基本解释指虽菲薄之物也不能受用。
注音:dī shuǐ nán xiāo
繁体:滴水難消
正音:"滴"读作 dī(阴平),"水"读作 shuǐ(上声),"难"读作 nán(阳平),"消"读作 xiāo(阴平)
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语
辨形:"滴"为三点水旁,与"摘""嘀"等字区分;"消"为三点水旁,与"销""硝"等字区分
辨识:易与"滴水不漏""滴水成冰"混淆,但语义不同——"滴水难消"强调难以消耗或消除,而非形容严密或寒冷
"滴水难消"最早可追溯至明代文献。明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:"这银子虽不多,却是他辛苦所得,若拿去赌博,真是滴水难消。"此处用以比喻微小财物来之不易,不可轻易挥霍。清代《红楼梦》第六十二回亦有类似用法:"你这点儿东西,也值得这样,真是滴水难消。"该成语由"滴水"(喻指极小数量)与"难消"(难以消耗或消除)组合而成,反映古代对资源珍惜的观念。其语义核心在于强调微小事物所蕴含的价值或情感分量,不宜轻率处置。
该成语常用于表达对微小事物价值的珍视,或对浪费行为的批评。语法上多作谓语(如"此举实乃滴水难消")、定语(如"滴水难消的积蓄")或宾语(如"视为滴水难消之物")。语用限制包括:多用于正式或文学语境,口语中较少使用;通常隐含对行为主体经济状况或价值判断的评价。在当代使用中,也可引申用于形容情感投入之深微难察,如"他对这份情谊的付出,可谓滴水难消"。
1. 这笔钱是他多年省吃俭用攒下的,每一分都来之不易,怎可随意挥霍?真是滴水难消。
2. 老人家留下的遗物虽不值钱,但对后人而言却是滴水难消的念想。
3. 公司账面上的零头虽少,但积少成多,管理者必须懂得滴水难消的道理。
4. 面对如此珍贵的古籍孤本,学者们无不视之为滴水难消的文化遗产。
5. 他对故乡的一草一木都怀有深厚感情,哪怕是一滴雨水落在故土,在他心中也是滴水难消的乡愁。
近义词:
- 一丝不苟:强调细致认真,与"滴水难消"共享对微小事物的重视
- 锱铢必较:形容计较极小的利益,与"滴水难消"均体现对细微价值的关注
- 惜墨如金:比喻极度珍惜资源,与"滴水难消"在珍惜主题上相通
- 分文不取:虽侧重不收费用,但隐含对微小价值的尊重
反义词:
- 挥金如土:形容奢侈浪费,与"滴水难消"形成鲜明对比
- 大手大脚:指花钱无度,与成语含义相反
- 铺张浪费:强调过度消费,构成语义对立
- 弃如敝履:表示轻视抛弃,与珍惜之意相悖
滴水难消 → 消声匿迹 → 迹罕至止 → 止于至善 → 善始善终 → 终南捷径
1. 滴水穿石:比喻持之以恒终能成功,与"滴水难消"共享"滴水"意象
2. 滴水不漏:形容周密严密,与"滴水难消"均含"滴水"元素
3. 细水长流:强调持续积累,与"滴水难消"在珍惜资源主题上呼应
4. 聚沙成塔:比喻积少成多,与"滴水难消"共同体现微小积累的价值
5. 来之不易:强调获得之艰难,与"滴水难消"在珍惜主题上关联
6. 一针一线:形容极其微小的物品,与"滴水难消"在价值认知上相似
1. A drop of water is hard to consume (literal translation preserving the imagery)
2. Every drop counts (idiomatic translation conveying the core meaning of valuing small amounts)
3. Such a tiny sum is hard to part with (emphasizing emotional difficulty in relinquishing small possessions)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 强人所难 | 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 如人饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |