相关成语

- 负荆请罪:表示认错赔罪,与“载质”同属礼仪性行为,但性质不同。
- 歃血为盟:以血立誓结盟,与“载质”同为外交手段,强调契约精神。
- 执圭抱璧:直接关联“质”字,常用于描述诸侯相见之礼。
- 奉璧通好:与“出疆载质”语义高度重合,皆指通过信物建立邦交。
- 越俎代庖:越权行事,与“出疆载质”所表正当外交形成对比。


英语翻译

1. To cross the border carrying credentials (literal translation, emphasizing formal authorization)
2. To travel abroad bearing tokens of goodwill (idiomatic, focusing on diplomatic intent)
3. To depart one's state with pledges of faithfulness (philosophical rendering, highlighting moral commitment)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 出疆载质的意思解释、出疆载质是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
青出于蓝青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
早出晚归早晨出动,晚上归来。
初出茅庐茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。
挺身而出形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。
出师无名谓没有正当理由而出兵征伐。
扫地出门原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。
漏洞百出漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
神出鬼入出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
出头露面在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
半路出家半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
羊质虎皮质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
如出一辙辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
足不出门同“足不出户”。
进进出出走进走出,穿进穿出。
出师不利师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
脱口而出指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
倒载干戈倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
出神入化神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。
秀才不出门,全知天下事旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。
变态百出形容事物形态变化之多。
入文出武称人兼备文武之才,入朝为文臣,出朝为将帅。
出其不意其:代词;对方;不意:没有意料到。原指作战时;在对方料想不到或没有准备时;进行突然袭击。现泛指出乎人的意料之外。
开柙出虎柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。
十日并出①古代神话传说天本有十个同时出现的太阳。②比喻暴乱并起。
出处进退出仕或隐退。
超尘出俗尘、俗:指尘世、人间;出:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。
神出鬼没像鬼神一样变化无常。比喻用兵神奇迅速;变化莫测。现常比喻行动出没无常;不可捉摸。
出将入相出征可为将帅,入朝可为丞相。指兼有文武才能的人,也指文武职位都很高。