基本解释见“烘云托月”。
注音:hōng yún tuō yuè
繁体:烘雲託月
正音:“讬”通“托”,此处读作tuō;“烘”为阴平(第一声),“云”“月”均为去声(第四声)
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语、状语或定语,形容以烘托手法突出主体,尤指诗文创作中借景抒情、渲染氛围以凸显主旨
辨形:“讬”为“托”的异体字,现代汉语规范写作“托”,但古籍及成语固定写法仍保留“讬”;不可误作“拖”“拓”等
辨识:与“烘云托月”易混淆,实为同一成语的不同书写形式;注意与“烘云托月”完全同义,无实质区别
“烘云讬月”最早见于明代李东阳《麓堂诗话》:“凡作诗,须烘云讬月,见意于言外。”此语原指绘画技法,后引申至文学创作领域。其本义为通过描绘周围景物(如云彩)来衬托中心意象(如月亮),使主体更为鲜明突出。该成语体现了中国传统艺术中“以宾衬主”“虚实相生”的美学原则。清代袁枚在《随园诗话》中亦多次引用此说,强调诗歌应“不著一字,尽得风流”。从文献演变看,“讬”通“托”,属古字今用现象,现代词典多采用“托”为正体,但“讬”仍见于古籍引文及学术讨论中。
该成语主要用于描述艺术创作中的烘托手法,尤其适用于文学评论、美学分析等语境。语法上可作谓语(如“此诗善烘云讬月”)、状语(如“作者惯用烘云讬月之法”)或定语(如“烘云讬月的笔法”)。使用时应注意语境需涉及间接表现、背景渲染或主次分明的情境,不可用于直接描写或平铺直叙的场景。此外,因其带有古典文艺色彩,在现代口语中使用频率较低,多见于学术文章或古文赏析。
1. 这首词不直言离愁,而是借暮雨孤灯烘云讬月,意境深远。
2. 画家以远山淡墨烘云讬月,使一轮明月跃然纸上。
3. 小说通过群像描写烘云讬月,最终聚焦主人公内心挣扎。
4. 评论家指出,该散文善用环境烘托,堪称烘云讬月之典范。
5. 导演以宏大战争场面烘云讬月,反衬个体生命的渺小与坚韧。
6. 他的演讲没有空洞口号,而是以历史典故烘云讬月,发人深省。
近义词:
- 烘云托月(同义,仅字形差异)
- 绿叶衬花(比喻次要事物衬托主要事物)
- 画龙点睛(虽侧重关键一笔,但亦有突出主旨之意)
- 旁敲侧击(间接表达,略有不同侧重)
- 借景抒情(强调情感寄托于景物,与烘托手法相通)
反义词:
- 开门见山(直截了当,无铺垫)
- 平铺直叙(不加修饰,缺乏渲染)
- 喧宾夺主(主次颠倒,与“托”相反)
- 直抒胸臆(直接表达情感,非间接烘托)
- 一览无余(毫无隐藏,排斥含蓄)
月明星稀 → 稀世之宝 → 宝刀未老 → 老成持重 → 重于泰山
- 云开见月(喻困境解除,真相显现)
- 月晕而风(见微知著,由迹象推知结果)
- 烘云托月(同义变体)
- 借题发挥(借某事引申发挥,含间接表达义)
- 意在言外(含义超出字面,与“讬月”呼应)
- 曲径通幽(含蓄婉转,营造氛围)
1. To set off the moon by painting clouds (literal translation)
2. To highlight the main subject through background elaboration
3. To create contrast by emphasizing secondary elements to accentuate the primary one
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 常年累月 | 长年累月,形容经过的时间很长。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 云游天下 | 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 日中则移,月满则亏 | 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 天有不测风云,人有暂时祸福 | 不测:料想不到。比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。 |