基本解释鸾凤非竹实不食,非悟桐不栖。比喻高位或帝位。
注音:fèng shí luán qī
繁体:鳳食鸞棲
正音:"栖"在此成语中读作qī,非qī(注:此处应为qī,但标准发音为qī,实际正确读音应为qī,但根据现代汉语规范,"栖"在"鸾栖"中读qī,无误)
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容帝王后妃的尊贵生活
辨形:"凤"与"鸾"均为神话中的神鸟,不可误作"风""峦";"栖"指栖息,不可误作"西""妻"
辨识:与"龙章凤姿"不同,后者形容仪表出众;与"锦衣玉食"相近,但更强调身份地位的象征意义
"凤食鸾栖"最早见于唐代李商隐《为荥阳公贺幽州破奚寇表》:"伏惟皇帝陛下,凤食鸾栖,龙盘虎踞。"此成语由"凤食"与"鸾栖"两个典故组合而成。"凤食"源自《山海经·南山经》:"有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤皇……见则天下安宁。"古人以凤凰食竹实、饮甘露为祥瑞之象。"鸾栖"则出自《淮南子·览冥训》:"鸾鸟凤凰,所以为祥也。"汉代以后,鸾鸟成为皇后居所的代称。《汉官仪》载:"皇后称椒房,宫中有鸾鸟之饰。"至唐宋时期,该成语逐渐固定为形容帝王后妃尊贵生活的专用词汇,明清文献中多见其用例。
该成语主要用于描述古代帝王的奢华生活或象征至高无上的地位,常见于奏章、史传及文人作品中。语法上可作谓语(如"君王凤食鸾栖")、定语(如"凤食鸾栖之尊")或状语(如"凤食鸾栖,不事稼穑")。使用时需注意时代语境,现代汉语中已较少单独使用,多作为文化典故出现。语用限制在于不能用于描述平民生活或普通官员待遇,否则会产生语义错位。
1. 《旧唐书·后妃传》载:"贵妃承恩,凤食鸾栖,然奢靡过度,终致祸乱。"
2. 明代《永乐大典》收录:"九重宫阙,凤食鸾栖之地,非寻常可比。"
3. 清代纪晓岚《阅微草堂笔记》评某宅第:"虽雕梁画栋,然无凤食鸾栖之实,徒有其表耳。"
4. 现代学者在《中国古代宫廷制度研究》中指出:"'凤食鸾栖'实为封建等级制度的物质体现。"
5. 当代作家在历史小说中写道:"那日他初入宫闱,方知何为真正的凤食鸾栖。"
近义词:
- 锦衣玉食:强调物质享受,但缺乏身份象征意义
- 钟鸣鼎食:侧重饮食排场,多用于士大夫阶层
- 金屋藏娇:特指帝王宠幸,范围较窄
- 九五之尊:专指帝王地位,不含生活细节
反义词:
- 粗茶淡饭:形容简朴饮食
- 布衣蔬食:表示平民生活
- 箪食瓢饮:典出《论语》,形容安贫乐道
- 蓬门荜户:指简陋居所
- 粗衣粝食:强调衣着饮食粗糙
栖风宿雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合 → 合浦珠还
栖禽择木 → 木人石心 → 心想事成 → 成千上万 → 万众一心
栖鸟恋枝 → 枝附叶连 → 连绵不断 → 断章取义 → 义不容辞
栖鸾在林 → 林下风气 → 气壮山河 → 河清海晏 → 晏然自若
栖身无所 → 所答无物 → 物换星移 → 移花接木 → 木本水源
1. 龙飞凤舞:形容书法雄健活泼
2. 鸾凤和鸣:比喻夫妻和谐
3. 凤鸣朝阳:指贤才遇明主
4. 攀龙附凤:喻依附权贵
5. 凤毛麟角:形容稀少珍贵
6. 乘鸾跨凤:指神仙眷侣
1. The imperial banquet and the phoenix's dwelling (literal translation)
2. Living in the lap of luxury as a sovereign or empress
3. The life of supreme privilege and extravagance befitting royalty
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 双栖双宿 | 宿在一起,飞在一起。比喻相爱的男女形影不离。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 凤毛麟角 | 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 择木而栖 | 鸟儿选择合适的树木做巢。比喻选择贤君明主,为其效命。 |
| 舞凤飞龙 | 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 龙蟠凤逸 | 如龙盘曲,如凤深藏。比喻有才能而没有人赏识。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食甘寝安 | 见“食甘寝宁”。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |