首页成语词典迁延羁留迁延羁留的意思
qiānyánjīliú

迁延羁留



成语分析

基本解释见“迁延稽留”。


基本信息

注音:qiān yán jī liú
繁体:遷延羈留
正音:"迁"读作 qiān(阴平),"延"读作 yán(阳平),"羁"读作 jī(阴平),"留"读作 liú(阳平)。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作谓语或状语,表示拖延滞留、久留不归。
辨形:"迁"不可写作"千";"羁"不可写作"激"或"基";"留"不可写作"流"。
辨识:与"盘桓"、"稽留"相近,但"迁延羁留"强调因主观或客观原因故意拖延、滞留不归,带有消极意味。


源流考释

"迁延羁留"最早见于《汉书·贾谊传》:"今陛下不忍悁悁之忿,欲驱士大夫以就胡虏之域,岂不哀哉!诚能无动于众,而徐行缓步,则臣以为三数十年之内,可亡也。今乃欲驱众盛怒之人,而求必胜之数,犹使盲者射弋,虽有智者,必不能中也。故曰:'迁延羁留,非所以示天下也。'"此处指因犹豫不决而延误时机,滞留不前。

唐代韩愈在《顺宗实录》中亦有类似用法:"使者至,迁延羁留,不肯即道。"描述使者因种种原因拖延行程,滞留他处。

该成语由"迁延"与"羁留"复合而成。"迁延"本义为拖延、延缓,《说文解字》释"迁"为"登也",引申为移动、改变;"延"有延长、推迟之意。"羁留"指拘禁扣留或长期滞留。《史记·项羽本纪》已有"羁留"用例。二者结合,强化了因主观或客观因素导致行动迟缓、滞留不归的语义内涵。


用法说明

"迁延羁留"多用于描述因犹豫不决、事务繁杂或外部阻碍等原因,导致行动迟缓、长期滞留某地的情形。常见于历史记载、公文奏章或文学作品中,表达对拖延行为的批评或无奈。语法上多作谓语、状语或定语,如"使者迁延羁留数月"。

该成语具有明显的贬义色彩,常用于指责因个人或小团体利益而耽误大事的行为。其使用受限于正式语体,现代口语中较少使用,但在历史文献、法律文书或正式评论中仍有保留。需注意与中性词"逗留"区分,前者含负面评价,后者仅为客观陈述。


成语例句

1. 朝廷使者奉命出使西域,却因沿途事务繁杂而迁延羁留,延误了最佳谈判时机。
2. 边境守将贪生怕死,面对敌军压境竟迁延羁留,不敢发兵救援。
3. 此案证据确凿,若再迁延羁留不予审理,恐失信于民。
4. 使团本应按时抵达,却因内部纷争迁延羁留,最终错失盟约良机。
5. 古代官员赴任途中常因盘缠不足或天气恶劣而迁延羁留,延误政务处理。
6. 外交使节无故迁延羁留他国,被视为严重的外交失礼行为。


近义词与反义词

近义词:
- 盘桓:停留观望,中性偏贬,侧重徘徊不定
- 稽留:延迟滞留,中性,多用于官方文书
- 滞留:因故停留,中性,强调客观原因
- 迟滞:行动缓慢,中性,可指人或事物
- 踟蹰:犹豫不前,中性偏贬,侧重心理矛盾

反义词:
- 雷厉风行:形容执行政策法令严厉迅速
- 速战速决:迅速解决冲突或问题
- 当机立断:面临紧急情况时果断决定
- 刻不容缓:形势紧迫,片刻也不能拖延
- 闻风而动:听到消息就立即行动


成语接龙

1. 迁延羁留 → 流连忘返 → 返璞归真 → 真相大白 → 白手起家
2. 迁延羁留 → 留有余地 → 地大物博 → 博学多才 → 才高八斗
3. 迁延羁留 → 留芳百世 → 世代书香 → 香消玉殒 → 殚精竭虑
4. 迁延羁留 → 留得青山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道
5. 迁延羁留 → 留连不舍 → 舍生取义 → 义薄云天 → 天高地厚


相关成语

1. 迁客骚人:被贬谪的官员和文人,常因政治变动而滞留异地
2. 羁旅之臣:寄居他乡的臣子,处境艰难
3. 跋山涉水:形容旅途艰苦,与滞留形成对比
4. 朝令夕改:政策频繁变更,导致执行困难
5. 举棋不定:比喻做事犹豫不决,与"迁延"义近
6. 裹足不前:形容有所顾虑而止步不敢向前


英语翻译

1. To delay and detain (emphasizing intentional prolongation)
2. To linger and be detained (focusing on prolonged stay due to obstacles)
3. To procrastinate and be held back (highlighting both delay and restraint)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 迁延羁留的意思解释、迁延羁留是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
手下留情下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
改过迁善改正错误,变成好的。指去恶就善。
弥留之际弥留:本指久病不愈;后多指病危将死的状况;际:时候。病危将死的时候。
留恋不舍依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。
放荡不羁放荡:不受约束或行为不检点;羁:约束。形容行为放纵;不受约束。
留得青山在不怕没柴烧比喻只要还有生命,就有将来和希望。
借书留真指借别人的书,抄写后留下正本,把抄本还给别人。
留后路比喻办事时为防失败而预留退路。
见善必迁迁:去恶从善。遇到好事,一定去做。
自留地在实行农业集体化以后留给农民个人经营的少量土地。比喻自己的私人空间。
安土重迁安:习惯于;满意于;重:重视;不轻易。安于故土生活;不愿轻易迁居异地。
事过境迁事情已经过去;情况也变了。境:情况;迁:变动。
迁于乔木迁:迁移。乔木:高树。原指鸟儿从幽深的山谷迁移到高树上去。比喻乔迁新居。
苟延残喘勉强拖延一口没断的气。残喘:临死前仅存的喘息。比喻勉强维持生存或维持残局。
女大不中留指女子成年,须及时出嫁,不宜久留在家。
留得青山在,不愁没柴烧比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫折无伤大体。
留取丹心照汗青丹心:赤红的心,比喻忠心;汗青:指历史书册。留取这颗赤胆忠心,永远在史册中放光。
刀下留人为了营救即将被斩首的人而向主持或执行斩首的人发出的留人一命的紧急呼吁。
女大难留谓女子成年后,须及时出嫁,不能留在家里。
见异思迁异:另外的;别的;迁:改变;变动。看到不同的事物就改变主意。指意志不坚定;喜爱不专一。
豪放不羁羁:束缚。形容人性情豪迈直爽气魄大而不受拘束。
孟母三迁孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子,三次迁居。
截镫留鞭唐冯贽《云仙杂记·截镫留鞭》:“姚崇牧荆州,受代日,阖境民泣,抚马首截镫留鞭,以表瞻恋。”后用为对离职官吏表示挽留惜别的套语。亦省作“截镫”。
中留不报皇帝把臣下的奏章留在宫禁中,不交议也不批答。
迷留没乱心神不定的样子。
延颈就缚延:伸;就:接受;缚:捆绑。伸出脖子来让人捉住。指毫不抵抗,乖乖地让人捉住。
留有余地说话办事不走极端;留有回旋和变通的余地。