基本解释喜爱他时,总想叫他活着;讨厌他时,总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。
注音:ài zhī yù qí shēng,wù zhī yù qí sǐ
繁体:愛之欲其生,惡之欲其死
正音:“恶”在此处读作wù(第四声),意为憎恶,不可误读为è。
感情色彩:贬义词。形容待人处事全凭个人爱憎,态度极端,缺乏理性。
用法:多用于书面语,作宾语、定语、分句。用于批评为人处世偏激、不客观。
辨形:“恶”字不要误写为“厄”。
辨识:需与“爱憎分明”区分。后者指爱和恨的立场态度鲜明,是中性或褒义词;而本成语强调因个人好恶而采取极端态度,是贬义词。
该成语最早出自《论语·颜渊》。原文记载,子张向孔子请教如何提高品德、辨别迷惑。孔子在回答中引用了此语,说明一种令人困惑的极端心态。
典故原文:
《论语·颜渊》:“子张问崇德、辨惑。子曰:‘主忠信,徙义,崇德也。爱之欲其生,恶之欲其死。既欲其生,又欲其死,是惑也。’”
典故释义:
孔子认为,崇德在于恪守忠信、遵从道义。而所谓的“惑”(迷惑),就是指对待同一个人,爱他的时候就希望他长生不死,厌恶他的时候又恨不得他立刻死去。这种因个人感情波动而导致的极端矛盾心态,就是最大的迷惑和不理性。
后世书证:
1. 《旧唐书·后妃传》:“爱之欲其生,恶之欲其死……于赵后则‘燕飞来,啄皇孙’,于汉妃则‘其奈我何’。”
2. 明·罗贯中《三国演义》第一百一十五回:“(司马昭)曰:‘……此言岂非万世之鉴耶?’(邵)悌拜服。正是:爱之欲其生,恶之欲其死。’”
1. 语法功能:通常作为分句、宾语或定语使用,用于描述或批评一种主观、偏激的待人态度。
2. 语用场景:适用于评论人际关系、政治斗争、职场生态或文艺批评等领域中,因个人好恶而全然不顾客观事实的极端行为。
3. 使用提示:使用时带有明显的批判意味,提醒人们应避免感情用事,保持客观和理性。
1. 作为领导,对下属要一视同仁,绝不能爱之欲其生,恶之欲其死,否则会失去人心。
2. 他对那位作家的评价完全出于个人喜好,爱之欲其生,恶之欲其死,毫无客观标准可言。
3. 在激烈的党派斗争中,政客们对待同僚的态度往往是爱之欲其生,恶之欲其死。
4. 这位影评人的观点非常极端,对喜欢的导演极力吹捧,对不喜欢的则全盘否定,真是爱之欲其生,恶之欲其死。
5. 我们处理问题要基于事实和原则,不能凭个人感情爱之欲其生,恶之欲其死。
6. 在家庭矛盾中,如果父母对待子女爱之欲其生,恶之欲其死,很容易造成孩子心理的不平衡。
近义词:
- 好恶殊方:喜好和厌恶各不相同。
- 偏听偏信:片面地听信一方的意见。
- 感情用事:凭个人的爱憎或一时的感情冲动处理事情。
反义词:
- 一视同仁:同样看待,不分亲疏厚薄。
- 不偏不倚:不偏向任何一方,表示中立或公正。
- 爱憎分明:爱和恨的立场和态度十分鲜明。(注意:此词感情色彩与本成语不同)
死而后已 -> 已陈刍狗 -> 狗尾续貂 -> 貂蝉满座 -> 座无虚席
- 喜怒无常:一会儿高兴,一会儿发怒。形容人情绪变化不定。
- 朝秦暮楚:比喻人反复无常。
- 翻云覆雨:比喻反复无常或惯于玩弄手段。
- 冰炭不相容:比喻两种对立的事物不能并存。
1. 直译:When you love someone, you wish them to live; when you hate them, you wish them to die.
2. 意译:to be extremely subjective in one's likes and dislikes
3. 对应英文谚语:Blind love, blind fury. (盲目的爱,盲目的恨。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 素昧平生 | 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |