基本解释安:习惯于;满意于;重:重视;不轻易。安于故土生活;不愿轻易迁居异地。
注音:ān tǔ zhòng qiān
繁体:安土重遷
正音:“重”在此处读作“zhòng”,不能误读为“chóng”。
感情色彩:中性词。既可表达对故土的深情,也可用于形容思想保守、不愿变革。
用法:联合式;作谓语、宾语、定语。形容安于本乡本土,不愿轻易迁移。
辨形:“迁”字不能写成“迁就”的“迁”,注意与“迁徙”的“徙(xǐ)”区分。
辨识:注意与“安土重居”区分,后者强调安居,前者更强调不轻易迁移。
成语“安土重迁”最早出自东汉史学家班固所著的《汉书·元帝纪》。在汉元帝永光四年(公元前40年)的诏书中,元帝深刻指出:“安土重迁,黎民之性;骨肉相附,人情所愿也。” 这句话精准地概括了古代农耕文明下,百姓眷恋故土、不愿背井离乡的普遍心理状态。其思想根源可追溯至《周易·系辞上》的“安土敦乎仁,故能爱”,以及《礼记·哀公问》中“不能安土,不能乐天”的记载,体现了儒家思想中对土地、家园和稳定生活的重视。
1. **《汉书·元帝纪》**:“安土重迁,黎民之性;骨肉相附,人情所愿也。” 这是该成语最权威、最原始的出处,奠定了其基本内涵。
2. **《晋书·束皙传》**:“安土重迁,人之常情,今公家有程,不得顾私,此百姓所以怖也。” 此处用于说明百姓因官府有规定而不得不离开故土的恐惧心理。
3. **《后汉书·虞傅盖臧列传》**:“小民发如韭,剪复生;头如鸡,割复鸣。吏不必可畏,从来必可轻。奈何欲望乎?” 此段虽未直接使用成语,但其描述的百姓与土地的紧密联系,正是“安土重迁”思想的社会基础。
4. **(明)余继登《典故纪闻》卷十一**:“古者安土重迁,原冀永享太平。” 此句说明了安土重迁与追求社会长治久安之间的内在联系。
“安土重迁”在现代汉语中,主要用于描述一种因留恋故土而不愿搬迁的深厚情感或保守观念。它既可以作为对传统美德的褒扬,指代人们对家乡、祖辈生活之地的深情厚谊;也可以在特定语境下带有轻微的批评意味,用以形容因过于保守而拒绝接受必要改变或发展机遇的心态。使用时需结合具体语境判断其感情色彩。
1. 尽管城市提供了优厚的待遇,但许多老一辈的村民依然**安土重迁**,舍不得离开生活了一辈子的土地。
2. 中国农民普遍有着**安土重迁**的传统思想,除非迫不得已,否则绝不轻易举家搬迁。
3. 在快速城市化的进程中,**安土重迁**的观念有时会成为阻碍区域协调发展的因素之一。
4. 理解当地人**安土重迁**的情感,是做好移民安置和征地补偿工作的关键前提。
5. 他虽然在外事业有成,但内心那份**安土重迁**的情结,让他最终选择回乡养老。
**近义词**:
- 恋恋不舍:形容极其留恋,舍不得离开。
- 故土难离:直接表达难以离开故乡的情感。
- 叶落归根:比喻事物总有一定的归宿,多指客居他乡的人最终要回到本乡。
**反义词**:
- 四海为家:指志在四方,不留恋故土,到处都可以当作自己的家。
- 背井离乡:指不得已离开家乡,到外地生活。
- 远走高飞:指离开原地,跑到遥远的地方去。
安土重迁 → **迁客骚人**(泛指被贬谪流放的官吏和失意的文人)→ **人杰地灵**(指有杰出的人降生或到过,其地也就成了名胜之区)→ **灵丹妙药**(指能解决一切问题的好办法)
- **安家落户**:指到一个新地方安置家庭,长期居住。
- **解甲归田**:指军人退伍回乡务农。
- **告老还乡**:指古代官吏因年老请求退休,回归家乡。
- **离乡背井**:指离开家乡到外地。
- **To be attached to one's native land and unwilling to leave it** (依恋故土不愿离开)
- **To hate to leave one's native land** (不愿离开故土)
- **To be deeply rooted in one's homeland** (深植于家乡)
- **The love of one's homeland** (对家乡的爱)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 安安静静 | 指没有声音,没有吵闹和喧哗。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 安于现状 | 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |